ERUPT на Русском - Русский перевод

• вспыхнуть
• извергаются
• возникают
• возникновения
• разразятся
• начаться
• прорезываются
• происходят
• вспышкам
• вспыхивают
• извергнуться
• вспыхнут
• вспыхивать
• извергаться
• возникающих

Примеры использования Erupt на Английском языке и их переводы на Русский язык

It will Erupt.
Он будет извергаться.

It won't erupt in a gaseous fireball.
Что он не будет взрываться и превращатсься в газовой огненный шар.

And you made it erupt?
И ты устроил извержение вулкана?

If disturbances erupt, they may well be swept away.
Если начнутся беспорядки- их может смыть.

Excuse me… suddenly erupt.
Прошу прощения… внезапно назреть.

Wasps erupt from Dr. Allerdyce and attack… attack scientist.
Осы вырвались из доктора Аллердайс и напали… напали на ученого.

Not like a volcano. And it could erupt at any time.
Ну да. И извержение может начаться в любой момент.

Once-dormant volcanoes erupt once more; oceans grow murky and perilous.
Спящие вулканы вновь начали извергаться; океаны стали неспокойными и опасными.

It is a Dormant volcano, it can any time erupt.
Вы сидите на вулкане и вулкан… может взорваться в любой момент!

And who invented the teeth erupt in humans 18-30 years!
И кто придумал зубы, которые прорезываются у человека в 18- 30 лет!

It will strike the rudiment of a permanent tooth and it may not erupt at all.
Оно поразит зачаток постоянного зуба и то может не прорезаться вообще.

And for teeth of wisdom, which erupt last there is no place.
И дл я зуб ов мудрости, которые прорезываются последними уже не т места.

It is vital that potential conflicts be identified and limited before they erupt.
Потенциальные конфликты важно обнаруживать и ограничивать до момента их начала.

When energy builds up, it has to erupt at some point.
Когда энергия нарастает, в определенный момент она должна извергнуться.

Social dramas erupt in the fusca abandoned amid the garbage on the seafront.
Социальные драмы извергаться в жилищно Fusca заброшенной среди мусора на берегу моря.

She meets a young man and feelings erupt between them.
Она встречает молодого человека и между ними вспыхивают чувства.

Many conflicts erupt in poor countries with low levels of human capital.
Многие конфликты происходят в бедных странах с низким уровнем развития человеческого потенциала.

Teething usually delayed, less first teeth erupt sooner.
Прорезывание зубов, как правило, запаздывает, реже первые зубы прорезываются рано.

And those gravity fields erupt, randomly changing the rules of gravity around it.
А те, гравитационные поля извергаются. изменяя правила гравитации вокруг себя в случайном порядке.

Start with a soft giggle, get louder and finally erupt in laughter.
Начните с мягкого хихиканья, становитесь громче и, наконец, извергаетесь от смеха.

Scandals erupt when there is no clarity of moral teaching coming from the pulpit.
Скандалы возникают там и тогда, где и когда нет ясности в изложении нравственного вероучения с амвона.

That has turned her into a bubbling volcano of emotion that could erupt at anytime.
И это обернулось кипящим вулканом эмоций, который может взорваться в любую минуту.

Behind the combination of words disrupt and erupt is a sneaker with a fairly interesting history.
За комбинацией слов disrupt и erupt стоят кроссовки с довольно интересной историей.

A Peacebuilding Commission should plan for post-conflict missions before crises erupt.
Комиссия по миростроительству должна планировать постконфликтные миссии еще до возникновения кризисов.

Its capsule tears and water streams release, fall, erupt on the earth, forming rivers and lakes.
Его оболочка разрывается, потоки освобожденной воды льются, падают, извергаются на землю, формируя реки и озера.

However, distinctions between these groups are not clear cut, and tend to sharpen when conflicts erupt.
Однако различия между племенами не столь явные и усиливаются лишь тогда, когда начинаются конфликты.

As conflicts erupt, new parties appear on the lists of the annexes to the Secretary-General's report.
По мере возникновения конфликтов в списках приложений к докладу Генерального секретаря появляются новые стороны.

However, there are ongoing tensions in some locations that erupt into violence.
Однако в ряде районов постоянно сохраняется напряженность, которая ведет к вспышкам насилия.

Huge masses of liquid(up to 30 l or more) erupt with diarrhea and vomiting that leads to dehydration of the tissues and blood clots.
Огромные массы жидкости( до 30 л и больше) извергаются с поносом и рвотой, что приводит к высушиванию тканей и сгущению крови.

Regional organizations have a keen interest in resolving crises that erupt in their backyard.
Региональные организации искренне заинтересованы в урегулировании кризисных ситуаций, возникающих на их территории.