EQUIPMENT AND MAINTENANCE на Русском - Русский перевод

• оборудование и техническое обслуживание

Примеры использования Equipment and maintenance на Английском языке и их переводы на Русский язык

Equipment and maintenance.
Оборудование и техническое обслуживание.

Regulations for equipment and maintenance.
Правила технического оснащения и содержания.

Equipment and maintenance(SAR 39,746,999);
Оборудование и его обслуживание( 39 746 999 риялов);

Ship construction, equipment and maintenance thereof.
Строительство, оснащение и эксплуатационное обслуживание судов.

Examples of possible arrangements for provision of major equipment and maintenance.
Примеры возможной организации поставки и обслуживания основного имущества.

Office Equipment and Maintenance 7500.
Канцелярское оборудование и техническое.

Consequently the item should read:"rental of equipment and maintenance of premises.
В связи с этим данная статья должна гласить:" Аренда оборудования и обслуживание помещений.

Minor equipment and maintenance.
Неосновное оборудование и техническое обслуживание.

Troop/police contributor provides major equipment and maintenance.
Предоставляющая войска/ полицейские силы, предоставляет основное имущество и обеспечивает его обслуживание.

Office Equipment and Maintenance.
Канцелярское оборудование и техническое обслуживание.

The Claimant seeks compensation for the costs of purchasing equipment and maintenance.
Заявитель испрашивает компенсацию расходов на закупку оборудования и его обслуживание.

Minor equipment and maintenance.
Второстепенное оборудование и техническое обслуживание.

Tourists will be able to view only one of them, the rest are not available without special equipment and maintenance.
Туристы смогут осмотреть лишь один из них, остальные недоступны без специального снаряжения и сопровождения.

Port equipment and maintenance(SAR 16,297,667);
Портовая техника и ее обслуживание( 16 297 667 риялов);

Production of orthopedic appliances, including provision of new equipment and maintenance especially for children.
Производство для детей ортопедических изделий, включая поставки и техническое облуживание нового оборудования.

Office equipment and maintenance, telecommunications.
Канцелярское оборудование и его обслуживание, связь.

That measures be undertaken to mobilize more resources to meet current and future equipment and maintenance requirements;
Принять меры по мобилизации дополнительных ресурсов для удовлетворения нынешних и будущих потребностей в оборудовании и техническом обслуживании;

Training, equipment and maintenance of the DISMED.
Подготовка кадров, закупка оборудования и Эксплуатации системы ДИСМЕД.

In response to these three mandates, CNTA has supported farmers' associations by providing equipment and maintenance training to help develop pineapple production in Musongati.
Следуя этим направлениям, НЦПТ поддерживал ассоциации производителей путем поставок оборудования и обучения его обслуживанию для развития культуры ананаса Музонгати.

Cost schedule for 3 years based on equipment and maintenance expences for 100 LED luminaries and the same quantity of fluorescent lamps is shown in the picture below.
На рисунку приведен график расходов на приобретение и обслуживание 100 светодиодных и такого же количества люминесцентных светильников на протяжении 2- х лет.

The estimate for maintenance of furniture and equipment provides for maintenance and operation of transportation equipment and maintenance and repair of office furniture.
Ассигнования для покрытия расходов на мебель и оборудование предусматривают обеспечение функционирования и обслуживание транспортного оборудования и эксплуатацию и ремонт конторской мебели.

Proceeding from the above example, equipment and maintenance expences were calculated for space, requiring the installation of 100 luminaires.
На примере данного помещения проведена оценка расходов на оборудование и обслуживание помещения, в котором нужно установить 100 светильников.

I am pleased to report that, on 30 September 1993, the United States pledged $19.83 million to the Trust Fund, exclusively to meet the cost of deployment, equipment and maintenance needs of the expanded ECOMOG troops.
С удовлетворением хочу отметить, что 30 сентября 1993 года Соединенные Штаты объявили взнос в Целевой фонд в размере 19, 83 млн. долл. США исключительно для покрытия расходов на развертывание, снаряжение и техобслуживание в связи с увеличением воинского контингента ЭКОМОГ.

Courts currently make their requests for funding for equipment and maintenance to the Department of Judicial Administration in the PISG Ministry of Public Services.
В настоящее время суды представляют просьбы о выделении средств на оборудование и эксплуатационные расходы Административному департаменту юстиции в Министерстве по делам общественных служб ВИСУ.

On the other hand, in most African countries, pumps were introduced through donor-driven programmes, lacking national or local ownership, and the result was absence of standardization of equipment and maintenance procedures.
С другой стороны, в большинстве африканских стран насосы распределяются через финансируемые донорами программы, в рамках которых национальные или местные органы не имеют решающего голоса, результатом чего является отсутствие стандартизации оборудования и процедур технического обслуживания.

In the upstream sector, the cost of installation of equipment and maintenance is established internationally at a level near $1 of cost per $1 of capital expenditure.
В секторе поиска, разведки и добычи нефти стоимость установки оборудования и технического обслуживания установлены в международном масштабе на уровне почти 1 долл. США стоимости на 1 долл. США капитальных вложений.

The benefits to be derived from the best practices project would most likely include a direct saving in fuel expenditure as well as the propensity to save on overall equipment and maintenance costs through the standardization of equipment and procedures.
В результате осуществления проекта, связанного с освоением передовой практики, предполагается получить выгоды, которые будут прежде всего связаны с непосредственным сокращением расходов на горюче-смазочные материалы и возможностью достижения общего сокращения расходов на оборудование и эксплуатационных расходов за счет унификации оборудования и процедур.

The Sanitary rules on equipment and maintenance of hairdressers regulates that all types of hairdressers' services(shaving, haircut, hair-wave, manicure etc.) are allowed to hold only in specially equipped premises.
В СанПиН 981- 72« Санитарные правила устройства, оборудования и содержания парикмахерских» было указано, что« все видыпарикмахерского обслуживания( бритье, стрижка, завивка, маникюр и пр.) разрешается производить только в специально оборудованных помещениях- парикмахерских».

In accordance with the 2003 memorandum of understanding signed between UNITAR and the Hiroshima prefecture, the latter has provided premises, office equipment and maintenance services, as well as a yearly cash contribution of $999,485, for the period 2003-2006.
В соответствии с меморандумом о взаимопонимании 2003 года, подписанным между ЮНИТАР и префектурой Хиросимы, последняя предоставила на период 2003- 2006 годов помещения, конторское оборудование и услуги по техническому обслуживанию, а также вносила ежегодный взнос в размере 999 485 долл.

The fundamental characteristics of the construction, improvement, equipment and maintenance of the main international traffic arteries, hereafter designated“international roads”, are dealt with in the following provisions, which are based on modern concepts of road construction technology.
Основные характеристики, которые должны быть приняты при строительстве, обустройстве, оборудовании и ремонте международных автомагистралей, именуемых в дальнейшем" международными дорогами", изложены в приведенных ниже положениях, которые разработаны с учетом современных концепций в области дорожного строительства.