ESCROW AGENT на Русском - Русский перевод

• агент депонирования
• агент ответственного хранения

Примеры использования Escrow agent на Английском языке и их переводы на Русский язык

Its executed agreement with its selected escrow agent; and.
Подписанное соглашение с агентом по условному депонированию;

Escrow Agent, Registry and ICANN shall exchange keys by the same procedure.
Агент ответственного хранения, Реестр и ICANN обмениваются ключами по той же схеме.

Per Specification 2 anyone can be named as the escrow agent.
Согласно Спецификации 2, агентом условного депонирования можно назвать кого угодно.

Escrow Agent, Registry and ICANN will exchange keys by the same procedure.
Обмен ключами между агентом депонирования, реестром и ICANN будет осуществляться по той же схеме.

Ten days is not enough time for the escrow agent to consider whether it is willing to make these changes.
Десять дней- это недостаточный срок для агента условного депонирования для рассмотрения возможности внести эти изменения.

Escrow Agent will notify ICANN of all Deposits received, within two business days of receipt.
Агент депонирования уведомит ICANN о получении всех депозитов в течение двух рабочих дней с момента получения.

Each formatted Full Deposit and Incremental Deposit must be processed and delivered in encrypted form to Escrow Agent.
Каждый отформатированный полный депозит и инкрементный депозит должен быть обработан и предоставлен Агенту депонирования в зашифрованном виде.

It seems imprudent that the escrow agent for the registry operator does not require ICANN approval.
Кроме того: Представляется неблагоразумным, что агент условного депонирования для оператора реестра не требует утверждения ICANN.

The use of compression is recommended in order to reduce electronic data transfer times between the Registry and the Escrow agent, and to reduce storage capacity requirements.
Сжатие используется для ускорения электронной передачи данных иобмена данными между реестром и агентом депонирования, а также для сокращения потребности в свободном месте для хранения данных рекомендуется использовать сжатие.

Escrow Agent will cooperate with the Registry Operator or ICANN to support efforts to quash or limit any subpoena, at such party's expense.
Агент депонирования совместно с Оператором реестра или ICANN будет принимать меры по аннулированию или ограничению повестки в суд за счет данной стороны.

Within twenty-four hours after receiving each Deposit or corrected Deposit, Escrow Agent must verify the format and completeness of each Deposit and deliver to ICANN a copy of the verification report generated for each Deposit.
В течение двадцати четырех часов с момента получения каждого депозита или исправленного депозита Агент депонирования должен проверить формат и полноту каждого депозита и предоставить ICANN копию отчета о проверке каждого депозита.

Escrow Agent may be permitted to duplicate any Deposit, in order to comply with the terms and provisions of the escrow agreement.
Агент депонирования может получить разрешение на дублирование того или иного депозита в целях выполнения условий и положений соглашения о депонировании..

Within two business days twenty-four hours after receiving each Deposit or corrected Deposit, Escrow Agent must verify the format and completeness of each Deposit and deliver to ICANN a copy of the verification report generated for each Deposit which may be by authenticated email.
В течение двадцати четырех часовдвух рабочих дней с момента получения каждого депозита или исправленного депозита Агент депонирования должен проверить формат и полноту каждого депозита и предоставить ICANN копию отчета о проверке каждого депозита.

Escrow Agent will notify ICANN of all Deposits received, within two business days of receipt. Registry Operator will include the Deposit's"id" and"resend" attributes in its statement.
Оператор реестра будет включать атрибуты id и resend Агент депонирования уведомит ICANN о получении всех депозитов в свое представление.

Specifications set forth in Part A, and Legal Requirements set forth in Part B, will be included in any data escrow agreement between Registry Operator and the Escrow Agent, under which ICANN must be named a third-party beneficiary.
Приведенные ниже технические спецификации, изложенные в Части A, и юридические требования, изложенные в части B, будут входить в любое соглашение о депонировании данных между Оператором реестра и Агентом депонирования, согласно которому ICANN следует именовать бенефициаром- третьим лицом.

Escrow Agent must verify the accuracy or completeness of any such corrected Deposit and give ICANN notice of successful verification within twenty-four hours.
Агент ответственного хранения должен проверить правильность и полноту исправленного Хранилища и уведомить ICANN об успешной проверке в течение двадцати четырех часов.

If there is one Registry Agreement with ICANN and the registry operator, then it also makes sense and is in the best interest of stability and registrants to have one Escrow Agreement with ICANN, the registry operator and the escrow agent as parties.
Если существует единое Соглашение о регистрации ICANN с оператором реестра, то также имеет смысл и разумно с точки зрения интересов стабильности и владельцев регистрации иметь единое Соглашение об условном депонировании между ICANN, оператором реестра и агентом условного депонирования как сторонами.

Escrow Agent must verify the accuracy or completeness of any such corrected Deposit and give ICANN notice of successful verification within twenty-four hours.
Агент депонирования должен проверить точность или полноту любого подобного исправленного депозита и уведомить ICANN об успешной проверке в течение двадцати четырех часов.

The following Technical Specifications set forth in Part A, and Legal Requirements set forth in Part B, will be included in any data escrow agreement between Registry Operator and the Escrow Agent, under which ICANN must be named a third-party beneficiary.
Технические спецификации, приведенные в Части A ниже, а также Юридические требования, изложенные в Части B, будут частью соглашения об ответственном хранении между Оператором реестра и Агентом ответственного хранения, по условиям которого организация ICANN должна являться третьим лицом- выгодоприобретателем.

Escrow Agent may be permitted to duplicate any Deposit, at its expense, in order to comply with the terms and provisions of the escrow agreement.
Агенту ответственного хранения разрешается делать копии Хранилищ за свой счет, если это необходимо для соблюдения условий и положений соглашения об ответственном хранении.

Within two business days after receiving each Deposit, Escrow Agent must verify the format and completeness of each Deposit and deliver to ICANN a copy of the verification report generated for each Deposit which may be by authenticated e-mail.
В течение двух рабочих дней с момента получения каждого депозита Агент депонирования должен проверить формат и полноту каждого депозита и предоставить ICANN копию отчета о проверке каждого депозита в том числе в форме заверенного сообщения электронной форме.

If Escrow Agent discovers that any Deposit fails the verification procedures, Escrow Agent must notify, either by email, fax or phone, Registry Operator and ICANN of such nonconformity within forty-eight hours of discovery.
Если Агент депонирования обнаружит, что тот или иной депозит не прошел процедуру проверки, Агент депонирования должен уведомить Оператора реестра и ICANN о.

Within two business days after receiving each Deposit, Escrow Agent must verify the format and completeness of each Deposit and deliver to ICANN a copy of the verification report generated for each Deposit which may be by authenticated e-mail.
В течение двух рабочих дней после получения каждого Хранилища Агент ответственного хранения должен проверить формат и полноту каждого Хранилища и передать ICANN копию отчета о проверке по каждому Хранилищу например, заверенным электронным письмом.

If escrow agent is unwilling to make conforming changes, registry operator will be required to seek an alternative escrow agent or risk being found to be in breach of the registry agreement.
Если агент условного депонирования не желает вносить изменения в соответствии с требованиями, оператор реестра должен будет найти другого агента условного депонирования, иначе он рискует быть обвиненным в нарушении соглашения о регистрации.

Registry Operator fails to pay any fee by the due date(s), the Escrow Agent will give ICANN written notice of such non-payment and ICANN may pay the past-due fee(s) within ten business days after receipt of the written notice from Escrow Agent..
Оператором реестра того или иного сбора в установленные сроки Агент депонирования в письменной форме уведомит ICANN о подобной невыплате, и ICANN выплатит просроченный сбор в течение десяти рабочих дней с момента получения письменного уведомления от Агента депонирования..

Unless Escrow Agent has previously released the Registry Operator's Deposits to ICANN or its designee, Escrow Agent will deliver all Deposits to ICANN upon termination of the Registry Agreement or the Escrow Agreement.
ICANN или назначенному ICANN лицу, Агент депонирования предоставляет все депозиты ICANN после расторжения Соглашения о регистрации или Соглашения о депонировании..

If Registry Operator fails to pay any fee by the due date(s), the Escrow Agent will give ICANN written notice of such non-payment and ICANN may pay the past-due fee(s) within ten business days after receipt of the written notice from Escrow Agent.
В случае неуплаты Оператором реестра вознаграждения в указанный срок Агент ответственного хранения должен уведомить ICANN о факте неуплаты в письменной форме, и ICANN может выплатить просроченную сумму в течение десяти рабочих дней с момента получения письменного уведомления от Агента ответственного хранения.

Escrow Agent may be permitted to duplicate any Deposit, in order to comply with the terms and provisions of the escrow agreement, provided that Registry Operator shall bear the expense of such duplication.
Агент депонирования может получить разрешение на дублирование того или иного депозита в целях выполнения условий и положений соглашения о депонировании, при условии, что расходы на подобное дублирование несет Оператор реестра.

To avoid a significant technical bandwidth burden on the Escrow Agent, this section should state that the Full Deposit will reflect the state of the registry as of time(UTC) on each day as mutually agreed on by Registry Operator, ICANN and Escrow Agent.
Во избежание значительной технической нагрузки на сеть Агента условного депонирования, этот раздел должен определять, что Полный депозит будет отражать ежедневное состояние реестра на определенное время( UTC), взаимно согласованное Оператором реестра, ICANN и Агентом условного депонирования.

Escrow Agent and Registry Operator shall amend the terms of the Escrow Agreement to conform to this Specification 2 within ten(10) calendar days of any amendment or modification to this Specification 2.
Агент депонирования и Оператор реестра должны внести поправки в условия Соглашения о депонировании в целях соответствия данной Спецификации 2 в течение десяти( 10) календарных дней с момента внесения поправки или изменения в Спецификацию 2.