ECO-DEVELOPMENT на Русском - Русский перевод

• экоразвития
• экологического развития
• экологически устойчивого развития
• экоразвитие

Примеры использования Eco-development на Английском языке и их переводы на Русский язык

National Afforestation and Eco-Development Branch, New Delhi.
Филиал Национального института проблем облесения и экологического развития в Дели.

Eco-development programmes are under way in Guinea, Madagascar, Mali, Mauritania, Niger and Laos.
Программы экологического развития осуществляются в Гвинее, Мадагаскаре, Мали, Мавритании, Нигере и Лаосе.

The establishment of a single programme combining local development fund and eco-development approaches.
Разработка единой программы, охватывающей подходы, касающиеся местных фондов развития и экоразвития.

The seminar on eco-development had concluded that difficulties existed in working within the context of increased decentralization.
Участники семинара по экоразвитию пришли к выводу, что возросшая децентрализация создает трудности для работы.

In accordance with decision 99/22, as noted above, infrastructure and eco-development projects are being phased out.
В соответствии с решением 99/ 22, как указывалось выше, проекты создания объектов инфраструктуры и экологически устойчивого развития постепенно сворачиваются.

The eco-development project in Ambato Boeni, Madagascar, seeks to improve rural-urban migration patterns that have contributed to a deterioration of local ecosystems.
Проект экоразвития в Амбату Буэни, Мадагаскар, нацелен на улучшение состояния миграции из сельской местности в город, которая привела к ухудшению местных экологических систем.

To that end, UNCDF is increasing its activity in its innovative areas of intervention: local development funds, eco-development and microfinance.
С этой целью ФКРООН расширяет свою деятельность в новаторских областях участия: местные фонды развития, экологическое развитие и микрофинансирование.

Work in eco-development continues, combining the new programme approach with environment-oriented activities within the context of general economic growth.
Продолжается деятельность в области экологического развития, в рамках которой новый программный подход сочетается с нацеленной на потребности окружающей среды деятельностью в контексте общего экономического роста.

The majority of funding in 1997(59 per cent) went towards local development fund, eco-development and microfinancing projects.
В 1997 году основная часть финансовых ресурсов( 59 процентов) была направлена на осуществление проектов в области создания местных фондов развития," экоразвития" и микрофинансирования.

Some delegations sought clarification about the use of local funds and eco-development. It was noted that increased activities in innovative areas, cited as 73 percent, could lead to a thin dispersal of resources.
Ряд делегаций попросили дать разъяснения того, как используются местные фонды и экоразвитие, отметив, что расширение деятельности по новым направлениям, на долю которых, как было сказано, приходится 73 процента, может привести к распылению ресурсов.

True to its new policy focus, UNCDF has increased activity in its innovative areas of intervention: local development funds, eco-development and microfinance.
Сохраняя верность новой цели своей политики, ФКРООН активизировал свою деятельность в новых областях участия: местные фонды развития, экоразвитие и микрофинансирование.

Another delegation stated that the policy change of UNCDF regarding eco-development was mainly based on the internal review done in 1997 and not enough on evaluations of projects in the field.
Другая делегация заявила, что изменения в политике ФКРООН, касающейся экоразвития, в основном базируются на внутреннем обзоре, проведенном в 1997 году, и не в достаточной степени учитывают результаты оценок проектов на местах.

In ecologically fragile areas, the new approach adds elements drawn from the thematic review of participatory eco-development.
В экологически неустойчивых районах при применении нового подхода появляются дополнительные факторы, определяемые в ходе тематического обзора процесса экологического развития с привлечением различных участников.

In the current biennium, these figures are decreasing slightly to allow for an increase in funding to local development and eco-development funds from the former level of 14 per cent to the current level of 44 per cent.
В текущем двухлетии эти цифры несколько сократились, что дало возможность увеличить финансирование местного развития и фонды экоразвития с прежнего уровня в 14 процентов до нынешнего уровня в 44 процента.

The findings of the eco-development review indicate that the issue of local governance has not been adequately addressed in the design and implementation of eco-development projects.
Выводы, сделанные в результате обзора экологически безопасного развития, показывают, что вопрос об организации руководящей деятельности на местном уровне не находит должного отражения в рамках разработки и осуществления проектов в области экологически безопасного развития.

To achieve its objectives, UNCDF increased activity in its most innovative areas of intervention, i.e., local development funds, eco-development and micro-finance.
Для достижения поставленных целей ФКРООН усилил работу в наиболее новаторских областях своей деятельности, например, в создании местных фондов развития, экоразвитии и микрофинансировании.

To divulge the Agenda 21 in the schools and promote environmental education to encourage the eco-development, as a way of prevention that offers jobs and improves the quality of life of the populations.
Популяризировать Повестку дня на XXI век в школах и содействовать просвещению по экологическим вопросам в целях поощрения процесса экоразвития как превентивной меры, способствующей созданию рабочих мест и повышению качества жизни населения.

In addition, support has been given to the establishment of a wildlife institute and to strengthening capacities in wildlife management and eco-development planning.
Оказывается содействие в создании института по вопросам флоры и фауны, расширяются возможности в области рационального использования флоры и фауны и планирования развития с учетом экологических вопросов.

In 1998, UNCDF will continue to pursue its policy development exercise by merging the local development fund and eco-development approaches into a single programme in support of decentralized local governance.
В 1998 году ФКРООН продолжит осуществлять свою деятельность по разработке политики, консолидируя подходы, касающиеся местных фондов развития и экоразвития, в рамках единой программы в поддержку децентрализации управления на местном уровне.

The Plan Sierra eco-development project in the central cordillera of the Dominican Republic, with the support of national non-governmental organizations, CARE and the World Food Programme(WFP);
Проект экологического развития<< План Сьерра>> в центральных кордильерах Доминиканской Республики, осуществляемый при поддержке национальных неправительственных организаций, компании<< Кооператив фор америкен релиф эвривер>> и Мировой продовольственной программы( МПП);

Thirty-four reporting projects are accounted for under this sub-goal 22 LDPs, four eco-development projects and eight infrastructure projects.
В рамках этой промежуточной цели насчитывается 34 проекта, по которым представляется отчетность 22 программы местного развития, 4 проекта в области экологически устойчивого развития и 8 проектов в области инфраструктуры.

An important offshoot of the eco-development approach is the development of intermediate towns as centres of commerce, services and non-farm employment opportunities, designed to halt migration to already teeming cities.
Важным побочным результатом применения метода экологического развития является преобразование городов-спутников в центры торговли и услуг, которые открывают возможности для нефермерской занятости и выполняют задачу приостановления миграции в уже переполненные города.

As proposed in the 1995 policy document, the Fund concentrated on increasing the amount of approvals in the sectors of local development funds, eco-development and microfinancing.
В соответствии с рекомендациями, изложенными в документе о политике, принятом в 1995 году, Фонд сосредоточил усилия на увеличении числа утверждаемых проектов в таких областях, как создание местных фондов развития," экоразвитие" и микрофинансирование.

The thematic figure below shows how the number of approvals in local development funds and eco-development projects has increased while approvals in blueprint infrastructure projects has steadily declined.
Приводимый ниже тематический рисунок отражает увеличение числа утвержденных фондов местного развития и проектов в области экоразвития, в то время как число утвержденных программ в области проектной инфраструктуры неуклонно снижалось.

In 2002, LDPs again accounted for the majority of expenditures(68 per cent), followed by infrastructure(17 per cent), microfinance(10 per cent) and eco-development projects five per cent.
В 2002 году значительная часть расходов вновь пришлась на долю программ местного развития( 68 процентов), за которыми следовали проекты в области инфраструктуры( 17 процентов), микрофинансирования( 10 процентов) и экологически устойчивого развития 5 процентов.

Consistent with the move away from blueprint infrastructure and stand-alone eco-development projects, they accounted for only $4 million(or 13 per cent) and $2.8 million(or 9 per cent) respectively.
В соответствии с решением о прекращении осуществления черновых проектов создания объектов инфраструктуры и отдельных проектов экологически устойчивого развития, на их долю приходилось лишь 4 млн. долл. США( или 13 процентов) и 2, 8 млн. долл. США( или 9 процентов), соответственно.

The United Nations Capital Development Fund(UNCDF) conducted 15 project evaluations in addition to thematic reviews of its three core programme areas: local development funds, eco-development and micro-finance.
Фонд капитального развития Организации Объединенных Наций( ФКРООН) провел наряду с тематическими обзорами 15 оценок проектов по своим трем основным программным направлениям: местные фонды развития, экологически безопасное развитие и микрофинансирование.

People, Power and Ecology: Towards participatory eco-development, the English translation of the lessons drawn from the UNCDF thematic review on participatory eco-development was published during 1994.
В 1994 году был опубликован документ" Люди, власть и экология: на пути к экологическому развитию с участием населения", представляющий собой переведенный на английский язык документ, в котором содержатся уроки, извлеченные из тематического обзора ФКРООН по вопросам экологического развития с участием населения.

The halfway mark came at the end of 1997 and coincided with an in-depth thematic review of UNCDF products, including local development funds, eco-development, micro-financing and blueprint infrastructure projects.
Истечение половины этого срока в конце 1997 года совпало с проведением углубленного тематического обзора услуг, предоставляемых ФКРООН, включая услуги, касающиеся местных фондов развития," экоразвития", микрофинансирования и планов в отношении инфраструктурных проектов.

Eco-development is an approach that supports"eco-swaps", in which communities enter into contractual agreements to work towards long-term restoration of ecologically fragile areas in exchange for investments to meet immediate needs of the community, such as energy, irrigation or shelter.
Экоразвитие- подход, обеспечивающий" экологические обмены", при которых общины заключают контрактные соглашения, обязуясь работать над долгосрочным восстановлением экологически неустойчивых районов в обмен на инвестиции для первостепенных нужд общины, таких как энергетика, ирригация или жилье.