ECOLOGICAL DEVELOPMENT на Русском - Русский перевод

• экологическое развитие
• экологического развития
• экологическому развитию

Примеры использования Ecological development на Английском языке и их переводы на Русский язык

Baibek told about ecological development of Almaty 17 November 15:43.
Байбек рассказал об экологическом развитии Алматы 17 Ноября 15: 43.

It enables integration of social-economic and ecological development;
Она обеспечивает интеграцию социально-экономического и экологического измерений развития;

Sustainable Economic and Ecological Development(CHEMISEED) and other Environmental and Resource Issues in the Chemical Industry.
Устойчивое экономическое и экологическое развитие( КЕМИСИД) и другие проблемы окружающей среды и ресурсов химической промышленности.

Chemical Industry Sustainable Economic and Ecological Development CHEMISEED.
Устойчивое экономическое и экологическое развитие химической промышленности КЕМИСИД.

The Ladakh Ecological Development and Environmental Group(LEDeG) is an environmental NGO based in Karzu, Leh, Ladakh, Jammu Kashmir in northern India.
Ладакхская группа по защите экологии и окружающей среды( англ. Ladakh Ecological Development and Environmental Group( LEDeG))- природоохранная общественная организация с штабом в Карзу, Лех, Ладакх, Джамму и Кашмир в северной Индии.

Dagbayeva N.Zh. The school of ecological development: monograph(co-authored).
Дагбаева Н. Ж. Школа экологического развития: Монография( в соавт.).

Sub-programme Title: Sustainable Industrial Development- Chemical Industry Sustainable Economic and Ecological Development CHEMISEED.
Название подпрограммы: Устойчивое развитие промышленности устойчивое экономическое и экологическое развитие химической промышленности КЕМИСИД.

Programme activity 1: Chemical Industry-Sustainable Economic and Ecological Development(CHEMISEED) and other environmental and resource issues in the chemical industry.
Элемент деятельности по программе 1: Химическая промышленность- устойчивое экономическое и экологическое развитие( КЕМИСИД) и другие проблемы окружающей среды и ресурсов в химической промышленности.

We have learned that poverty reduction can be sustainable only when economic, social and ecological development is in balance.
Мы узнали, что сокращение масштабов нищеты может носить устойчивый характер только при обеспечении сбалансированного экономического, социального и экологического развития.

Description: The Team of Specialists on CHEMISEED(CHEMical Industry Sustainable Economic and Ecological Development) was created to carry on projects from the former chemical programmes of UNECE which deal specifically with environmental aspects.
Описание: Группа специалистов по КЕМИСИД(" Химическая промышленность устойчивое экономическое и экологическое развитие") была учреждена для осуществления проектов из бывших программ ЕЭК ООН, которые конкретно касались экологических аспектов развития химической промышленности.

Although LEDeG became independent in 1983, it is still closely connected to Local Futures/ISEC in achieving its goals of ecological development and sustainability in Ladakh.
Хотя организация обрела самостоятельность в 1983, она по-прежнему тесно связана с ISEC в целях экологического развития и устойчивости Ладакха.

Part of their judgment about Yasnaya Polyana states that it"makes a substantial contribution to sustainable ecological development, the preservation of traditions and the heritage of an exceptional person and facilitates the preservation of cultural and natural heritage on the regional, national, and international levels.
По их мнению, музей- усадьба« Ясная Поляна»« вносит весомый вклад в устойчивое экологическое развитие, сохранение традиций и наследия выдающейся личности и способствует сохранению культурного и природного наследия на региональном, национальном и международном уровне».

Team of Specialists on Chemical Industry Sustainable Economic and Ecological Development(CHEMISEED);
Группа специалистов по устойчивому экономическому и экологическому развитию химической промышленности КЕМИСИД.

In addition to all that the IAEA, if given the proper resources, could do in contributing to sustainable economic and ecological development, it also has an important role to play in the vast area of human security, whose interrelated dimensions include the legitimate and widespread public apprehension regarding the devastating effects of nuclear disasters.
В дополнение к этому МАГАТЭ, имея достаточные ресурсы, могла бы внести свой вклад в устойчивое экономическое и экологическое развитие, оно также играет важную роль в широкой области безопасности человека, взаимосвязанные элементы которой включают обоснованное и широкое понимание общественностью губительных последствий ядерных катастроф.

Projects relating to such objectives fell within the regional programme entitled Chemical Industry- Sustainable Economic and Ecological Development CHEMISEED.
Проекты, соответствующие такой цели, входят в рамки региональной программы, озаглавленной" Химическая промышленность- устойчивое экономическое и экологическое развитие" КЕМИСИД.

Since 1969, the Council has furthered ecological development in the Commonwealth.
Начиная с 1969 года, Совет способствует экологическому развитию стран Содружества.

At its fifth session in September 1995 the Working Party on the Chemical Industry evaluated progress made and future action to be taken in the regional programme"Chemical Industry- Sustainable Economic and Ecological Development" CHEMISEED.
На своей пятой сессии в сентябре 1995 года Рабочая группа по химической промышленности провела оценку достигнутого прогресса и наметила будущую деятельность в рамках региональной программы" Химическая промышленность- устойчивое экономическое и экологическое развитие" КЕМИСИД.

Chemical industry- sustainable economic and ecological development(chemiseed) programme.
Химическая промышленность- устойчивое экономическое и экологическое развитие"- программа кемисид.

As a follow-up to the High-Level Meeting on Cooperation and Sustainable Development in the Chemical Industry, held in Warsaw(Poland) in 1992, the programme entitled"Chemical Industry- Sustainable Economic and Ecological Development"(CHEMISEED) was launched.
Для выполнения рекомендаций Совещания на высоком уровне по сотрудничеству и устойчивому развитию в химической промышленности, состоявшегося в Варшаве( Польша) в 1992 году, была начата реализация программы" Химическая промышленность- устойчивое экономическое и экологическое развитие" КЕМИСИД.

The observed trends in carbon dioxide emissions do not show any transition to more a ecological development, but on the contrary, show accelerating increase in the consumption of fossil fuels see Figure 5.22.
Наблюдаемые тенденции выбросов диоксида углерода не показывают перехода к более экологическому развитию, а наоборот, демонстрируют ускоряющийся рост потребления ископаемого топлива рис. 5. 22.

As regards the rule of law and development, the Netherlands believes that sustainable poverty reduction can only be achieved through balanced economic, social and ecological development based on the Millennium Development Goals.
Что касается верховенства права и развития, то, по мнению Нидерландов, устойчивое сокращение масштабов нищеты может быть достигнуто только через сбалансированное экономическое, социальное и экологическое развитие на основе целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

Government representatives in the administrative bodies of the Housing Fund of the Republic of Slovenia, the Ecological Development Fund of the Republic of Slovenia and the Fund for the Regional Development and Preservation of the Slovenian Countryside received instructions from the Government of the Republic of Slovenia to propose an appropriate line of action for the management of these funds.
Представители правительства в административных органах Жилищного фонда Республики Словении, Фонда экологического развития Республики Словении и Фонда регионального развития и охраны сельских районов Словении получили инструкции от правительства Республики Словении о представлении предложений, касающихся соответствующих мер в области управления этими фондами.

These changes are depending on the demographic, economic, social cultural and ecological developments and changes in the community.
Эти изменения зависят от демографического, экономического, социально культурного и экологического развития и от изменений в обществе.

Member of"Globale Verantwortung" an umbrella organization of some 40 Austrian NGOs active in the field of development cooperation, development policy advocacy, humanitarian aid and sustainable, global economic, social and ecological development.
Член организации" Globale Verantwortung"( Глобальная ответственность)- головной организации в составе около 40 австрийских НПО, занимающихся вопросами сотрудничества и пропаганды политики в области развития, гуманитарной помощи и устойчивого глобального экономического, социального и экологического развития.

Item 5:“Chemical Industry- Sustainable Economic and Ecological Development”- CHEMISEED Programme.
Пункт 5:" Химическая промышленность- устойчивое экономическое и экологическое развитие"- Программа КЕМИСИД.

While the number of"irrelevant" marks is small, one can note that each of the following entries received two of those:"Entrepreneurship in Poverty Alleviation(Youth Entrepreneurship)","Activities under the TOS on Entrepreneurship in Poverty Alleviation" and"Chemical Industry Sustainable Economic and Ecological Development CHEMISEED.
Хотя число оценок" неактуально" является небольшим, можно отметить, что по две такие оценки получили каждый из следующих элементов:" Роль предпринимательства в деле сокращения масштабов нищеты( предпринимательская деятельность молодежи)"," Деятельность под эгидой Группы специалистов по роли предпринимательства в деле сокращения масштабов нищеты" и" Устойчивое экономическое и экологическое развитие химической промышленности КЕМИСИД.

We will manage to solve problems relating to security and economic, social and ecological development only if the international community stands united.
Мы сможем решить проблемы, связанные с обеспечением безопасности, экономического и социального развития и защитой окружающей среды при условии обеспечения сплоченности всего международного сообщества.

Promotion of existing regional cooperation mechanisms, which include the Typhoon Committee and the Panel on Tropical Cyclones, both of which are intergovernmental bodies established under the auspices of ESCAP and the World Meteorological Organization in 1968, and the Regional Space Applications Programme for Sustainable Development in Asia and the Pacific, in order to build institutional capacities and integrate economic and social dimensions into economic, social and ecological development in order to minimize the impacts of disasters;
Поощрение деятельности существующих механизмов регионального сотрудничества, включающих Комитет по тайфунам и Группу по тропическим циклонам, которые являются межправительственными органами, созданными под эгидой ЭСКАТО и Всемирной метеорологической организации в 1968 году, и Региональную программу применения космической техники в целях устойчивого развития в Азиатско-Тихоокеанском регионе, с тем чтобы укрепить организационный потенциал и обеспечить учет социально-экономических измерений в процессе экономического, социального и экологического развития для уменьшения отрицательных последствий бедствий;

The fifth ministerial conference in the framework of that process, to be held in Kiev in 2002, should contribute to regional ecological development and also create prerequisites for the new ethics of global biological resources governance.
Пятая конференция на уровне министров в рамках этого процесса, которая будет проведена в Киеве в 2002 году, должна способствовать региональному экологическому развитию, а также созданию предпосылок для разработки новой этики глобального управления биологическими ресурсами.

The development of the Chemical Industry- Sustainable Economic and Ecological Development(CHEMISEED) Regional Programme was noted and appreciated, with five activities underway including continuing projects(Regional Environment Management Centre for the Chemical Industry in Warsaw, Comparative data bank of chemical legislation in the ECE region) and limited duration projects Seminars and Workshops; Pilot project demonstrating the environmental cleanup of selected sites polluted by chemicals.
Было отмечено и получило высокую оценку расширение региональной программы" Химическая промышленность- устойчивое экономическое и экологическое развитие( КЕМИСИД)", в рамках которой в настоящее время осуществляются пять постоянных проектов( Региональный центр для химической промышленности по проблемам рационального использования окружающей среды в Варшаве, Сравнительный банк данных по законодательству, регламентирующему деятельность химической промышленности в регионе ЕЭК) и рассчитанные на определенное время проекты семинары и рабочие совещания; опытно-показательный проект экологической очистки отдельных объектов, загрязненных химическими веществами.