ENVIRONMENTALLY SOUND DEVELOPMENT на Русском - Русский перевод

• экологически безопасного развития
• экологически рационального развития
• экологически обоснованного развития
• экологически безопасному развитию
• экологически безопасное развитие
• экологически разумного развития

Примеры использования Environmentally sound development на Английском языке и их переводы на Русский язык

Achieving environmentally sound development.
Год Обеспечение экологически безопасного развития.

Our policies and measures are directed towards environmentally sound development.
Наши политика и меры направлены на обеспечение экологически безопасного развития.

Sustainable and environmentally sound development is a goal to which India continues to attach the utmost importance.
Устойчивое и экологически обоснованное развитие является целью, которой Индия продолжает придавать первостепенное значение.

Capacity-building for planning environmentally sound development.
Создание потенциала с целью планирования экологически обоснованного развития.

Furthermore, it seeks to strengthen and coordinate activities that promote a culture of peace as a prerequisite for sustainable and environmentally sound development.
Кроме того, конференция призвана повысить эффективность и обеспечить координацию мероприятий, способствующих формированию культуры мира, в качестве необходимого условия устойчивого и экологически безопасного развития.

The main goals for economic, social and environmentally sound development in Africa during the 1990s are.
Основные цели экономического, социального и экологически безопасного развития в Африке в 90- х годах состоят в следующем.

Promoting implementation of the Protocol and advancing sustainable and environmentally sound development.
Содействие осуществлению Протокола и продвижению устойчивого и экологически обоснованного развития.

All countries recognized that environmentally sound development must be pursued but they often differed on how to achieve it.
Все страны признают, что необходимо осуществлять экологически рациональное развитие, однако их точки зрения в отношении средств достижения этой цели нередко отличаются.

The Sudan was continuing its efforts to promote well-balanced, sustainable and environmentally sound development.
Судан продолжает усилия по поощрению сбаланси- рованного, устойчивого и экологически безопасного развития.

They shall aim at their economic, social and environmentally sound development and involve an integrated approach to poverty reduction.
Они должны быть направлены на обеспечение экономического, социального и экологически обоснованного развития этих стран и предусматривать комплексный подход в вопросах уменьшения масштабов нищеты.

Such a process is vital for attaining our common goal of sustainable and environmentally sound development.
Такой процесс крайне важен для достижения нашей общей цели обеспечения устойчивого и экологически разумного развития.

The goal is to strengthen national capacities in achieving environmentally sound development and sustainable natural resources development and management.
Цель состоит в укреплении национального потенциала в деле обеспечения экологически безопасного развития и устойчивого освоения и рационального использования природных ресурсов.

Considering the crucial role of energy in economic and social development and environmentally sound development.
Учитывая решающую роль энергетики в экономическом и социальном развитии и экологически безопасном развитии.

Recognize the importance of the human settlements sector for a socially, economically and environmentally sound development, including for the reconstruction of war torn areas and the re-establishment of good neighbourly relations;
Обеспечить признание важного значения сектора населенных пунктов для социального, экономического и экологически безопасного развития, включая реконструкцию районов, раздираемых войной на части, и восстановление добрососедских отношений;

Affirming the need to protect, preserve and improve the state of the environment and to ensure sustainable and environmentally sound development.
Подтверждая необходимость защищать и сохранять окружающую среду, улучшать ее состояние и обеспечивать устойчивое и экологически безопасное развитие.

It was determined to play a leading role in international efforts to bring about environmentally sound development through effective follow-up to the commitments made at UNCED.
Она полна решимости играть первостепенную роль в международной деятельности, направленной на содействие экологически безопасному развитию в рамках эффективной реализации обязательств ЮНСЕД.

Engaging the private and civil society sectors in devising strategic urban projects focusing on more inclusive, safe and environmentally sound development;
Подключения частного сектора и гражданского общества к разработке стратегических проектов в области городского хозяйства с акцентом на более всеобъемлющем, безопасном и экологически рациональном развитии;

Right to development; sustainable and environmentally sound development.
Право на развитие; устойчивое и экологически безопасное развитие.

Greenpeace focused on the need to make trade work for sustainability and equity and called on UNCTAD to ensure that corporations contribute to socially just and environmentally sound development.
Особое внимание" Гринпис" уделяла необходимости поставить торговлю на службу устойчивого развития и равенства и призвала ЮНКТАД обеспечить, чтобы корпорации содействовали социальной справедливости и экологически безопасному развитию.

The United Nations system seeks to secure adequate flows of funds for environmentally sound development at national, regional and global levels.
Система Организации Объединенных Наций стремится обеспечить приток достаточных средств для экологически безопасного развития на национальном, региональном и глобальном уровнях.

In that regard, it was important to develop, within the appropriate forums, clear, scientifically based proposals consistent with international law to promote environmentally sound development.
В этой связи важно в рамках соответствующих форумов разработать четкие, научно обоснованные предложения, согласующиеся с нормами международного права, для содействия экологически безопасному развитию.

Within this framework, gender, age, post-conflict and post-disaster issues and environmentally sound development become important cross cutting issues.
В таких рамках важнейшими универсальными вопросами становятся гендерная и возрастная специфика, постконфликтные ситуации и последствия стихийных бедствий и экологически обоснованное развитие.

Effective gender mainstreaming should result in development that both enhances gender equality and removes gender-related impediments to social, economic, and environmentally sound development.
Результатом эффективного учета гендерной проблематики должен стать процесс, который укрепляет равенство между мужчинами и женщинами и устраняет гендерные барьеры на пути социального, экономического и экологически безопасного развития.

It is fundamental that the United Nations system and the international community as a whole support the efforts deployed in such a task and that the parameters set at the Barbados Conference to promote the ideals of sustainable and environmentally sound development ensure that the question of adopting mechanisms to guarantee developing States access to the new environmental technologies on favourable terms continue to be addressed on a priority basis.
Принципиально важным является, чтобы система Организации Объединенных Наций и международное сообщество в целом поддержали усилия, направленные на решение этой задачи, и чтобы параметры, заданные на Барбадосской конференции по содействию идеалам устойчивого и экологически разумного развития, обеспечили такое положение, при котором вопрос о принятии механизмов, гарантирующих развивающимся странам доступ к новым экологическим технологиям на льготных условиях, продолжал оставаться приоритетным.

The international conferences of the 1990s recognized the crucial role of the private sector, together with other actors of civil society, in achieving goals of economic, social and environmentally sound development.
На международных конференциях, проведенных в 90- е годы, признавалась решающая роль частного сектора, наряду с другими субъектами гражданского общества, в достижении целей экономического, социального и экологически безопасного развития.

It offers a solid legal framework for enhancing public access to information and moving towards sustainable and environmentally sound development, thereby protecting the health of present and future generations.
Он представляет собой надежную правовую базу для расширения доступа общественности к информации и достижения устойчивого и экологически рационального развития, обеспечивая тем самым охрану здоровья нынешнего и будущих поколений.

The environmental services sector seems to be a likely area for successful trade liberalization, since it enjoys the support of those promoting free trade as well as those promoting environmentally sound development.
Как представляется, сектор экологических услуг является перспективной областью для успешной либерализации торговли, поскольку он пользуется поддержкой и тех, кто выступает за свободную торговлю, и тех, кто отстаивает принципы экологически безопасного развития.

Contributes to the prevention and reduction of pollution of the environment, thereby promoting sustainable and environmentally sound development and corporate accountability;
Способствует предупреждению и сокращению загрязнения окружающей среды, содействуя тем самым устойчивому и экологически рациональному развитию и корпоративной подотчетности;

UNEP will strengthen its leadership in key United Nations coordination bodies and lead efforts to formulate United Nations system-wide strategies on the environment to maximize the potential for environmentally sound development.
ЮНЕП укрепит свою руководящую роль в основных координационных органах Организации Объединенных Наций и возглавит усилия по выработке общесистемных стратегий Организации Объединенных Наций по вопросам окружающей среды в целях создания максимального потенциала для экологически безопасного развития.

Therefore, although ample resources have been available for some time, their use for socially equitable and environmentally sound development has been seriously limited.
Поэтому, хотя значительные ресурсы уже имеются на протяжении некоторого времени, их использование для целей обеспечения справедливого с социальной точки зрения и экологически безопасного развития существенным образом ограничено.