ENVIRONMENT SUBPROGRAMME на Русском - Русский перевод

• подпрограмма по окружающей среде
• подпрограммы по окружающей среде

Примеры использования Environment subprogramme на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Environment subprogramme was to be reviewed in May 2012.
Обзор подпрограммы по окружающей среде был запланирован на май 2012 года.

VIII. Review of the 2005 Reform: Environment subprogramme 76- 77 15.
VIII. Обзор реформы 2005 года: подпрограмма по окружающей среде 76- 77 18.

The Environment subprogramme, however, would not have to make any cuts in staff.
Вместе с тем подпрограмме по окружающей среде не придется проводить каких-либо кадровых сокращений.

CEP expressed high appreciation for the work undertaken within the Environment subprogramme.
КЭП высоко оценил работу, проделанную в рамках подпрограммы по окружающей среде.

Furthermore, the Environment subprogramme had not been affected by the budget cuts requested by the General Assembly.
К тому же подпрограмма по окружающей среде не была затронута бюджетными сокращениями, запрошенными Генеральной Ассамблеей.

The work of the ECE secretariat is decided upon by the Economic Commission for Europe and, within the Environment subprogramme, by CEP.
Порядок работы секретариата ЕЭК определяется Европейской экономической комиссией, а в части подпрограммы по окружающей среде- КЭП.

The Environment subprogramme includes a number of cross-cutting processes that will support countries in their achievement of a range of SDGs.
Подпрограмма по окружающей среде включает ряд сквозных процессов, которые окажут поддержку странам в достижении ими ряда ЦУР.

The Director of the Environment Division briefed the meeting about the main outcomes related to the Environment subprogramme.
Директор Отдела по окружающей среде кратко проинформировал участников заседания об основных итогах, касающихся подпрограммы по окружающей среде.

Mapping of the Environment subprogramme processes and activities that support countries in achieving the Sustainable Development Goals.
Обзор процессов и мероприятий в рамках подпрограммы по окружающей среде, оказывающих содействие странам в достижении Целей устойчивого развития.

The matter would be discussed at the meeting of the ECE Executive Committee(scheduled for April 2012), during which the Environment subprogramme would be reviewed.
Этот вопрос будет обсуждаться на заседании Исполнительного комитета ЕЭК( запланировано на апрель 2012 года), в ходе которого будет рассмотрена подпрограмма по окружающей среде.

The Environment subprogramme is expected to achieve its objective and expected accomplishments on the assumption that, at the national, regional and local levels, there is.
Что цель и ожидаемые достижения в рамках Подпрограммы по окружающей среде будут достигнуты при условии наличия на национальном, региональном и местном уровнях.

The Committee will be invited to consider the regular and extrabudgetary resources for activities relating to the Environment subprogramme information paper No. 5.
Комитету будет предложено рассмотреть вопрос о ресурсах регулярного бюджета и внебюджетных источников для деятельности, относящейся к Подпрограмме по окружающей среде информационный документ 5.

The activities in the Environment subprogramme for the biennium 2012- 2013 are grouped into 11 clusters, on the implementation of which the subprogramme will report to the ECE Executive Committee.
Виды деятельности в рамках подпрограммы по окружающей среде на двухгодичный период 2012- 2013 годов сгруппированы в 11 тематических блоков, об осуществлении которых подпрограммой будет представлен доклад Исполнительному комитету ЕЭК.

Members will be invited, as appropriate, to provide comments on the draft proposed programme budget of the Environment subprogramme information paper No. 6.
Членам будет предложено, в соответствующих случаях, представить свои замечания по проекту предлагаемого бюджета по программам Подпрограммы по окружающей среде информационный документ 6.

The Committee might wish to invite its Chair to present to the ECE Executive Committee the Environment subprogramme, taking into account discussions held at the current session and at the joint meetings of MEAs and the Chair of the Environmental Policy Committee.
Комитет, возможно, пожелает предложить своему Председателю представить Исполнительному комитету подпрограмму по окружающей среде с учетом результатов обсуждений на текущей сессии и совместных совещаниях МПС и Председателя Комитета по экологической политике.

To that end it requested the secretariat to prepare a table indicating regular and extra budgetary staff against each cluster of activity within the environment subprogramme.
С этой целью он поручил секретариату подготовить таблицу с данными о персонале, финансируемом из регулярного бюджета и внебюджетных источников, по каждому блоку мероприятий в рамках экологической подпрограммы.

Relationship to the strategic framework for the period 2012-2013 and the Millennium Development Goals: Environment subprogramme 3(Ecosystem management); Millennium Development Goals 1 and 7.
Годов и целями в области развития, сформулированными в Декларации тысячелетия: Окружающая среда, подпрограмма 3( Управление экосистемами); цели 1 и 7 в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия.

It will also consider the information on regular and extra budgetary resources(ECE/CEP/126/Add.2) as shown against each cluster of activity within the Environment subprogramme.
Комитет также рассмотрит информацию о регулярных бюджетных и внебюджетных ресурсах( ECE/ CEP/ 126/ Add. 2), которые указаны по каждой группе видов деятельности в подпрограмме по охране окружающей среды.

The secretariat also provides significant support to the implementation of the biennial programme of work of the Environment subprogramme(including the ECE MEAs), as well as the periodic workplans and programmes of work adopted by the respective governing bodies.
Секретариат оказывает также серьезную поддержку осуществлению двухлетнего плана работы по претворению в жизнь подпрограммы по окружающей среде( включая МПС ЕЭК) и периодических планов и программ работы, утвержденных соответствующими руководящими органами.

The Committee will be invited to consider, on the basis of information received in advance, the regular and extrabudgetary resources for activities relating to the Environment subprogramme.
Комитету будет предложено рассмотреть на основе предварительно полученной информации вопрос о ресурсах из регулярного бюджета и внебюджетных ресурсах для видов деятельности, связанных с подпрограммой по окружающей среде.

The Environment subprogramme has three overarching/aggregated clusters of activities/expected accomplishments in the Strategic Framework for 2012- 2013 on the implementation of which it will report to the General Assembly of the United Nations.
Подпрограмма по окружающей среде состоит из трех общих/ комплексных тематических блоков видов деятельности/ ожидаемых достижений, изложенных в стратегических рамках на период 2012- 2013 годов, об осуществлении которых будет представлен доклад Генеральной Ассамблее Организации Объединенных Наций.

The Working Group also took note of the information provided by the Chair regarding a 2011- 2012 review of the 2005 ECE reform and how it might affect the Environment subprogramme, including the ECE MEAs.
Рабочая группа также приняла к сведению представленную Председателем информацию в отношении проведенного в 2011- 2012 годах обзора реформы ЕЭК 2005 года и его возможных последствий для подпрограммы по окружающей среде, в том числе для МПОС ЕЭК.

The Environment subprogramme aims at safeguarding the environment and human health, improving environmental management throughout the ECE region, and further promoting integration of environmental policy into sectoral policies and of environmental concern into the economy.
Подпрограмма по окружающей среде направлена на охрану окружающей среды и здоровья человека, улучшение природопользования во всем регионе ЕЭК, содействие более полному отражению экологических стратегий в отраслевой политике, а природоохранных задач- в экономических процессах.

Iv Emphasising the link between CEP and the MEAs, i.e., by inserting a paragraph explaining the role of CEP, as a general governing body of the ECE Environment subprogramme, and its relationship with other governing bodies under the Environment subprogramme;
Iv подчеркнуть связь между КЭП и МПС, т. е. включить пункт с разъяснением роли КЭП как основного руководящего органа в рамках Подпрограммы по окружающей среде ЕЭК и его взаимосвязи с другими руководящими органами по линии Подпрограммы по окружающей среде;

The Chair informed CEP that the programme of work of the Environment subprogramme for the biennium 2012- 2013 and the evaluation plan for performance in that biennium, as well as the strategic framework for the biennium 2014- 2013, were provided in document ECE/CEP/2012/3.
Председатель проинформировал КЭП о том, что программа работы по подпрограмме по окружающей среде за двухгодичный период 2012- 2013 годов и план оценки работы в течение этого двухгодичного периода, а также стратегические рамки на двухгодичный период 2014- 2015 годов представлены в документе ECE/ CEP/ 2012/ 3.

Following a request by the Executive Committee, the ECE secretariat had prepared a document,"Draft information requested by the Executive Committee for the review of the 2005 ECE Reform: Environment subprogramme"(information paper No. 7), which had been circulated to CEP by e-mail.
По просьбе Исполнительного комитета секретариат ЕЭК подготовил документ" Проект информации, запрашиваемой Исполнительным комитетом для обзора Реформы ЕЭК 2005 года: подпрограмма по окружающей среде"( информационный документ№ 7), который был препровожден КЭП по электронной почте.

The Environment subprogramme, the Committee on Environmental Policy and related subsidiary bodies work within current mandates in an efficient way, producing concrete results in a regular and ongoing way that have a clear value added for the region and beyond and that attract extrabudgetary funding.
Подпрограмма по окружающей среде, Комитет по экологической политике и соответствующие вспомогательные органы эффективно работают в рамках текущих мандатов, постоянно и на регулярной основе добиваясь конкретных результатов, которые приносят очевидную практическую пользу странам региона и за его пределами и привлекают внебюджетное финансирование.

Delegates also commented on the rigidity of the format for reviewing programme performance, which did not include activities in which the Environment subprogramme was involved as a partner organization but for which the main secretariat was provided by other organizations of the United Nations system e.g. under the Environment and Health process and ENVSEC.
Делегаты высказались также по поводу жесткого формата обзора результативности программы, не охватывающего деятельность, в которой Подпрограмма по окружающей среде участвовала в качестве партнерской организации, но для которой функции основного секретариата выполняли другие организации системы Организации Объединенных Наций например, в рамках процесса" Окружающая среда и здоровье" и ОСБ.

The outcome document stated that the Environment subprogramme, CEP and its related subsidiary bodies were to work efficiently within the current mandate, producing concrete results in a regular and ongoing way that had a clear value added for the region and beyond and that attracted extrabudgetary funding.
В итоговом документе указано, что подпрограмма по окружающей среде, КЭП и его соответствующие вспомогательные органы должны работать эффективно в рамках текущих мандатов, добиваясь на регулярной и постоянной основе конкретных результатов, имеющих явную практическую полезность для региона и за его пределами, а также привлекать внебюджетное финансирование.

Total 730.0 Relationship to the biennial programme plan for the period 2014-2015 and the Millennium Development Goals: Human settlements subprogramme 1(Urban legislation, land and governance), subprogramme 2(Urban planning and design) and subprogramme 6(Risk reduction and rehabilitation); Environment subprogramme 1(Climate change); Economic and social development in Asia and the Pacific subprogramme 4(Environment and development); Millennium Development Goal 7.
Связь с двухгодичным планом по программам на период 2014- 2015 годов и целями в области развития, сформулированными в Декларации тысячелетия:<< Населенные пункты>>, подпрограмма 1( Городское законодательство, землепользование и управление), подпрограмма 2( Городское планирование и проектирование) и подпрограмма 6( Уменьшение рисков и восстановление); Окружающая среда, подпрограмма 1( Изменение климата); Экономическое и социальное развитие в Азиатско-Тихоокеанском регионе, подпрограмма 4( Окружающая среда и развитие); цель 7 в области развития, сформулированная в Декларации тысячелетия.