ОСОБЕННО В ГЕРМАНИИ на Английском - Английский перевод

• especially in germany
• particularly in germany

Примеры использования Особенно в германии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Данная технология стала широко применяться, особенно в Германии и Японии.
The process was widely copied, particularly in Germany and Japan.

На Западе, особенно в Германии, про Electro Freestyle конечно же, ничего не известно.
In the West Europe, especially in Germany, Electro Freestyle, of course, is not known.

Популярность группы растет в Европе, особенно в Германии.
The name became popular in Northern Europe, especially in Germany.

Как и в других странах Европы, особенно в Германии, этот вопрос столкнулся с сопротивлением.
Like in other countries in Europe, especially Germany, this issue was confronted with resistance.

Песочно- желтый также является новой тенденцией в Европе, особенно в Германии и TAIWAN CORP.
Sand-Yellow is also the new trend in Europe, especially Germany and TAIWAN CORP.

Рост в регионе, особенно в Германии будет восприимчива к внешним шокам на основе его экспортной экономики, основанные на.
Growth in the region, particularly Germany would be receptive to external shocks based on its export-driven economy.

Вопросами сионизма Кнут с Ариадной интересовались уже давно, с тревогой следили за ростом антисемитизма в Европе, особенно в Германии.
Ariadna and Dovid Knut anxiously followed the growth of anti-Semitism in Europe, especially in Germany.

Спасибо другу, К вашему сведению это происходит всюду на статьи, за пределами Франции, особенно в Германии, из Штатов и Бразилии.
Merci l'ami, FYI it happens everywhere on Article, in dehors de la France, especially in Germany, of States and Brazil.

В некоторых странах, особенно в Германии, Испании и Соединенном Королевстве, отмечено наиболее активное участие со стороны компаний малого и среднего размера.
Some countries, especially Germany, Spain and the United Kingdom, have strong participation from small- and mediumsized companies.

В Европе существует примерно 2. 500 точек заправки, и это число постоянно растет, особенно в Германии, Швейцарии, Чехии.
In Europe there are about 2,500 refuelling points, these too increasing, particularly in Germany, Switzerland and the Czech Republic.

В Западной Европе, особенно в Германии и Соединенном Королевстве, Японии и Австралии также имеются развитые и весьма инновационные рынки МУП/ ШМ.
Western Europe, especially Germany and the United Kingdom, Japan and Australia also have sophisticated CBM/CMM markets, and are very innovative.

Эта политика обеспечила рост экспортного потенциала в области производства ветровых технологий и оборудования, особенно в Германии и Дании.
This has enabled a growing export capability in wind technology and equipment, most notably in Denmark and Germany.

Особенно в Германии, большое внимание уделяется на безопасные и надежные инвестиции, так что торговый бот является хорошей альтернативой самосилы попыток.
Especially in Germany, much emphasis is placed on safe and reliable investments, so that a trading bot is a good alternative to spontaneous self-attempts.

Стоит также отметить, что в последние годы усилилось непосредственное влияние протестов беженцев на появление новых клиник особенно в Германии.
In addition, the creation of refugee law clinics(in particular in Germany) has often been directly influenced by the refugee protests in the recent years.

Возобновление экономического роста в странах Западной Европы, особенно в Германии, увеличило спрос на относительно наукоемкую продукцию, экспортируемую странами региона.
Resumed economic growth in the Western European economies, and especially in Germany, has increased demand for relatively sophisticated regional export products.

Сейчас оправданным является дальнейшее снижение процентных ставок, если учесть попрежнему низкие темпы роста в трех наиболее крупных странах еврозоны, особенно в Германии.
A further lowering of interest rates is now warranted, given the persistent weakness of growth in the three larger euro area economies, especially in Germany.

Я предпочитаю признаваться в своих чувствах с помощью песен и интервью На протяжении многих лет Эрос все больше приобретал популярность, особенно в Германии, Швейцарии, Австрии, Франции, Чили, Боливии, Перу, Аргентине, Венесуэле и испаноязычных странах.
Throughout the years, Eros has gained popularity especially in Germany, Switzerland, Austria, France, Chile, Bolivia, Peru, Argentina, Venezuela, and most Spanish-speaking countries.

Объединение бизнеса позволит предоставлять более широкий спектр услуг в сфере медиа- исследований и расширить географию проектов, особенно в Германии и Франции.
The transaction will enable the combined business to invest in an even wider range of media measurement services across a strengthened geographical footprint, particularly in Germany and France.

Тогда как такие международные компании по прокату автомобилей, как Dollar и Budget ориентируются больше на североамериканский рынок, то Europcar в основном знаком европейцам, особенно в Германии, Франции и Великобритании, и ориентируется на индивидуальных и корпоративных клиентов.
While international car hire companies like Dollar and Budget focus more on the North America market, Europcar is best recognized in Europe, especially Germany, France and the UK, with leisure and corporate rentals as their core markets.

Кто-то даже утверждал, что целое фундаменталистское движение родилось из реакции на ереси и либеральные учения, которые вышли из многих семинарий, особенно в Германии в начале 20- ого столетия.
Some would argue that the whole fundamentalist movement was born out of a reaction to the liberal and heretical teachings coming out of many of the seminaries, particularly in Germany during the early 20th century.

Азербайджанские женщины якобы являются жертвами торговли в Европе, особенно в Германии, и в Объединенных Арабских Эмиратах, а женщины из Исламской Республики Иран, Ирака и Российской Федерации перевозятся через Баку в Объединенные Арабские Эмираты, Европу и иногда в США.
Azerbaijani women were allegedly victims of trafficking in Europe, especially Germany, and in the United Arab Emirates, and women from the Islamic Republic of Iran, Iraq and the Russian Federation were transported through Baku to the United Arab Emirates, Europe and occasionally the United States.

Снижение курса доллара США уменьшает возможность дефляции в Соединенных Штатах, однако повышает ее вероятность в экономике стран с усиливающимися валютами, в первую очередь в странах ЕС особенно в Германии.
The depreciation of the United States dollar reduces the possibility of deflation in the United States but makes it more likely in economies with appreciating currencies, notably the EU countries particularly Germany.

Это тесно связано с усилиями Москвы увеличить влияние российской пропаганды на западное общественное мнение, а также мерами по усилению давления на западные правительства, особенно в Германии и Франции, которые колеблются между Вашингтоном и Москвой.
It is closely linked to Moscow's efforts to increase the effect of Russian propaganda on Western public opinion, and a means to increase pressure on Western governments, especially in Germany and France, which are hesitating between Washington and Moscow.

Происходящие изменения обусловлены введением налога на импорт, обесценением словацкой кроны по отношению к доллару США и увеличением в последние годы спроса на импортные товары в других европейских странах, особенно в Германии.
The driving forces behind the recent improvements in the balance of trade are: an import surcharge, the depreciation of the Slovak crown against the USD, and the recent growth of import demand in other European economies, notably Germany.

Новая волна интереса загадками была связана с одной стороны с развитием романтизма в литературе, особенно в Германии( Брентано, Гауф т. д.), а с другой- с совмещенным с романтизмом обращением к национальным корням, началом сбора, фиксации и публикации образцов народного творчества.
The new wave of interest to riddles was connected on the one hand with romanticism development in the literature, especially in Germany(Brentano, Gauf etc.), and on another hand- with the compellation to national roots, combined with romanticism, beginning of gathering, fixing and the publication of national creativity samples.

Нарушение королевской традиции вызвало удивление, особенно в Германии, и королева Виктория вынуждена была написать прусской королеве Августе, что принцы из мелких обедневших немецких домов были« крайне непопулярны» в Великобритании и, что лорд Лорн-« на родине личность особенная» с« независимым состоянием»- был« на самом деле не ниже по положению, чем мелкая немецкая знать».
The new breach in royal tradition caused surprise, especially in Germany, and Queen Victoria wrote to the Queen of Prussia that princes of small impoverished German houses were"very unpopular" in Britain and that Lord Lorne, a"person of distinction at home" with"an independent fortune" was"really no lower in rank than minor German Royalty.

Спрос на нефть в мире по-прежнему ограничивался спадом экономической активности в бывшем Советском Союзе, несмотря на то, что спрос в Западной Европе, особенно в Германии, Соединенном Королевстве Великобритании и Северной Ирландии, а также Соединенных Штатах Америки рос. Сильный рост спроса по-прежнему происходил в Азии, особенно в Китае.
World oil demand continued to be constrained by the drop in economic activities in the former Soviet Union, despite the growing demand in Western Europe, particularly Germany, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America. Demand continued to show strong growth in Asia, particularly in China.

Специальный представитель наладил взаимодействие с ведущими сетями НПО, такими, как Подгруппа по вопросу о положении детей в вооруженных конфликтах; Рабочая группа по вопросу<< Дети и вооруженные конфликтыgt;gt;; Информационная сеть по правам ребенка; Конференция неправительственных организаций; Интерэкшн; Международный совет добровольных учреждений, Руководящий совет по вопросу о детях в вооруженных конфликтах; Руководящий комитет по гуманитарным мерам; недавно созданная сеть НПО<< Уотчлист>>, занимающаяся наблюдением и представлением докладов; и национальные комитеты содействия ЮНИСЕФ, особенно в Германии, Японии и Испании.
The Special Representative has built collaboration with major NGO networks such as the Sub-Group on Children in Armed Conflict; the Working Group on Children and Armed Conflict; the Child Rights Information Network; the Conference of Non-Governmental Organizations; InterAction; the International Council of Voluntary Agencies; the Leadership Council on Children in Armed Conflict; the Steering Committee for Humanitarian Response; the recently established NGO network focusing on monitoring and reporting, Watchlist; and UNICEF national committees, particularly in Germany, Japan and Spain.

Опыт, накопленный в области использования стандартов ИСО серии 14000 в химической промышленности, где они уже получили широкое распространение, особенно в Германии, Соединенном Королевстве и Японии, может рассматриваться в качестве модели для внедрения и использования этих стандартов в других отраслях промышленности и других регионах или субрегионах.
The experience gained in using the ISO 14000 series in the chemical industry, where there is already substantial implementation- particularly in Germany, Japan and the United Kingdom- may be regarded as a model for the introduction and use of these standards in other industries and in other regions or subregions.

В это время тагуа экспортировались в Европу, особенно в Германию, отправляясь из порта Пуэрто- Мачалилья( Puerto Machalilla), который в то время был всего лишь округом.
During this period, the palm ivory was exported to Europe, especially Germany, shipping from Puerto Machalilla, which was an old parish.