Примеры использования Escape pods на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
All those escape pods.
Все эти спасательные капсулы.The escape pods are equipped with subspace beacons.
Аварийные шлюпки оборудованы подпространственными маяками.Get to the escape pods.
Идите к спасательным шлюпкам.Bender heads off to save the Countess while the rest of the crew head for the escape pods.
Бендер бросается на помощь графине, остальная часть команды бросается к спасательным капсулам.Thirty seven escape pods.
Тридцать семь спасательных капсул.All the escape pods have been launched!
Спасательные капсулы запущены!There's 12 other escape pods.
Существует 12 других спасательных капсул.How many escape pods do we have left?
Сколько спасательных капсул у нас осталось?Launch torpedoes… and escape pods!
Запустить торпеды… и спасательные капсулы!I built secret escape pods, cloaked from detection from humans and Visitors.
Мною построены капсулы для побега, которые не в состоянии обнаружить ни люди, ни визитеры.We had to leave on escape pods.
Нам пришлось отступать к спасательным капсулам.Arriving at the escape pods, they meet Amy's parents, who have found Amy a new boyfriend:"Captain" Kif.
У спасательных капсул они встретили родителей Эми, которые нашли ей нового парня, Кифа.The Rotarran recovered six escape pods.
Ротарран подобрал 6 спасательных капсул.There are also escape pods being launched.
Также запускаются спасательные капсулы.If a comet hits,this ship has escape pods.
Если в корабль попадет комета,есть спасательные капсулы.Get everyone to the escape pods, quickly.
Доставьте всех к спасательным капсулам, быстро.For example, Universe tells the story of four spacefarers who are forced to leave their spaceship in separate escape pods.
Например, в главе Вселенная, где идет речь о четырех космонавтах, покинувших главный корабль в раздельных спасательных капсулах.Let's get the civilians to the escape pods, Lieutenant!
Надо уводить гражданских в спасательные капсулы, лейтенант!The story takes place in 2577 AD,where four astronauts must escape their ruined spaceship in escape pods.
История происходит в 2577 г. н. э., когдачетыре астронавта вынуждены спасаться с разваливающегося космического корабля в спасательных капсулах.Describing the theme of outer space, Ben Kenigsberg of The New York Times said"As the astronauts contend with airlocks,busted equipment and escape pods, it becomes increasingly difficult to pretend that this isn't territory where more inventive screenwriters and stronger visual stylists have gone before.
Описывая тему космического пространства, Бен Кенигсберг из« The New York Times сказал:« Поскольку астронавты борются с воздушными шлюзами,снарядами и спасательными стручками, становится все труднее притворяться, что это не территория, где более изобретательные сценаристы и более сильных визуальных стилистов раньше не было».My crew is going to the surface in escape pods.
Мой экипаж спустится на планету в спасательных капсулах.We stumbled through the gas to get to the escape pods.
Мы пробивались через газ, чтобы добраться до спасательных капсул.If we try to take that flight in the morning,we will be in escape pods by afternoon.
Если завтра с утра мы попытаемся совершить этот полет, ток полудню мы окажемся в спасательных капсулах.There is no escape pod on board.
На борту нет спасательных капсул.I'm going to deploy an escape pod into deep space.
Я собираюсь запустить спасательный челнок в глубокий космос.Our only hope of finding that escape pod is to follow the currents.
The homing beacon and the escape pod must have separated, sir.
Приводной маячок и спасательная капсула в разных местах, сэр.So Soyuz escape pod bring me to you.
И спасательная капсула Союза принесла меня сюда.Any use as an escape pod for re-entry is impossible.
Использование в качестве спасательной капсулы для возвращения невозможно.An escape pod was jettisoned during the fighting, but no life forms were aboard.
Во время боя сбросили спасательный под… но на борту не было живых организмов.
