EQUITY PRICES на Русском - Русский перевод

• цен на акции
• цены на акции

Примеры использования Equity prices на Английском языке и их переводы на Русский язык

The determination of equity prices.
Определение цен акций.

Equity prices in many countries have moved notably higher, with the exception of some emerging markets.
За исключением отдельных стран с формирующейся рыночной экономикой, цены на акции во многих странах заметно выросли.

Credit markets froze and equity prices collapsed.
Кредитные рынки замерли, а на фондовых произошел обвал котировок.

Volatile government bond yields have also been among the factors that have weighed down equity prices.
Волатильные государственные облигации также входили в число факторов, отяготивших ситуацию с ценами на акции.

Equity prices dropped in mid-March as the scale of losses in the US mortgage sector began to become apparent.
Цены на акции упали 6 марта после того как оконча- тельно стали ясны объемы потерь в секторе ипотечного кредитования в США.

A weak or aborted recovery in the second half of 2002 would test the profit expectations built into current equity prices.
Слабый или несостоявшийся подъем во второй половине 2002 года подвергнет проверке ожидания прибыли, заложенные в нынешних котировках акций.

Equity prices are affected by various factors, such as company performance, economic factors and investor sentiment.
На цены акций могут влиять различные факторы- например, показатели деятельности компании, экономические факторы и настроения инвесторов.

Sanctions were expected but went further than anticipated, causing rouble to weaken and equity prices to fall sharply.
Введение санкций прогнозировалось- но они оказались более жесткими, чем ожидалось, что ослабило рубль и вызвало резкое падение стоимости акций.

Equity prices in emerging markets plummeted and risk premiums, as measured by the spreads of the bond yields, increased significantly.
Курсы ценных бумаг на формирующихся рынках резко снизились, и значительно возросла величина рисковых премий, определяемая разницей в доходности облигаций.

However, even though they recently fell by almost a third, Chinese equity prices have risen by 70% in the past 12 months.
При этом, несмотря на падение цен на акции за последнее время почти на треть, в течение 12 месяцев рынок Китайских акций вырос на 70.

Estimate the movement of equity prices, develop dynamic CAPM models and more, using the built-in signal processing capabilities.
Стройте оценки изменения цен акций, разрабатывайте динамические модели ценообразования активов и осуществляйте многие другие операции с помощью встроенных функций по обработке сигналов.

The growing"financialization" of commodity markets began in response to the dramatic decline in equity prices following the dotcom bubble collapse in 2000.
Толчком к" финансиализации" сырьевых рынков послужило резкое снижение котировок на фондовых рынках после обвала акций высокотехнологичных компаний в 2000 году.

Another explanation offered for the high equity prices is that they reflect the value of the intangible capital created by the ICT revolution.
Другим объяснением высоких цен на акции является то, что эти цены отражают стоимость неосязаемых активов, создаваемых благодаря революции в области ИКТ.

Not only returns on investment in emerging markets were lower than in OECD markets(especially in the United States market where equity prices kept soaring), but risks and volatility were high.
Прибыльность инвестиций на формирующихся рынках оказалась ниже, чем на рынках ОЭСР( и особенно на рынке Соединенных Штатов, где цены акций продолжали быстро расти), а уровни риска и неустойчивости- высокими.

It is assumed that the collapse in equity prices would cause institutions such as hedge funds to fail, leading to a surge in corporate interest rates.
Имеется в виду, что падение цен акций повлечет несостоятельность таких учреждений, как хеджевые фонды, что приведет к резкому взлету корпорационных процентных ставок.

Volatility in international trade and finance, particularly of international commodity and equity prices and yield spreads, has increased since the beginning of 2008.
Нестабильность в сфере международной торговли и финансов, особенно мировых цен на сырье, курсов ценных бумаг и спрэдов доходности, с начала 2008 года увеличилась.

While equity prices in developed countries recuperated shortly thereafter, bond yields remain elevated compared with the level seen before May 2013.
Хотя цены на акции в развитых странах вскоре после этого восстановились, показатели доходности облигаций оставались высокими по сравнению с уровнем, предшествовавшим маю 2013 года.

Quantitative easing, for example, injected liquidity into financial markets to boost equity prices, benefiting only the 40 to 50 per cent of the population who owned stock.
Например, политика количественного смягчения, обеспечившая впрыскивание ликвидности на финансовые рынки для стимулирования цен на акции, принесла пользу только 40- 50 процентам населения, владеющего акциями..

Equity prices are very fluctuant, as they respond very quickly to any news about profit forecasts of companies, changes in public and company mood indicators, consumption indices, volumes of issued credits, etc.
Цены акций очень переменчивы, поскольку они стремительно реагируют на любые новости о прогнозах прибыли предприятий, об изменениях в показателях настроений населения и предприятий, потребительских индексах, объемах выданных кредитов и др.

There had previously been fears of a large correction in equity prices and its consequences, particularly in the United States where equity prices had risen rapidly for a number of years.
И раньше высказывались опасения в отношении возможной крупной коррекции цен на акции и ее последствий, особенно в Соединенных Штатах, где на протяжении ряда лет наблюдался быстрый рост цен на акции.

The Group's available for sale financial assets are intended to be held for an undefined period of time and may be sold in response to needs for liquidity or changes in interest rates, exchange rates or equity prices.
Эти активы Группа планирует удерживать в течение неопределенного периода времени и они могут быть проданы в случае, если необходимость такой продажи будет обусловлена соображениями ликвидности, изменениями процентных ставок, обменных курсов валют или цен на акции.

However, seems like investors counted it into equity prices already and now they are beginning to become concerned about the timing and scale of any future fiscal policy stimulus.
Однако создается впечатление, что инвесторы уже учли это в ценах на акции и теперь они начинают беспокоиться относительно сроков и масштабов любых будущих фискальных стимулов.

Assumptions and inputs used in valuation techniques include risk-free and benchmark interest rates, credit spreads and other premiums used in estimating discount rates, bond and equity prices, foreign currency exchange rates, equity and equity index prices..
Допущения и данные, используемые для оценки, включают безрисковые и базовые процентные ставки, кредитные спрэды и прочие корректировки, используемые для оценки ставок дисконтирования, котировки акций и облигаций, валютные курсы и фондовые индексы.

The Thai stock market also began to recover, but equity prices in April were still only half their level in mid-1997 and that had been 60 per cent under the level at the beginning of 1996.
Оживление началось и на таиландском фондовом рынке, однако стоимость акций в апреле по-прежнему составляла лишь половину от уровня середины 1997 года который в свою очередь был на 60 процентов ниже уровня начала 1996 года.

Investments available for sale represent debt and equity investments that are intended to be held for an indefinite period of time, which may be sold in response to needs for liquidity or changes in interest rates, exchange rates or equity prices.
Имеющиеся в наличии для продажи, включают в себя долговые и долевые инструменты, которыми Банк намеревается владеть в течении неопределенного времени и которые могут быть проданы в случае необходимости для обеспечения ликвидности либо в случае изменений в процентных ставках, валютных курсах или ценах акций.

Similarly, after a temporary weakening caused by the Brazilian crisis, equity prices have rebounded in most cases, with some emerging equity markets having returned to price levels close to their all-time highs.
То же самое можно сказать и о ценах на акции: после временного падения, вызванного кризисом в Бразилии, они в большинстве случаев восстановились, а на некоторых новых фондовых рынках вернулись к уровням, близким к рекордным.

Investments available for sale represent debt and equity investments that are intended to be held for an indefinite period of time, which may be sold in response to needs for liquidity or changes in interest rates, exchange rates or equity prices.
Имеющиеся в наличии для продажи, включают в себя долговые и долевые инструменты, которыми Банк намеревается владеть в течении неопределенного времени и которые могут быть проданы в случае необходимости для обеспечения декабря 2014 16 ликвидности либо изменения в процентных ставках, валютных курсах и цен долевых инструментов.

Market risk is the risk that changes in market prices, such as foreign exchange rates, interest rates, commodity prices and equity prices, will affect the Group's financial results or the value of its holdings of financial instruments.
Рыночный риск представляет собой риск изменения рыночных цен, таких как обменные курсы иностранных валют, процентные ставки, цены на товары и стоимость капитала, которые окажут влияние на финансовые результаты деятельности Группы или стоимость удерживаемых финансовых инструментов.

All other financial assets are included in the available-for-sale category, which includes investment securities which the Group intends to hold for an indefinite period of time and which may be sold in response to needs for liquidity or changes in interest rates, exchange rates or equity prices.
Все остальные финансовые активы попадают в категорию имеющихся в наличии для продажи, которая включает в себя финансовые вложения, которые Группа планирует удерживать в течение неопределенного периода времени и которые могут быть проданы в случае недостатка ликвидности или изменений процентных ставок, обменных курсов или цен на акции.

Consolidated financial statement Market risk is the risk that changes in market prices, such as foreign exchange rates, interest rates and equity prices, will have a negative impact on the Group's income or the value of its financial instrument holdings.
Примечания к консолидированной финансовой отчетности Рыночный риск- это риск того, что изменения рыночных цен, например, обменных курсов иностранных валют, ставок вознаграждения и цен на акции, окажут негативное влияние на прибыль Группы или на стоимость имеющихся у нее финансовых инструментов.