ERUS AND CERS на Русском - Русский перевод

• ЕСВ и ССВ

Примеры использования Erus and cers на Английском языке и их переводы на Русский язык

Any other[transfer] of[[AAUs][PAAs], ERUs[and CERs]] assigned amount.
Любая другая[ передача][[ ЕУК][ ЧУК], ЕСВ[ и ССВ]] установленного количества.

The European Union effort-sharing decision envisions the use of ERUs and CERs.
Принятое Европейским союзом решение по осуществлению совместных усилий предусматривает использование ЕСВ и ССВ.

Current holdings of[[AAUs][PAAs], ERUs and CERs][assigned amount] in each account;
Текущие авуары[[ ЕУК][ ЧУК], ЕСВ и ССВ][ установленного количества] на каждом счете;

AAUs[PAAs], ERUs and CERs[Assigned amount] acquired and the identity of the[transferring] accounts and registries;
Приобретенные[[ ЕУК][ ЧУК], ЕСВ и ССВ][ установленное количество] и название[ передающих] счетов и реестров;

Publicly accessible information for each calendar year in relation to[[AAUs][PAAs], ERUs and CERs][assigned amount] shall include, by serial number.
Общедоступная информация для каждого календарного года, касающаяся[[ ЕУК][ ЧУК], ЕСВ и ССВ][ установленного количества], включает следующие элементы с указанием серийного номера.

Option 2: Acquired AAUs, ERUs and CERs can be used to fulfil a Party's own obligations or be the object of further trade18.
Вариант 2: Приобретенные ЕУК, ЕСВ и ССВ могут использоваться для выполнения Стороной своих собственных обязательств или для дальнейшей торговли 18/.

Option 8: Surplus units: Only excess reductions may be transferred and acquired under Article 17, after the adjustments taking into account the transfers of ERUs and CERs.
Вариант 8: Избыточные единицы: лишь избыточные сокращения могут передаваться или приобретаться согласно статье 17 после корректировки с учетом передачи ЕСВ и ССВ.

AAUs[PAAs], ERUs,[and CERs][Assigned amount][transferred] and the identity of the acquiring accounts and national registries;
Переданные[[ ЕУК][ ЧУК], ЕСВ,[ и ССВ]][ установленное количество] и названия приобретающих счетов и национальных реестров;

As noted in paragraph 15 above, however, that demand is likely to be met by quantities of ERUs and CERs that have already been issued or are expected to be issued from existing projects.
Однако, как отмечается в пункте 15 выше, данный спрос очевидно будет удовлетворен за счет количеств ЕСВ и ССВ, которые уже введены в обращение или, как ожидается, будут введены в обращение за счет реализации существующих проектов.

AAUs[PAAs], ERUs and CERs[Assigned amount] retired for the purpose of demonstrating a Party's compliance with its commitments under Article 3, paragraph 1;
Изъятые из обращения[[ ЕУК][ ЧУК], ЕСВ и ССВ][ установленное количество] для демонстрации соблюдения Стороной ее обязательств согласно пункту 1 статьи 3;

National registries and the CDM registry shall record any issuance, transfer, acquisition, cancellation and retirement of[[AAUs][PAAs], ERUs and CERs][assigned amount] immediately upon completion of the transaction.
Национальные реестры и реестр МЧР регистрируют любые ввод в обращение, передачу, приобретение, аннулирование или изъятие из обращения[[ ЕУК][ ЧУК],] ЕСВ и ССВ[ установленного количества] сразу же после завершения операции.

Cancellation account for the purpose of cancelling[[AAUs][PAAs], ERUs and CERs][assigned amount] so that[they][it] cannot be used in fulfilment of a Party's commitments under Article 3, paragraph 1;
Iv счет аннулирования для цели аннулирования[[ ЕУК][ ЧУК], ЕСВ и ССВ][ установленного количества], с тем чтобы[ они][ оно] не могли использоваться для выполнения обязательств Стороны согласно пункту 1 статьи 3;

Less the amount of excess[AAU][PAA] certificates issued for previous years of the commitment period and cumulative ERUs transferred under Article 6 holdings of ERUs and CERs shall not be included in the calculation.
Минус количество сертификатов на избыточные[ ЕУК][ ЧУК], выданные за предыдущие годы периода действия обязательств, и кумулятивные ЕСВ, переданные согласно статье 6 авуары ЕСВ и ССВ в данный расчет не включаются.

Option 2:[Acquired AAUs, ERUs and CERs can be used to fulfil a Party's own obligations or be the object of further trade18.] CERs, in principle, can be fungible with ERUs and AAUs.
Вариант 2:[ Приобретенные ЕУК, ЕСВ и ССВ могут использоваться для выполнения собственных обязательств Стороны или быть объектом дальнейшей торговли 18/.] ССВ в принципе могут быть взаимозаменяемыми с ЕСВ и ЕУК.

Each Party included in Annex B shall establish and maintain a national registry to ensure the accurate accounting of the issuance, holding, transfer, acquisition, cancellation and retirement of[[AAUs][PAAs], ERUs and CERs] assigned amount.
Каждая Сторона, включенная в приложение В, создает и ведет национальный реестр для обеспечения точного учета ввода в обращение, хранения, передачи, приобретения, аннулирования и изъятия из обращения[[ ЕУК][ ЧУК], ЕСВ и ССВ] установленного количества.

AAUs[PAAs], ERUs and CERs[Assigned amount][transferred] to cancellation accounts for the purpose of cancelling[them][it] so that[they][it] cannot be used in fulfilment of a Party's commitments under Article 3, paragraph 1;
ЕУК[ ЧУК], ЕСВ и ССВ[ Установленное количество],[ переданные] на счета аннулированных единиц для[ их][ его] аннулирования, с тем чтобы[ они][ оно] не могли использоваться при выполнении Стороной обязательств согласно пункту 1 статьи 3;

A national registry shall be in the form of a standardized electronic database which contains, inter alia, common data elements relevant to the issuance, holding, transfer, acquisition, cancellation and retirement of[[AAUs][PAAs], ERUs and CERs] assigned amount.
Национальный реестр ведется в форме стандартной компьютеризированной базы данных, которая содержит, в частности, общие элементы данных, касающиеся ввода в обращение, хранения, передачи, приобретения, аннулирования и изъятия из обращения[[ ЕУК][ ЧУК], ЕСВ и ССВ] установленного количества.

AAUs[PAAs], ERUs and CERs are units each equal to one tonne of carbon dioxide equivalent, calculated using global warming potentials defined by decision 2/CP.3 or as subsequently revised in accordance with Article 5;
ЕУК[ ЧУК], ЕСВ и ССВ означают единицы, равные одной тонне эквивалента диоксида углерода, рассчитанные с использованием потенциалов глобального потепления, как они определены в решении 2/ СР. 3 или с учетом последующих изменений, внесенных согласно статье 5.

The secretariat shall establish and maintain an independent transaction log to ensure the validity of transactions, including the issuance,[transfer],[and] acquisition[between registries], cancellation and retirement of[[AAUs][PAAs], ERUs and CERs] assigned amount.
Секретариат создает и ведет независимый регистрационный журнал операций для обеспечения подлинности операций, включая ввод в обращение,[ передачи] и приобретение, аннулирование и изъятие из обращения[[ ЕУК][ ЧУК], ЕСВ и ССВ] установленного[ между реестрами] количества.

AAUs[PAAs], ERUs and CERs are units each equal to one tonne of carbon dioxide equivalent, calculated using global warming potentials defined by decision 2/CP.3 or as subsequently revised in accordance with Article 5;
ЕУК[ ЧУК], ЕСВ и ССВ означают единицы, равные одной тонне выбросов в эквиваленте диоксида углерода, рассчитанные с использованием потенциалов глобального потепления, как они определены в решении 2/ СР. 3, или с внесенными впоследствии изменениями в соответствии со статьей 5;

The[issuance and] transaction log shall record all issuance, transfers, acquisitions, cancellation and retirement of[[AAUs][PAAs], ERUs and CERs][assigned amount] to facilitate its automated checks and the review under Article 8.
Регистрационный журнал операций[ и ввода в обращение] регистрирует все случаи ввода в обращение, передачи, приобретения, аннулирования и изъятия из обращения[[ ЕУК][ ЧУК], ЕСВ и ССВ][ установленного количества], с тем чтобы облегчить проведение им автоматических проверок и рассмотрение согласно статье 8.

Option 2:[Acquired AAUs, ERUs and CERs can be used to fulfil a Party's own obligations or be the object of further trade18][There is no restriction on the transfer of excess AAUs, ERUs and CERs24] ERUs and CERs may be traded.
Вариант 2:[ Приобретенные ЕУК, ЕСВ и ССВ могут использоваться для выполнения собственных обязательств Стороны или могут служить предметом дальнейшей торговли 18/][ не существует никаких ограничений для передачи избыточных ЕУК, ЕСВ и ССВ 24/] ЕСВ и ССВ могут быть предметом торговли.

The transaction log shall record all issuance,[transfers],[and] acquisitions[between registries], cancellation and retirement of[[AAUs][PAAs], ERUs and CERs][assigned amount] to facilitate its automated checks and the review under Article 8.
Регистрационный журнал операций регистрирует все случаи ввода в обращение,[ передачи,][ и] приобретения[ между реестрами], аннулирования и изъятия из обращения[[ ЕУК][ ЧУК], ЕСВ и ССВ][ установленного количества], с тем чтобы облегчить проведение им автоматических проверок и рассмотрение согласно статье 8.

AAUs[PAAs], ERUs and CERs[Assigned amount][transferred] to cancellation accounts for the purpose of cancelling[[AAUs][PAAs]][[AAUs][PAAs], ERUs and/or CERs][assigned amount] equivalent to net emissions defined pursuant to Article 3, paragraphs 3 and 4;
ЕУК[ ЧУК], ЕСВ и ССВ[ Установленное количество][ переданные] на счета аннулирования для цели аннулирования[[ ЕУК][ ЧУК]][[ ЕУК][ ЧУК], ЕСВ и/ или ССВ][ установленного количества], эквивалентного чистым выбросам, определенным согласно пунктам 3 и 4 статьи 3;

Each Party included in Annex B shall establish and maintain a national registry to ensure the accurate accounting of the issuance of[AAUs][PAAs] and ERUs and the holding,[transfer,] acquisition, cancellation and retirement of[[AAUs][PAAs], ERUs and CERs] assigned amount.
Каждая Сторона, включенная в приложение В, создает и ведет национальный реестр для обеспечения точного учета ввода в обращение[ ЕУК][ ЧУК] и ЕСВ и хранения,[ передачи,] приобретения, аннулирования и изъятия из обращения[[ ЕУК][ ЧУК], ЕСВ и ССВ] установленного количества.

Option 3: Seller liability: A Party whose actual emissions for the commitment period exceed its assigned amount(adjusted for transfers and acquisitions of AAUs, ERUs and CERs) after the compliance deadline will be subject to the provisions of the compliance regime adopted by the COP/MOP2.
Вариант 3: Ответственность продавца: К Стороне, фактические выбросы которой в период действия обязательств превысили ее установленное количество( скорректированное с учетом передач и приобретений ЕУК, ЕСВ и ССВ), после крайнего срока для установления соблюдения применяются положения режима соблюдения, принятого КС/ СС 2/.

The secretariat shall establish and maintain an independent[issuance and] transaction log to ensure the[validity][integrity] of issuance and of transactions, including the transfer, acquisition, cancellation and retirement of[[AAUs][PAAs], ERUs and CERs] assigned amount.
Секретариат создает и ведет независимый регистрационный журнал операций[ и ввода в обращение] для обеспечения[ подлинности][ точности] ввода в обращение и операций, включая передачи, приобретение, аннулирование и изъятие из обращения[[ ЕУК][ ЧУК], ЕСВ и ССВ] установленного количества.

National registries and the registry for Parties not included in Annex I defined under the requirements for Article 12 shall record any issuance,[transfer], acquisition, cancellation and retirement of[[AAUs][PAAs], ERUs and CERs][assigned amount] immediately upon completion of the issuance or transaction.
Национальные реестры и реестр для Сторон, не включенных в приложение I, определенных в соответствии с требованиями для статьи 12, регистрируют любые ввод в обращение,[ передачу,] приобретение, аннулирование или изъятие из обращения[[ ЕУК][ ЧУК],] ЕСВ и ССВ[ установленного количества] сразу же после завершения операции.

Maintain downloadable information for Article 6 or CDM projects identified in section D of the appendix including, as applicable, project design documents, validation reports, notification of registration, monitoring reports, verification reports, notification of certification and notification of issuance of ERUs and CERs;
Обеспечение наличия, в поддающейся загрузке форме, информации для проектов по статье 6 или для проектов МЧР, которая указана в разделе D добавления, включая, когда это применимо, проектно-техническую документацию, доклады об одобрении, уведомления о регистрации, доклады о мониторинге, доклады о проверке, уведомления о сертификации и уведомления о выдаче ЕСВ и ССВ;

Each Party included in Annex B shall cancel any subtractions from its assigned amount pursuant to Article 3, paragraphs 3 and 4, in accordance with the modalities for the accounting of assigned amounts under Article 7, paragraph 4, by[ transferring][[ AAUs][ PAAs]][[ AAUs][ PAAs], ERUs and CERs][ assigned amount] into a cancellation account in its national registry.
Каждая Сторона, включенная в приложение B, аннулирует любые вычеты из его установленного количества согласно пунктам 3 и 4 статьи 3 в соответствии с условиями учета установленных количеств согласно пункту 4 статьи 7[ путем][ перевода][[ ЕУК][ ЧУК]][ ЕУК,][ ЧУК,] ЕСВ и ССВ[ установленного количества] на счет аннулированных единиц в своем национальном реестре.