ENVIRONMENTAL BASELINE DATA на Русском - Русский перевод

• фоновые экологические данные
• фоновых экологических данных
• основных экологических данных

Примеры использования Environmental baseline data на Английском языке и их переводы на Русский язык

Status of regional and local environmental baseline data.
Статус региональных и местных экологических фоновых данных.

Resampling of local environmental baseline data at reference and test zones and evaluation of environmental impacts;
Повторный сбор местных экологических фоновых данных в эталонной и испытательной зонах и оценка экологических последствий;

From 1997 to 2013 a total of 11 cruises were carried out to generate environmental baseline data.
С 1997 по 2013 год было выполнено в общей сложности 11 экспедиций по сбору фоновых экологических данных.

In summary, the contractor is required to gather environmental baseline data as exploration activities progress and to establish environmental baselines against which to assess the likely effects of its activities on the marine environment.
Вкратце: контрактор обязан собирать фоновые экологические данные по ходу разведочной деятельности и устанавливать экологический фон, в сопоставлении с которым оценивается возможное воздействие деятельности контрактора на морскую среду.

The Commission recommends that contractors provide a summary table for the environmental baseline data in the future annual reports.
Комиссия рекомендует контракторам представлять в будущих годовых отчетах сводную таблицу по фоновым экологическим данным.

Under the draft regulations, contractors would be required, prior to the commencement of exploration activities under the contract, to submit an impact assessment, a proposal for a monitoring programme and environmental baseline data.
Согласно проекту правил контракторы будут обязаны до начала разведочной деятельности по контракту представить оценку воздействия, предложение по программе мониторинга и фоновые экологические данные.

Establish periodically updated environmental baseline data for the region;
Установить периодически обновляемые данные об экологическом фоне региона;

Some delegations continued to emphasize that the management of activities undertaken in the Area required accurate environmental baseline data.
Некоторые делегации продолжали настаивать на том, что для управления деятельностью в Районе нужны точные экологические фоновые данные.

The Contractor shall, in accordance with the Regulations, gather environmental baseline data as exploration activities progress and develop and shall establish environmental baselines against which to assess the likely effects of the Contractor's activities on the marine environment.
По ходу разведочной деятельности Контрактор производит в соответствии с Правилами сбор фоновых экологических данных и устанавливает экологический фон, в сопоставлении с которым оценивается возможное воздействие деятельности Контрактора на морскую среду.

Informal consultations with exploration contractors on the biological component of environmental baseline data in exploration areas.
Неофициальные консультации с контракторами, ведущими разведку, относительно биологического компонента данных экологического фона в разведочных районах.

The table should be formulated to itemize environmental baseline data that have been collected in the reporting year and through the contracting periods in separate columns, in reference to the environmental variables that are listed in the recommendations for the guidance of contractors ISBA/19/LTC/8.
В таблице необходимо приводить разбивку собранных фоновых экологических данных за отчетный год и контрактные периоды отдельными колонками в привязке к экологическим переменным, которые перечислены в руководящих рекомендациях контракторам ISBA/ 19/ LTC/ 8.

The proposed activities are scheduled in three five-year phases and will include mapping, geological sampling and environmental baseline data collection and assessment.
Предлагаемые мероприятия разбиты на три пятилетних этапа и будут включать составление карт, взятие геологических проб, а также сбор и оценку фоновых экологических данных.

Once exploration contracts are signed with the Authority, exploration contractors are required to gather environmental baseline data against which to assess the likely effects of their activities on the marine environment; they must also devise programmes to monitor and report on such effects.
После того как контракторы подписывают с Органом разведочные контракты, они обязаны собрать фоновые экологические данные, в сопоставлении с которыми будет оцениваться вероятное воздействие их деятельности на морскую среду; кроме того, они должны выработать программы мониторинга такого воздействия и сообщения о нем.

The contractors must report annually to the Secretary-General of the Authority on the implementation and results of their monitoring programmes and submit environmental baseline data.
Контракторы должны ежегодно докладывать Генеральному секретарю Органа об осуществлении и результатах их программ мониторинга и представлять фоновые экологические данные.

In addition, contracts for mineral exploration in the Area require the contractor to gather oceanographic and environmental baseline data and to establish baselines against which to assess the likely effects of its programme of activities under the plan of work for exploration on the marine environment and a programme to monitor and report on such effects.
Кроме того, в контракты на разведку полезных ископаемых включается требование о том, чтобы контрактор собирал океанографические и фоновые экологические данные и устанавливал экологический фон, используемый для оценки вероятного воздействия его программы деятельности в рамках плана работы по разведке на морскую среду, а также программу мониторинга такого воздействия и сообщения о нем.

The last such workshop, in 2001, made specific recommendations on standards to be used in the acquisition and interpretation of environmental baseline data.
На последнем таком практикуме, который проводился в 2001 году, были вынесены конкретные рекомендации в отношении стандартов, подлежащих применению при сборе и интерпретации фоновых экологических данных.

They also provide that every contract for exploration for polymetallic nodules shall require the contractor to gather environmental baseline data and to establish environmental baselines against which to assess the likely effects of its programme of activities under the plan of work for exploration on the marine environment and a programme to monitor and report on such effects.
Кроме того, они предписывают включать в каждый контракт на разведку полиметаллических конкреций требование о том, чтобы контрактор собирал фоновые экологические данные и устанавливал экологический фон, используемый для оценки вероятного воздействия его программы деятельности в рамках плана работы по разведке на морскую среду, а также программу мониторинга такого воздействия и сообщения о нем.

Welcoming of the inclusion of small island developing States in the Global Environment Outlook process, which will provide better environmental baseline data.
Содействовать включению малых островных развивающихся государств в процесс реализации Глобальной экологической перспективы, что позволит получить более качественные базовые данные об охране окружающей среды.

Each contract shall require the contractor to gather environmental baseline data and to establish environmental baselines, taking into account any recommendations issued by the Legal and Technical Commission pursuant to regulation 38, against which to assess the likely effects of its programme of work on the marine environment and a programme to monitor and report on such effects.
В каждом контракте предусматривается требование о том, чтобы, учитывая любые рекомендации, выносимые Юридической и технической комиссией на основании правила 38, контрактор собирал фоновые экологические данные и устанавливал экологический фон, используемый для оценки вероятного воздействия его программы работы на морскую среду, а также программу мониторинга такого воздействия и сообщения о нем.

In their annual reports to the International Seabed Authority, contractors must provide information on the implementation and results of their monitoring programmes and submit environmental baseline data.
В своих ежегодных докладах Органу контракторы должны предоставлять информацию об осуществлении своих программ мониторинга и его результатах, а также фоновые экологические данные.

The applicant also provided details on the equipment and instruments that will be used, together with a yearly schedule of survey and exploration, and environmental baseline data collection and assessment for the immediate five-year programme of activities.
Кроме того, заявитель предоставил детализацию оборудования и приборов, которые будут применяться, сопроводив это годичным графиком съемочных, разведочных работ и работ по сбору и оценке фоновых экологических данных в рамках программы деятельности на ближайшие пять лет.

Thus, most of the efforts of the present contractors are directed at technological research and development, long-term environmental studies and the collection and analysis of environmental baseline data.
При этом бóльшая часть усилий нынешних контракторов нацелена на технологические исследования и разработки, выполнение долгосрочных экологических исследований, а также сбор и анализ фоновых экологических данных.

Although many of these planning tools have the inherent capability of incorporating environmental attributes into the decision-making process, the inability to provide sufficient environmental baseline data may inhibit the full valuation of environmental costs and benefits.
Хотя многие из этих инструментов планирования позволяют в силу своих внутренних качеств учитывать в процессе принятия решений экологические аспекты, невозможность представить достаточный объем основных экологических данных может затруднить полномасштабную оценку экологических издержек и благ.

In view of these factors, most of the efforts of the contractors are directed at technological research and development, long-term environmental studies and the collection and analysis of environmental baseline data.
В силу упомянутых факторов бóльшая часть усилий контракторов направлена на технические исследования и разработки, долгосрочные экологические исследования, а также сбор и анализ фоновых экологических данных.

They also provided an opportunity for the Secretary-General to convey to the contractors in more detail the concerns of the Legal and Technical Commission and the Council, in particular with respect to issues such as the provision of environmental baseline data and the future pace of activities in the Area, and for the contractors to respond to those concerns.
Кроме того, они предоставили Генеральному секретарю возможность более подробно изложить контракторам предметы обеспокоенности Юридической и технической комиссии и Совета, особенно касательно таких вопросов, как представление данных экологического фона и будущие темпы деятельности в Районе, а контракторам-- возможность ответить на эти вопросы.

While this information is more readily accessible in developing countries now than in the past, more concern is now being placed on obtaining measurable(and therefore theoretically quantifiable) environmental baseline data.
Хотя в настоящее время эта информация более доступна в развивающихся странах, чем в прошлом, большее внимание уделяется получению измеримых( и поэтому теоретически определяемых в количественном плане) основных экологических данных.

They also provided an opportunity for the Secretary-General to convey to the contractors in more detail the concerns of the Legal and Technical Commission and the Council, in particular with regard to issues such as the provision of environmental baseline data and the future pace of activities in the Area, and for the contractors to respond to those concerns.
Кроме того, они предоставили Генеральному секретарю возможность более подробно ознакомить контракторов с предметами обеспокоенности Юридической и технической комиссии и Совета, в частности с такими вопросами, как представление данных об экологическом фоне и будущие темпы деятельности в Районе, а контракторам-- возможность ответить на эти вопросы.

The Commission also noted that all applications should provide details of subcontractors to be engaged, recognizing that there is a growing trend of using commercial service companies in providing environmental baseline data..
Комиссия отметила также, что во всех заявках должны содержаться подробные сведения о привлекаемых субподрядчиках, признав растущую тенденцию к использованию услуг коммерческих компаний в установлении экологического фона.

The Commission emphasized the value of periodic analyses of the progress of exploration activities setting each annual report within the context of the progressive work being completed by each contractor during the licence period, in particular for environmental baseline data and resource assessment data, and encouraged the secretariat to continue to prepare such analyses for its review and consideration;
Комиссия подчеркнула ценность периодических анализов хода разведочной деятельности, благодаря которым каждый годовой отчет помещается в контекст работы, постепенно выполняемой каждым контрактором на протяжении срока действия лицензии, в частности работы по сбору фоновых экологических данных и данных об оценке ресурсов, и высказалась за то, чтобы секретариат продолжал готовить такие анализы для их обзора и рассмотрения Комиссией;

To enable the Authority to implement its responsibility for environmental protection as described in section 1, the contractor shall report regularly, and at least annually, on the environmental impacts of the activities proposed and undertaken and on the environmental baseline data obtained.
Для того чтобы Орган мог выполнять свои обязанности по охране окружающей среды, как указано в разделе 1, контрактор регулярно, по меньшей мере ежегодно, должен представлять доклады об экологическом воздействии предложенной и осуществленной деятельности и о собранных экологических фоновых данных.