ENVIRONMENT FUND PROGRAMME на Русском - Русский перевод

• программы фонда окружающей среды
• программе фонда окружающей среды

Примеры использования Environment fund programme на Английском языке и их переводы на Русский язык

Environment Fund programme reserve.
Резерв программы Фонда окружающей среды.

Included in the estimates is $6,000,000 for the Environment Fund programme reserve.
В смету включены 6 000 000 долл. США для резерва по программе Фонда окружающей среды.

Environment Fund programme of work.
Программа работы Фонда окружающей среды.

Noting that this transaction will not have any adverse effects on the delivery of the Environment Fund Programme.
Отмечая, что эта операция не повлечет за собой никакие отрицательные последствия для выполнения программы Фонда окружающей среды.

Environment Fund programme activities.
Мероприятия по программе Фонда окружающей среды.

The Executive Director suggests that the level of $5 million for the Environment Fund programme reserve be maintained for the biennium 2002-2003.
Директор- исполнитель полагает, что такой уровень резерва программы Фонда окружающей среды в 5 млн. долл. США следует сохранить и на двухгодичный период 2002- 2003 годов.

Environment Fund programme reserve.
Программный резерв Фонда окружающей среды.

By decision 24/9, the Governing Council approved an appropriation of $6.0 million for the Environment Fund programme reserve for the biennium 2008- 2009.
В решении 24/ 9 Совет управляющих утвердил ассигнования в размере 6, млн. долл. США для резерва программы Фонда окружающей среды на двухгодичный период 20082009 годов.

Environment Fund programme of work and budget for the biennium 2014-2015.
Программа работы и бюджет Фонда окружающей среды на двухгодичный период 20142015 годов.

Recommends that the Executive Director, in the light of possible financial constraints, take a cautious approach to the creation of additional posts under the Environment Fund programme;
Рекомендует Директору- исполнителю, учитывая возможные финансовые ограничения, осмотрительно подходить к созданию дополнительных должностей в рамках программы Фонда окружающей среды;

The Environment Fund programme is made up of seven subprogrammes, with clear agreed priorities.
Программа Фонда состоит из семи подпрограмм и имеет четкие, согласованные приоритеты.

Requests the Executive Director to prepare for the biennium 2008- 2009 a programme of work consisting of Environment Fund programme activities amounting to 130 million United States dollars;
Просит Директораисполнителя подготовить на двухгодичный период 2008- 2009 годов программу работы, включающую в себя мероприятия по программе Фонда окружающей среды на сумму 130 млн. долл. США;

Environment Fund programme of work and budget for the biennium 2012- 2013 thousands of United States dollars.
Программа работы и бюджет Фонда окружающей среды на двухгодичный период 2012- 2013 годов в тыс. долл. США.

Authorizes the Executive Director to enter into forward commitments not exceeding 20 million United States dollars for Environment Fund programme activities for the biennium 2010- 2011;
Уполномочивает Директора- исполнителя принимать обязательства на последующий срок в объеме, не превышающем 20 млн. долл. США, на программные мероприятия Фонда окружающей среды на двухгодичный период 20102011 годов;

Proposed programme of work: Environment Fund programme activities for the biennium 1996-1997 decision 18/40.
Предлагаемая программа работы: мероприятия по программе Фонда окружающей среды на двухгодичный период 1996- 1997 годов решение 18/ 40.

Towards the end of his term of office the previous Executive Director had taken a cautious approach to the recruitment of posts under the Environment Fund Programme to allow his successor significant flexibility.
К концу срока своего пребывания на посту Директорисполнитель осмотрительно подходил к заполнению должностей по программе Фонда окружающей среды, чтобы предоставить существенную гибкость своему преемнику.

In the Environment Fund programme of work for 2002- 2003, there were 26 expected accomplishments and 32 indicators spread throughout seven subprogrammes of UNEP.
В бюджете по программам Фонда на 2002- 2003 годы по семи подпрограммам ЮНЕП были заложены 26 свершений и 32 показателя результативности работы.

The Governing Council at its twenty-second session approved 2004- 2005 appropriations in the amount of $130 million for the Environment Fund programme and support budget, or $65 million per year.
Совет управляющих на своей двадцать второй сессии утвердил ассигнования на 2004- 2005 годы в объеме 130 млн. долл. США по программе Фонда окружающей среды и бюджету вспомогательных расходов, из расчета 65 млн. долл. США в год.

No growth is planned for the Environment Fund programme reserve which, in absolute figures, will be maintained at the same level($5 million) as approved for the current biennium.
Не запланировано никакого увеличения резерва программы Фонда окружающей среды, который в абсолютном выражении будет сохранен на том же уровне( 5 млн. долл. США), что и утвержденный на текущий двухгодичный период.

This has to be seen in conjunction with the inclusion of $900,000 for financing of administrative costs of regional offices, previously paid from the Environment Fund programme into the support budget.
Этот вопрос рассматривался в связи с включением 900 000 долл. США для оплаты административных расходов региональных бюро, которые ранее оплачивались из средств программы Фонда окружающей среды, в бюджет вспомогательных расходов.

Approves a core appropriation of 90 million dollars for Environment Fund programme activities in 1996-1997, with an additional supplementary appropriation of 15 million dollars if and when funds become available;
Утверждает основное ассигнование 90 млн. долл. США на мероприятия по программе Фонда окружающей среды на 1996- 1997 годы с дополнительным ассигнованием 15 млн. долл. США в случае наличия средств;

As to the use of Environment Fund resources for 2000-2001, the Governing Council at its twentieth session approved appropriations in the amount of $119.2 million for the Environment Fund programme and biennial support budget.
Что касается использования ресурсов Фонда окружающей среды в 2000- 2001 году, Совет управляющих на своей двадцатой сессии утвердил бюджетные ассигнования в размере 119, 2 млн. долл. США на программу Фонда окружающей среды и двухгодичный вспомогательный бюджет.

This will include an Environment Fund programme activities budget costed at $156.0 million, the Environment Fund programme reserve of $6 million, and the Environment Fund support budget of $18 million.
Эта сумма охватывает бюджет мероприятий по программе Фонда окружающей среды, рассчитанный в объеме 156, млн. долл. США, резерв программы Фонда окружающей среды в объеме 6 млн. долл. США и бюджет вспомогательных расходов Фонда окружающей среды в объеме 18 млн. долл.

As to the use of Environment Fund resources for 2002-2003, the Governing Council at its twenty-first session approved appropriations in the amount of $119.9 million for the Environment Fund programme and biennial support budget.
Что касается использования ресурсов Фонда окружающей среды в 2002- 2003 годах, то Совет управляющих на своей двадцать первой сессии утвердил ассигнования в размере 119, 9 млн. долл. США на программу Фонда окружающей среды и двухгодичный бюджет вспомогательных расходов.

Environment Fund: In its decision 24/9, the Governing Council requested the Executive Director to prepare an Environment Fund programme activities budget for 2010- 2011 amounting to $140 million excluding the Environment Fund programme reserve and the support budget.
Фонд окружающей среды: в своем решении 24/ 9 Совет управляющих просил Директора- исполнителя подготовить бюджет мероприятий по программе Фонда окружающей среды на 20102011 годы в объеме 140 млн. долл. США, исключая резерв программы Фонда окружающей среды и бюджет вспомогательных расходов.

Also requests the Executive Director to continue her efforts to intensify such cooperation, particularly in relation to the Sustainable Cities Programme and associated areas included in the programme of work: Environment Fund programme activities for the biennium 1996-1997.
Просит также Директора- исполнителя продолжать принимать меры по активизации такого сотрудничества, в частности в отношении Программы устойчивого развития городов и связанных с ней областей, включенных в программу работы: мероприятия по программе Фонда окружающей среды на двухгодичный период 1996- 1997 годов.

The total Environment Fund programme budget and programme reserve for the 2004-2005 biennium amounts to $115 million, of which $110 million or 95.6 per cent is for the programme of work, and $5 million or 4.4 per cent is for the Environment Fund programme reserve.
Общий объем бюджета по программе и резерва программы Фонда окружающей среды на двухгодичный период 2004- 2005 годов составляет 115 млн. долл. США, из которых 110 млн. долл. США, или 95, 6 процента, ассигнуются на программу работы и 5 млн. долл. США, или 4, 4 процента,- на резерв программы Фонда окружающей среды.

Requests the Executive Director to prepare, in consultation with the Committee of Permanent Representatives, for the biennium 2010- 2011 a programme of work consisting of Environment Fund programme activities amounting to an indicative figure of 140 million United States dollars;
Просит Директора- исполнителя в консультациях с Комитетом постоянных представителей подготовить на двухгодичный период 20102011 годов программу работы, включающую в себя мероприятия по программе Фонда окружающей среды ориентировочно в размере 140 млн. долл. США;

The decision of the Executive Director to include all regional coordination and representation activities in the Environment Fund Programme activities was in response to the wishes of the Governing Council which, at its nineteenth session, held in February 1997, underscored the role of the regional offices and requested the Executive Director to strengthen them by providing appropriate functional capabilities to enable decentralized implementation of regional environment programmes and priorities.
Решение Директора- исполнителя включить всю деятельность по региональной координации и представительству в деятельность Фонда Программы по окружающей среде было принято в ответ на пожелания Совета управляющих, который на своей девятнадцатой сессии в феврале 1997 года подчеркнул роль региональных отделений и просил Директора- исполнителя укрепить их, предоставив им соответствующие функциональные возможности, с тем чтобы можно было децентрализованно осуществлять региональные программы и приоритетные задачи в области окружающей среды..

Although the appropriation for subprogramme 1, Environmental assessment and early warning, has been reduced as compared to the appropriation in the biennium 2002-2003, it remains comparatively large in proportion to the overall UNEP Environment Fund programme budget see table 3 above4 below.
Хотя по сравнению с ассигнованиями на двухгодичный период 2002- 2003 годов в целом отмечается сокращение ассигнований по подпрограмме 1" Экологическая оценка и раннее предупреждение", они остаются относительно большими по отношению к общему бюджету по программе Фонда окружающей среды ЮНЕП см. таблицу 3 выше.