EQUIPMENT AND INFORMATION на Русском - Русский перевод

• оборудования и информации
• оборудования и информационных
• оборудование и информацию

Примеры использования Equipment and information на Английском языке и их переводы на Русский язык

The aim is to provide passengers with food, materials and equipment and information.
Целью акции является обеспечение приезжих продуктами питания, пожертвованными вещами и информацией.

So, in KSMU very widely used multimedia equipment and information technology particularly the Internet.
Так, в КубГМУ очень широко применяют мультимедийное оборудование, а также информационные технологии В частности, интернет.

Fourthly, it is equally important to strengthen the capacity of the system of administration of justice in terms of human resources, equipment and information facilities.
В-четвертых, столь же важным является укрепление потенциала системы отправления правосудия с точки зрения людских ресурсов, оборудования и информационных систем.

Contact local OSHA office for monitoring equipment and information regarding sending samples.
Обратитесь в региональное представительство OSHA по вопросам, связанным с оборудованием, для мониторинга и получения инструкций по отправке проб грунта.

Three Parties(Eritrea, Kenya, Namibia) referred to specific needs, such as strengthening the networking of information and acquiring equipment and information technology.
Три Стороны( Кения, Намибия, Эритрея) отметили такие конкретные потребности, как развитие информационных сетей и приобретение оборудования и информационных технологий.

Procure basic police equipment, including office equipment and information technology and forensic equipment;.
Закупить основное полицейское имущество, включая оргтехнику, компьютерное оборудование и оборудование для судебно-медицинской экспертизы;

For more than 70 years we have designed, developed, tested, supplied and operated space-related on-board and ground equipment and information systems.
АО« Российские космические системы»( входит в Госкорпорацию« РОСКОСМОС») на протяжении 70 лет разрабатывает, производит, испытывает, поставляет и эксплуатирует бортовую и наземную аппаратуру и информационные системы космического назначения.

ELECTRONSIB 2005" exhibition dedicated to telecommunication equipment and information technologies, which has taken the place in Novosibirsk, Russia.
С 20 по 22 сентября 2005 года ОАО« Морион» приняло участие в специализированной выставке средств связи и телекоммуникаций, коммуникационного оборудования и информационных технологий-« СИБСВЯЗЬ.

Information technology($1,497,100, or 21.5 per cent), due primarily to reduced requirements under acquisition of equipment and information technology services;
Информационные технологии>>( 1 497 100 долл. США, или 21, 5 процента), в основном в связи с сокращением расходов на приобретение оборудования и информационное обслуживание;

For additional services, special supplies and equipment, and information on receiving and storing material, participants and exhibitors may contact.
За дополнительными услугами, специальными приспособлениями и оборудованием, а также информацией, касающейся получения и хранения материалов, участники и экспоненты могут обратиться к следующему лицу.

Technological capabilities can be described as information and skills- technical, organizational and institutional- that allow productive enterprises to utilize equipment and information efficiently Lall, 1994.
Под техническим потенциалом можно понимать информацию и опыт: в технической, организационной и институциональной сферах, которые позволяют производственным предприятиям эффективно использовать оборудование и информацию Lall, 1994.

This must include the specifications, age and condition of equipment and information on performance, maintenance schemes, workshop facilities, etc.
Это исследование должно предусматривать спецификации оборудования, сбор информации о сроках эксплуатации оборудования и его состоянии, планах технического обслуживания, наличии ремонтных мастерских и т. д.

With this in mind, the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Public Information have continued their close cooperation on such matters as mission staffing, procurement of essential equipment and information support.
С учетом этого Департамент операций по поддержанию мира и Департамент общественной информации продолжали тесно сотрудничать в таких вопросах, как кадровое комплектование миссий, закупка основного оборудования и информационная поддержка.

Once permission was granted, our engineers requested access to UNAMIR's radio equipment and information on the tests conducted, but getting access took some time.
После выдачи разрешения наши инженеры обратились с просьбой о получении доступа к радиооборудованию МООНПР и к информации о проведенных испытаниях, но получение доступа потребовало некоторого времени.

The department basisyshih technology- a qualified and experienced professionals with technical IT department, which combines significant experience in implementation and maintenance of complex equipment and information projects of any complexity.
Отдел новейших технологий- это квалифицированные и опытные специалисты с технического ИТ- отдела, которых объединяет значительный опыт внедрения и сервисного обслуживания сложной техники и информационных проектов любой сложности.

Certification Body of telecommunications equipment and information technologies(CB"UkrSERTZVYAZOK") is a structural division of State enterprise"Odessa scientific-research institute of telecommunications" SE"OSRIT.
Орган сертификации техники связи и информационных технологий( ОС« УкрСЕРТЗВ' ЯЗОК») является структурным подразделением Государственного предприятия« Одесский научно-исследовательский институт связи» ГП« ОНИИС».

The Customs Department currently lacks qualified officers, inspection equipment and information exchange capability.
В настоящее время Таможенный департамент испытывает нехватку квалифицированных работников, инспекционного оборудования и потенциала в области обмена информацией.

Table 4 lists the projects requiring the rental of heavy-duty equipment and information on the types, costs and quantities of heavy equipment rented for each project.
В таблице 4 перечислены проекты, для осуществления которых необходима аренда тяжелого оборудования, и приведена информация о видах и количестве единиц тяжелого оборудования, арендуемого для каждого проекта, а также о соответствующих расходах.

Article IV of the Treaty stated clearly that all Parties, without discrimination, were entitled to develop atomic energy for peaceful purposes, and that all Parties would work to facilitate exchanges of materials, equipment and information to that end.
В статье IV Договора ясно указано, что все его участники без дискриминации имеют право развивать ядерную энергию в мирных целях и что все участники будут прилагать усилия к тому, чтобы способствовать обмену материалами, оборудованием и информацией с этой целью.

The Second Academy of Natural Sciences uses a number of subordinate organizations to obtain technology, equipment and information from overseas, including Tangun Trading Corporation, for use in the DPRK's missile and probably nuclear weapons programmes.
Вторая академия естественных наук использует ряд подчиненных ей организаций, в том числе Торговую корпорацию<< Тангун>>, для приобретения за рубежом технологии, оборудования и информации, используемых в ракетной программе КНДР и, вероятно, в ее программе по ядерному оружию.

As a result of chronic funding shortfalls, the Agency implemented austerity measures in 2012, including reductions in travel and a tightening of criteria for internal approval of construction and the procurement of vehicles, equipment and information technology assets.
В результате хронического дефицита финансирования Агентство осуществило меры жесткой экономии в 2012 году, включая сокращение числа поездок и ужесточение критериев внутреннего согласования решений о строительстве и закупке транспортных средств, оборудования и информационных технологий.

To facilitate the fullest possible exchange, among their competent national agencies, of chemical substances and scientific and technical equipment and information relating to the development and application of chemistry for purposes not prohibited by the respective conventions;
Облегчать среди своих компетентных национальных учреждений как можно полный обмен химическими веществами и научно-техническим оборудованием и информацией в отношении развития и применения химии в целях, не запрещаемых соответствующими конвенциями;

Successfully completed the licensing procedure of preparation of specialists and masters in the speciality 7(8).05100201- Metrological assurance of testing and product quality in the field of knowledge 0510- Metrology, measuring equipment and information- measuring technologies АЕ?527116.
Успешно завершилась процедура лицензирования подготовки специалистов и магистров по специальности 7( 8). 05100201- Метрологическое обеспечение испытаний и качества продукции в области знаний 0510- Метрология, измерительная техника и информационно- измерительные технологии.

The two countries would be carrying out joint activities, exchanging technical experience and equipment and information on potentially hazardous regions, planning demining operations, carrying out joint medical evacuation operations and conducting joint information campaigns on the danger of mines.
Эквадор и Перу будут вести совместную деятельность, обмениваться техническим опытом, оборудованием, снаряжением и информацией о потенциально опасных районах, планировать операции по разминированию, осуществлять совместные действия по медицинской эвакуации и проводить совместные кампании для оповещения о минной опасности.

The Eurasian department makes available to Administrative council, and also the workers of bodies formed by Administrative council the personnel, the room, the equipment and information which are necessary for performance of their functions.
Евразийское ведомство предоставляет в распоряжение Административного совета, а также образованных Административным советом рабочих органов персонал, помещение, оборудование и информацию, которые необходимы для выполнения их функций.

The master plan, completed in 2004, identified the physical needs of Albanian courts, including equipment and information system requirements for a 15year development period, and focused on the formulation of a realistic assistance plan for investment required from the State budget and foreign investors.
Подготовленный в 2004 году генеральный план позволяет выявить материально-технические потребности албанских судов, включая потребности в оборудовании и информационных системах на 15летний период развития, и сосредоточен на разработке реалистичного плана практической помощи с точки зрения требуемых инвестиций из государственного бюджета и со стороны иностранных инвесторов.

Pakistan is always ready to cooperate with all states towards furthering the international objectives against illegal transactions of dangerous substances, technology, scientists, equipment and information against terrorists indulging in such and other illegal activities.
Пакистан всегда готов сотрудничать со всеми государствами в достижении международных целей борьбы с незаконными сделками, связанными с опасными веществами, технологией, учеными, оборудованием, а также в обмене информацией о террористах, занимающихся таким и другими видами незаконной деятельности.

Worker competence also requires access to special tools associated with material recovery operations, test equipment, materials handling equipment and information such as material safety data sheets for all substances, in addition to training in understanding and using them.
Компетентность работников также предусматривает доступ к специальным средствам, связанным с рекуперацией материалов, испытательному оборудованию, подъемно- транспортному оборудованию и информации, такой как паспорта безопасности для всех веществ, в дополнение к подготовке по их пониманию и использованию.

As part of its policy, the Government had also identified, on the basis of their potential international competitiveness and prospects, priority industries including those in the agro-based, transport equipment and information and communication technology sectors.
Для осуществления своей политики прави- тельство определило приоритетные промышленные предприятия с учетом их потенциальной конкурен- тоспособности и перспектив развития на междуна- родном уровне, в том числе в секторах, связанных с агропромышленностью, транспортным оборудова- нием и информационно- коммуникационными техно- логиями.

Customs and law enforcement personnel and laboratory technicians were trained on different aspects of precursor control, and specialized equipment and information materials for chemical analysis were distributed among agencies and national forensic laboratories.
Было организовано обучение персонала таможенных служб и правоохранительных органов, а также технических сотрудников лабораторий в отношении различных аспектов контроля над прекурсорами, и правоохранительные органы и национальные судебные лаборатории получили специальное оборудование и информационные материалы по проведению химических анализов.