EQUIVALENT IN OTHER на Русском - Русский перевод

• эквивалент в другой
• эквивалентную сумму в другой
• эквивалента в других
• эквивалент в других
• эквивалента в другой

Примеры использования Equivalent in other на Английском языке и их переводы на Русский язык

Up to 10 thousand US dollars and its equivalent in other currencies.
До 10 тысяч долларов США и ее эквивалент в других валютах.

USD or equivalent in other currency for 1kg of damaged baggage.
Долларов США или эквивалентом в другой валюте за 1 кг поврежденного веса багажа.

For flights up to 1500 km long- 250EUR or equivalent in other currency.
Для рейсов дальностью до 1500 км- 250 EUR( или эквивалентом в другой валюте);

Only US$3,000 or the equivalent in other currency may be imported without a declaration.
Но вывозить без декларирования разрешается только 3000 долларов США или их эквивалент в другой валюте.

The Barundi are Hutu, Tutsi and Twa UbwokoNo simple equivalent in other languages.
К бурундийцам относятся народности убвокоТрудно найти эквивалент в других языках.

The amounts under 1 500$(or their equivalent in other foreign currency) are not subject to obligatory declaration.
Суммы менее$ 1 500( или их эквивалент в другой иностранной валюте) не подлежат обязательному декларированию.

For flights from 1500 km to 3500 km long- 400 EUR or equivalent in other currency.
Для рейсов дальностью от 1500 до 3500 км- 400 ЕUR( или эквивалентом в другой валюте);

Every letter has its equivalent in other languages, and its equivalent in a figure or figures of the calculation table.
Каждая буква имеет свой эквивалент в других языках и свой эквивалент в цифре или в цифрах на вычислительной таблице.

For flights from 1500 km and up to 3500km long- 400 EUR or equivalent in other currency.
Для рейсов дальностью от 1500 до 3500 км- 400 EUR( или эквивалентом в другой валюте);

If you bring in over 5,000 USD(or the equivalent in other currencies), you will be given a ТС-28 certificate.
При ввозе свыше 5000 долларов США( либо эквивалент в иной иностранной валюте) таможенными органами выдается удостоверение формы ТС- 28.

Book-to book money transfers to third parties 1,000,000 KGS or equivalent in other currency 8,5.
Внутрибанковские переводы на счета третьих лиц 1, 000, 000 сом или эквивалент в другой валюте 8, 5.

Cash funds in amount over USD 50 000(or equivalent in other foreign currency) are deposited and withdrawn during the week.
При взносе денежных средств на счет в размере более 50 000 долларов США( или эквивалент в другой иностранной валюте) и их снятии в течение недели.

Credit card debt repayment/ overbalance replenishment 1,000,000 KGS or equivalent in other currency 8,8.
Погашение задолженности по кредитной карте/ пополнение счета 1, 000, 000 сом или эквивалент в другой валюте 8, 8.

Should the amount exceed 5,000 Libyan dinars or its equivalent in other currencies, the form prepared for this purpose must be filled in..
Если сумма превышает 5000 ливийских динаров или ее эквивалент в других валютах, должна заполняться форма, подготовленная для этой цели.

In any case such reimbursement shall be limited to the amount up to USD 50 or equivalent in other currency.
В любом случае такая компенсация ограничивается суммой 50 долларов США или эквивалент в другой валюте.

Expenditures under Euro2,500(or its equivalent in other currencies) for which the recording of an obligation is unnecessary require both certification and approval.
Расходы до 2500 евро( или их эквивалента в другой валюте), для которых регистрация авизо не является необходимой, подлежат как удостоверению, так и утверждению.

Money transfers in US Dollars/ EURO via SWIFT system 2,000,000 KGS or equivalent in other currency 8,7.
Переводы в долларах США/ евро по системе СВИФТ 2, 000, 000 сом или эквивалент в другой валюте 8, 7.

Expenses under $4,000(or its equivalent in other currencies) for which the recording of a commitment is unnecessary require both certification and approval.
Расходы до 4000 долл. США( или их эквивалента в другой валюте), для которых регистрация обязательства не является необходимой, подлежат как удостоверению, так и утверждению.

Conditions for amounts over 100 000 USD(or equivalent in other currency) are negotiable.
Условия на суммы свыше 100 000 долл. США( или эквивалент в другой валюте) по договоренности.

The Small Credit Committee reviews and approves all loan/ credit applications from customers in the amount up to EUR 15 million or equivalent in other currencies.
Малый кредитный комитет занимается рассмотрением и одобрением всех заявок на получение займов/ кредитов от клиентов в размере до 15 миллионов евро или эквивалента в других валютах.

Expenditures under Euro1,500(or its equivalent in other currencies), for which the recording of an obligation is unnecessary, require both certification and approval.
Расходы до 1500 евро( или их эквивалент в другой валюте), для которых регистрация обязательства не является необходимой, требуют как удостоверения, так и утверждения.

The purchase or sale of foreign currency in an amount equal to or greater than $10,000 or its equivalent in other currencies.
Купля или продажа валюты на сумму в 10 000( десять тысяч) долл. США или ее эквивалент в других валютах или более;

Transfers equal to or greater than $10,000, or its equivalent in other currencies, originating in the Bolivarian Republic of Venezuela and having a foreign destination.
Перевод средств на сумму в 10 000( десять тысяч) долл. США или ее эквивалент в других валютах или более из Боливарианской Республики Венесуэлы за рубеж и изза рубежа;

They are also required to submit a monthly report on operations that equal or exceed $10,000 or its equivalent in other currencies.
Кроме того, они обязаны ежемесячно представлять информацию об операциях, которые по своему размеру равны или превышают сумму в 10 000 долл. США или ее эквивалент в других валютах.

The equivalent in other currency shall be determined by applying the official exchange rate of Moldovan leu valid as of the date of providing of funds from the account of the respective legal entity.
Эквивалент в другой валюте определяется с применением официального курса молдавского лея, действующего на день выдачи денежных средств со счета соответствующего юридического лица.

Open a live MT4 trading account inside the Client Area and deposit a minimum of $100(or equivalent in other currencies);
Открыть реальный торговый счет MT4 в клиентской зоне и произвести первоначальное пополнение реального торгового счета на сумму в размере 100$( или же эквивалентную сумму в другой валюте);

Transfers equal to or greater than $750, or its equivalent in other currencies, to and from drug-producing territories or regions in the Americas.
Переводы на сумму в 750( семьсот пятьдесят) долл. США или ее эквивалент в других валютах или более из территорий или районов американского континента, в которых производятся наркотики, или в эти территории или районы;

The Large Credit Committee reviews and approves all loan/ credit applications from customers and issuers above EUR 40 million or equivalent in other currencies.
Большой кредитный комитет занимается рассмотрением и одобрением всех заявок на получение займов/ кредитов от клиентов и эмитентов в размере более 40 миллионов евро или эквивалента в других валютах.

Withdrawal of monetary funds in amount exceeding limit established by the Bank or its equivalent in other currencies shall be performed within the terms set by the Bank's tariff rates.
Выдача денежных средств в сумме, превышающей установленный Банком лимит или его эквивалент в других валютах, производится Банком в сроки, установленные Тарифами Банка.

For example, the instructions require an inquiry into the identity of anyone not having an account with the bank who requests the transfer of an amount exceeding $10,000 or the equivalent in other currencies.
Например, инструкции требуют установления личности лица, не имеющего счета в банке и требующего перевести сумму свыше 10 000 долл. США или ее эквивалент в другой валюте.