ENVIRONMENTALLY SUSTAINABLE DEVELOPMENT на Русском - Русский перевод

• экологически устойчивого развития
• экологически безопасного развития
• устойчивого экологического развития
• экологически устойчивое освоение
• экологически устойчивому развитию
• экологически устойчивое развитие
• экологически устойчивом развитии
• экологически безопасное развитие

Примеры использования Environmentally sustainable development на Английском языке и их переводы на Русский язык

Towards environmentally sustainable development.
На пути к экологически устойчивому развитию.

The Government of the Federated States of Micronesia is firmly committed to environmentally sustainable development.
Правительство Федеративных Штатов Микронезии твердо привержено экологически устойчивому развитию.

To enhance environmentally sustainable development.
Обеспечивать экологически устойчивое развитие.

But this can also provide a decisive impetus to socially inclusive and environmentally sustainable development.
Однако это может также придать решающий импульс экологически устойчивому развитию, учитывающему социальные факторы.

Goal 3: environmentally sustainable development to reduce human poverty.
Цель 3: обеспечение экологически устойчивого развития в целях сокращения масштабов нищеты.

This is critical to complement the national efforts of small island developing States in promoting environmentally sustainable development.
Крайне важно дополнить усилия малых островных развивающихся государств по содействию экологически устойчивому развитию.

Enhanced and ordered environmentally sustainable development.
Активизация и упорядочение экологически устойчивого развития.

The President of the Dominican Republic initiated a presidential award to volunteers working on environmentally sustainable development.
Президент Доминиканской Республики учредил президентскую премию для добровольцев, работающих в сфере экологически устойчивого развития.

The main policy priority is the environmentally sustainable development of transport.
Основным приоритетом политики является обеспечение экологически устойчивого развития транспорта.

We can use different terminology such as environment for development, or sustainable development or environmentally sustainable development.
Мы можем использовать разную терминологию, например, окружающая среда ради развития, устойчивое развитие или экологически устойчивое развитие.

How to make FDI contribute to environmentally sustainable development i.e. green FDI and the CDM?
Как содействовать вкладу ПИИ в экологически устойчивое развитие( т. е." зеленные ПИИ" и МЧР)?

The World Bank launched its new publication, Monitoring Environmental Progress, at a Conference on Environmentally Sustainable Development in October 1995.
Всемирный банк представил свое новое издание" Monitoring Environmental Progress" на конференции по вопросам экологически устойчивого развития в октябре 1995 года.

Keywords: financial mechanism, environmentally sustainable development, globalization, transmission mechanism.
Ключевые слова: финансовый механизм, экологически устойчивое развитие, глобализация, трансмиссионный механизм.

A similar approach to programme development was used in 1993 to formulate the UNU's Programme on Environmentally Sustainable Development"UNU Agenda 21.
Аналогичный подход к разработке программы был использован в 1993 году при составлении программы УООН по экологически устойчивому развитию" Повестка дня УООН на ХХI век.

UNDP now works on environmentally sustainable development issues in virtually all programme countries.
В настоящее время ПРООН работает над вопросами экологически устойчивого развития практически во всех странах реализации ее программ.

This final chapter aims to give an assessment of the progress made in using policy tools to achieve more environmentally sustainable development.
Эта заключительная глава имеет своей целью обеспечить оценку прогресса, достигнутого в области использования политических средств для достижения более устойчивого экологического развития.

There was also a greater global commitment to environmentally sustainable development and a growing awareness of the role of cities in achieving it.
Все в большей степени также проявляются глобальная приверженность экологически устойчивому развитию, а также более широкое признание роли городов в его достижении.

Its work is promoting new levels of cooperation and understanding among nations, key sectors and peoples, to achieve environmentally sustainable development.
Его деятельность способствует расширению сотрудничества и углублению взаимопонимания между нациями, ключевыми секторами и народами в целях достижения экологически устойчивого развития.

Eradicating poverty, achieving environmentally sustainable development, reducing unemployment and mitigating social costs arising out of the migration of labour and brain drain are some such issues.
Искоренение нищеты, достижение экологически устойчивого развития, сокращение безработицы и смягчение социальных издержек в результате миграции рабочей силы и<< утечки умов.

UNU/IAS-UNDP-Indira Gandhi Institute of Development Research training course on Environmentally Sustainable Development, in April in Bombay, India.
Учебный курс УООН/ ИПИ- ПРООН- Института научных исследований в области развития им. Индиры Ганди по теме" Экологически устойчивое развитие" апрель, Бомбей, Индия.

The inclusion of the right to environmentally sustainable development in the Constitution has emphasized the importance of the sustainable use of natural resources in the South African context.
Включение в Конституцию положения о праве на экологически устойчивое развитие подчеркивает значимость рационального использования природных ресурсов в условиях Южной Африки.

A number of major United Nations conferences have substantially raised awareness of the centrality of social and economic issues to environmentally sustainable development.
Ряд крупных конференций Организации Объединенных Наций повысил осознание центральной роли социально-экономических вопросов в контексте экологически устойчивого развития.

Common standards have been set in such important areas as eradication of poverty, environmentally sustainable development, gender equality and promotion and protection of human rights.
Общие стандарты были установлены в таких важных областях, как искоренение нищеты, экологически безопасное развитие, равенство мужчин и женщин, а также поощрение и защита прав человека.

The EST Guidelines were elaborated to assist Governments at all levels in the development and implementation of strategies towards environmentally sustainable development.
Эти основные принципы были разработаны в целях оказания правительствам помощи на всех уровнях в разработке и осуществлении стратегий обеспечения экологически устойчивого развития.

In particular, these programmes offer environmentally sustainable development strategies and technologies for the food, textile, leather, wood and agro-machinery industries.
В этих программах, в частности, предлагаются стратегии и технологии экологически устойчивого развития пищевой, текстильной, кожевенной, деревообрабатывающей промышленности и сельскохозяйственного маши- ностроения.

The United Nations provides us as well with the best institutional framework to promote human-centred, equitable, and socially and environmentally sustainable development.
Организация Объединенных Наций является для нас также наилучшей организационной основой для содействия сконцентрированному на человеке, равноправному и социально и экологически устойчивому развитию.

The common aim must be to ensure sustained growth based on environmentally sustainable development for all countries while diversifying energy sources to increase energy supply security.
Общей целью должно стать обеспечение устойчивого роста, основанного на экологически устойчивом развитии всех стран, при диверсификации источников энергии для повышения безопасности поставок энергии.

In addition, the secretariat will facilitate the adoption of appropriate macroeconomic measures to promote socially acceptable, economically viable and environmentally sustainable development.
Кроме того, секретариат будет способствовать принятию надлежащих макроэкономических мер, призванных содействовать обеспечению социально приемлемого, экономически эффективного и экологически устойчивого развития.

Thus, in 1993, the Rector had launched a programme on environmentally sustainable development which gave priority to post-graduate training, policy reflection and policy formulation and management.
Так, в 1993 году ректор приступил к осуществлению программы, посвященной экологически устойчивому развитию, в рамках которой уделяется приоритетное внимание аспирантской подготовке, анализу и разработке политики и вопросам управления.

Addressing the interface between environmental protection and human rights, it recognizes and seeks to enhance the key role of the public in promoting environmentally sustainable development.
В ней рассматриваются вопросы взаимодействия между охраной окружающей среды и правами человека, признается ключевая роль общественности в содействии экологически устойчивому развитию и ставятся задачи ее укрепления.