ESPECIALLY IN GERMANY на Русском - Русский перевод

• особенно в германии
• в особенности в германии

Примеры использования Especially in germany на Английском языке и их переводы на Русский язык

The name became popular in Northern Europe, especially in Germany.
Популярность группы растет в Европе, особенно в Германии.

In the West Europe, especially in Germany, Electro Freestyle, of course, is not known.
На Западе, особенно в Германии, про Electro Freestyle конечно же, ничего не известно.

Ariadna and Dovid Knut anxiously followed the growth of anti-Semitism in Europe, especially in Germany.
Вопросами сионизма Кнут с Ариадной интересовались уже давно, с тревогой следили за ростом антисемитизма в Европе, особенно в Германии.

Business Environment42 veloped economies, especially in Germany, Japan, Korea and the United States.
Речь идет, прежде всего, о Германии, Японии, Кореи и Соединенных Штатах Америки.

Especially in Germany, much emphasis is placed on safe and reliable investments, so that a trading bot is a good alternative to spontaneous self-attempts.
Особенно в Германии, большое внимание уделяется на безопасные и надежные инвестиции, так что торговый бот является хорошей альтернативой самосилы попыток.

Merci l'ami, FYI it happens everywhere on Article, in dehors de la France, especially in Germany, of States and Brazil.
Спасибо другу, К вашему сведению это происходит всюду на статьи, за пределами Франции, особенно в Германии, из Штатов и Бразилии.

Throughout the years, Eros has gained popularity especially in Germany, Switzerland, Austria, France, Chile, Bolivia, Peru, Argentina, Venezuela, and most Spanish-speaking countries.
Я предпочитаю признаваться в своих чувствах с помощью песен и интервью На протяжении многих лет Эрос все больше приобретал популярность, особенно в Германии, Швейцарии, Австрии, Франции, Чили, Боливии, Перу, Аргентине, Венесуэле и испаноязычных странах.

This is because production in the company's home region- in Europe and especially in Germany- has always been complicated.
Добывать углеводороды у себя на родине( в Европе, и в частности, в Германии) всегда было непростой задачей для компании.

Since then, activity has slowed sharply, especially in Germany, where the prospective stimulus of tax cuts has been somewhat offset by the weakness of net exports and construction activity.
С тех пор произошло резкое замедление экономической активности, в особенности в Германии, где ожидавшееся стимулирующее воздействие мер по снижению налогов отчасти было сведено на нет сокращением чистого экспорта и ослаблением экономической активности в строительстве.

By the middle of the decade, prosperity was widespread, with the second half of the decade known, especially in Germany, as the"Golden Twenties.
К середине 1920- х годов мировая экономика укрепилась и вторая половина десятилетия даже в Германии известна как« золотые двадцатые».

The new wave of interest to riddles was connected on the one hand with romanticism development in the literature, especially in Germany(Brentano, Gauf etc.), and on another hand- with the compellation to national roots, combined with romanticism, beginning of gathering, fixing and the publication of national creativity samples.
Новая волна интереса загадками была связана с одной стороны с развитием романтизма в литературе, особенно в Германии( Брентано, Гауф т. д.), а с другой- с совмещенным с романтизмом обращением к национальным корням, началом сбора, фиксации и публикации образцов народного творчества.

A further lowering of interest rates is now warranted, given the persistent weakness of growth in the three larger euro area economies, especially in Germany.
Сейчас оправданным является дальнейшее снижение процентных ставок, если учесть попрежнему низкие темпы роста в трех наиболее крупных странах еврозоны, особенно в Германии.

Resumed economic growth in the Western European economies, and especially in Germany, has increased demand for relatively sophisticated regional export products.
Возобновление экономического роста в странах Западной Европы, особенно в Германии, увеличило спрос на относительно наукоемкую продукцию, экспортируемую странами региона.

The intellectual and spiritual tensions erupted in the Early Modern witch craze, further reinforced by the turmoil of the Protestant Reformation, especially in Germany, England, and Scotland.
Противоречия во взглядах на духовность дали о себе знать в эпоху Раннего Нового времени, когда разразилась знаменитая Охота на ведьм, особенно усилившаяся в условиях смуты, связанной с Реформацией, в Германии, Англии и Шотландии.

However, the recovery of domestic demand is still somewhat hesitant, especially in Germany, and a more rapid deceleration in export growth than is currently forecast might therefore have a more serious effect on expectations than in circumstances where growth was already well established at a higher rate than at present.
Однако, оживление внутреннего спроса пока еще довольно вялое, в особенности в Германии, и, таким образом, более быстрое снижение темпов роста экспорта по сравнению с нынешними прогнозами может отразиться на предполагаемых результатах гораздо серьезнее, чем в случае, когда четко установлено, что темпы роста будут выше существующих в настоящее время.

It is closely linked to Moscow's efforts to increase the effect of Russian propaganda on Western public opinion, and a means to increase pressure on Western governments, especially in Germany and France, which are hesitating between Washington and Moscow.
Это тесно связано с усилиями Москвы увеличить влияние российской пропаганды на западное общественное мнение, а также мерами по усилению давления на западные правительства, особенно в Германии и Франции, которые колеблются между Вашингтоном и Москвой.

The new breach in royal tradition caused surprise, especially in Germany, and Queen Victoria wrote to the Queen of Prussia that princes of small impoverished German houses were"very unpopular" in Britain and that Lord Lorne, a"person of distinction at home" with"an independent fortune" was"really no lower in rank than minor German Royalty.
Нарушение королевской традиции вызвало удивление, особенно в Германии, и королева Виктория вынуждена была написать прусской королеве Августе, что принцы из мелких обедневших немецких домов были« крайне непопулярны» в Великобритании и, что лорд Лорн-« на родине личность особенная» с« независимым состоянием»- был« на самом деле не ниже по положению, чем мелкая немецкая знать».

In 1988 the anime arrived to EMEA in its dubbed version and had some success in the Middle East(الهداف Al Haddaf), Iran(فوتبالیستها), South Korea(내일은 축구왕), Italy(Palla al centro per Rudy), Spain(Supergol), France(But Pour Rudy), Poland(Piłkarze) and especially in Germany and Austria Kickers.
В 1990 году сериал получил широкую популярность на территории Ближнего Востока( الهداف Аль Хаддаф), Ирана( فوتبالیست‌ ها), Италии( Palla al centro per Rudy), Испании( Supergol), Франции( But Pour Rudy), Польши( Piłkarze), в Германии и в Австрии Kickers.

According to him, upon their arrival in Syria, they were told that ISIS does not want more Europeans coming to Syria, but it needs them in their native countries to help carry out acts of terrorism, especially in Germany and Britain.
По его словам, сразу после их прибытия в Сирию им было сказано, что организация ИГИЛ более не заинтересована в европейцах, прибывающих в Сирию, однако организация нуждается в них в их странах проживания, для того, чтобы они оказывали помощь в совершении акций террора, в особенности в Германии и в Англии.

Palestine underlined the question of migration and the integration of the migrant communities in Germany, especially in view of the presence of 140.000 migrants from Palestine in the country.
Палестина обратила особое внимание на вопрос миграции и на интеграцию мигрантских общин в Германии, прежде всего с учетом присутствия в стране 140 000 мигрантов из Палестины.

The influence of Clemens was especially prominent in Germany.
Влияние Климента- не- Папы было особенно сильно в Германии.

He was especially popular in Germany, Belgium, and Holland.
Она особенно активна в Бельгии, Германии, Голландии.

There are from time to time articles in Swedish press about the living in Germany, especially in Berlin.
Время от времени в шведской прессе появляются статьи о жизни в Германии, особенно в Берлине.

The vehicles were used for recreational trips only, especially in southern Germany and Austria.
Использовались ET 91 исключительно для развлекательных поездок, в частности на юге Германии и в Австрии.

His books have been translated into a number of European languages, and he is especially popular in Germany.
Он переводился на важнейшие европейские языки, особенно полно на немецкий.

Especially in Holland, Germany and Belgium our accessories have been applied in many more(less known) hotels.
Наши аксессуары можно часто встретить в отелях, особенно в Нидерландах, Германии и Бельгии.

The situation is especially serious in Germany, where 24 million of the country's 41 million households do not own their own homes.
Эта ситуация особенно серьезна в Германии, где 24 миллиона семей из 41 миллиона домохозяйств, проживающих в стране не являются владельцами своих домов.

Enhance the access to obstetric and maternal health services, especially in rural areas(Germany);
Улучшить доступ к акушерским услугам и службам охраны здоровья матери и ребенка, особенно в сельской местности( Германия);

In other countries, especially in certain systems in Germany, top hats are worn by all members of the lodge.
В других странах, особенно в некоторых системах Германии, цилиндры носят все члены ложи.

Brick Gothic(German: Backsteingotik) is a specific style of Gothic architecture common in Northern Europe, especially in Northern Germany and the regions around the Baltic Sea without natural rock resources.
Кирпичная Готика( нем. Backsteingotik)- специфический стиль готической архитектуры, распространенный в Северной Европе, особенно в Северной Германии и прибалтийских регионах, не имеющих природных каменных ресурсов.