ПРЕДСТАВИТЕЛЬ ГЕРМАНИИ ПРЕДЛОЖИЛ на Английском - Английский перевод

• representative of germany proposed
• representative of germany suggested

Примеры использования Представитель германии предложил на Русском языке и их переводы на Английский язык

Представитель Германии предложил следующий пересмотренный вариант текста§ 2.
The representative of Germany suggested a revised version of paragraph 2 which reads as follows.

В неофициальном документе INF. 34 представитель Германии предложил урегулировать этот вопрос путем включения в главу 3. 3 специального положения( 6хх) для соответствующих веществ.
In informal document INF.34 the representative of Germany proposed to settle the question by means of a special provision in Chapter 3.3(6xx) for the substances concerned.

Представитель Германии предложил делегациям направить ему свои замечания по этому документу.
The representative of Germany invited delegations to send him their comments on this document.

Для того чтобы пояснить уже содержащиеся в разделе 6. 10. 4 дополнительные требования в отношении периодических испытаний этих цистерн, представитель Германии предложил новую формулировку текста раздела 6. 10. 4.
In order to clarify the additional requirements already contained in section 6.10.4 for periodic tests for such tanks, the representative of Germany proposed new wording for section 6.10.4.

Представитель Германии предложил изменить структуру диаграммы 1" Организационная структура WP. 29.
The representative of Germany suggested reorganizing Chart 1 Organization of WP.29.

Председатель( говорит по-французски): В соответствии с положениями правила 74 правил процедуры представитель Германии предложил не принимать никакого решения по поправке, содержащейся в документе A/ 49/ L. 15/ Rev. 1.
The President(interpretation from French): Within the terms of rule 74 of the rules of procedure, the representative of Germany has proposed that no action be taken on the amendment contained in document A/49/L.15/Rev.1.

Представитель Германии предложил подготовить и распространить типовое представление по Оценке.
The representative of Germany suggested preparing and disseminating a model presentation on the Assessment.

За исключением предложенных изменений по времени проведения- представитель Германии предложил выделить больше времени на подготовку Конференции министров, особенно на разработку проекта декларации,- предварительная повестка дня была одобрена.
With the exception of suggested changes to timing- the representative of Germany proposed that more time be devoted to preparations for the Ministerial Conference, especially the drafting of the declaration-, the draft agenda was agreed upon.

Представитель Германии предложил присутствующим на совещании НПО представить себя, что они и сделали.
The representative from Germany invited the NGOs represented at the meeting to introduce themselves, which they did.

После обсуждения предложения об измененной формуле расчета эквивалентной толщины стенок и альтернативных конструкций цистерн представитель Германии предложил, чтобы эти вопросы были рассмотрены рабочей группой, которая будет создана для обсуждения документа-/ R. 430.
After discussion of the amended equivalence formula and the alternative tank designs proposal, the representative of Germany proposed that the question should be discussed by the working group which would be organized to discuss document -/R.430.

Представитель Германии предложил заменить слова" стран, в которых они эксплуатируются" на" страны регистрации.
The representative of Germany suggested replacing"countries of use" by"countries of registration.

От имени специальной рабочей группы представитель Германии предложил переработанный текст специального положения VWxx/ VVxx, предусматривающий предельную концентрацию ПХД/ ПХТ в размере 1000 мг/ кг, на предмет разрешения перевозки навалом/ насыпью.
On behalf of the ad hoc working group the representative of Germany proposed a reworded text of special provision VWxx/VVxx with a limitation of concentration of 1,000 mg/kg of PCBs/PCTs for the authorization of carriage in bulk.

Представитель Германии предложил следующую формулировку для включения в качестве пункта 2 статьи 12 или статьи" X.
The representative of Germany proposed the following text for inclusion as paragraph 2 of article 12 or article“X”.

Что касается основных выводов оценки по Западной и Центральной Европе, то представитель Германии предложил пояснить роль, которую Рамочная директива Европейского Союза( ЕС) по водным ресурсам играет в улучшении трансграничного сотрудничества, разъяснить причины возникновения проблем, связанных с количеством воды, и упомянуть в субрегиональном резюме в качестве актуального примера исследование по воздействию изменения климата, подготовленное Международной комиссией по защите Рейна МКЗР.
Regarding the major findings for Western and Central Europe, a representative of Germany suggested that the role which the European Union(EU) Water Framework Directive had played in the improvement of transboundary cooperation be explained, that the occurrence of water quantity problems be clarified and that the study by the International Commission for the Protection of the Rhine(ICPR) on climate change impacts be mentioned as a relevant example in the subregional summary.

Представитель Германии предложил рассматривать членов подкомитета отдельно от экспертов и устных переводчиков.
The representative of Germany proposed that members of the Subcommittee should be considered separately from experts and interpreters.

Представитель Германии предложил предусмотреть проведение в 1998 году трех сессий, с тем чтобы можно было завершить всю работу в следующем году.
The representative of Germany proposed that three sessions should be scheduled for 1998, so that the work could be completed in that year.

Представитель Германии предложил передать вопрос о переходных мерах на рассмотрение WP. 15 и Комиссии экспертов МПОГ.
The representative of Germany proposed that the question of transitional measures should be transmitted to WP.15 and the RID Committee of Experts.

Представитель Германии предложил учитывать в будущем интересы разных стран центральных и периферийных европейских стран.
The representative of Germany proposed that the different interests(central and peripheral countries of Europe) be taken into consideration in future proposals.

Представитель Германии предложил пронумеровать, логически и последовательно, TC и TE как для газов, так и для веществ классов 3- 9.
The representative of Germany suggested that the TC and the TE should be numbered logically and consecutively both for gases and for substances of Classes 3 to 9.

Представитель Германии предложил перенести это обсуждение на основании статьи 50 правил процедуры Экономического и Социального Совета.
The representative of Germany proposed adjournment of debate under rule 50 of the rules of procedure of the Economic and Social Council.

Представитель Германии предложил, чтобы Совместное совещание заявило, что, по его мнению, эта переходная мера применяется ко всем требованиям МПОГ/ ДОПОГ.
The representative of Germany proposed that the Joint Meeting should announce that its opinion was that this transitional measure should apply to all the requirements of RID/ADR.

Представитель Германии предложил переставить слово" only" в пункте 3, поместив его перед словами" for educational purposes and for military training" к русскому тексту не относится.
The representative of Germany proposed to move the word"only", in paragraph 3, and to place it before the words"for educational purposes and for military training.

Представитель Германии предложил, чтобы представители отрасли провели совещание с целью выработки директивных указаний в отношении единообразного применения этих переходных мер.
The representative of Germany suggested that the representatives of industry should meet to finalize guidelines for the standard application of these transitional measures.

Представитель Германии предложил не ссылаться на Соглашение СМВП и рассматривать лишь страны- члены ЕЭК, заинтересованные в международной перевозке опасных грузов по внутренним водным путям.
The representative of Germany proposed that no reference should be made to AGN and that only ECE countries involved in the international carriage of dangerous goods by inland waterway should be considered.

Представитель Германии предложил включить в пункте 1 этого компромиссного текста после слова" целей" слова" возможного факультативного" и снять перед словом" протокола" слово" настоящего.
The representative of Germany suggested, in paragraph 1 of this compromise text, to insert after the words"the purpose of", the words"a possible optional", and to delete, before the word"protocol", the word"this.

Представитель Германии предложил учредить неофициальную группу для разработки электронной базы данных для обмена информацией в целях официального утверждения типа( ДЕТА) под председательством Германии..
The representative of Germany suggested establishing a new informal group to develop the electronic database for type approval exchange of information(DETA) under the chairmanship of Germany..

Представитель Германии предложил, чтобы заинтересованные делегации изучили все имеющиеся данные до следующей сессии Рабочей группы по перевозкам опасных грузов( WP. 15), которая могла бы затем сделать соответствующие выводы.
The representative of Germany suggested that the delegations concerned should study all the available data before the next session of the Working Party on the Transport of Dangerous Goods(WP.15) which could draw the necessary conclusions.

Так как представитель Германии предложил собрать неофициальную рабочую группу в Берлине 11 и 12 января 2000 года для более глубокого рассмотрения этих вопросов, было решено отложить принятие решений по этим документам до следующей сессии.
Since the representative of Germany had offered to host an informal working group in Berlin on 11 and 12 January 2000 to study these questions in depth, it was decided to postpone decisions on the documents until the next session.

Представитель Германии предложил не изменять систематическую структуру МПОГ/ ДОПОГ и включить последнее предложение пункта 5. 3. 1. 1. 4 Типовых правил как в подраздел 5. 3. 1. 2, так и в подраздел 5. 3. 1. 4 МПОГ/ ДОПОГ.
The representative of Germany proposed that the systematic structure of RID/ADR should not be modified and that the last sentence of 5.3.1.1.4 of the Model Regulations should be included both in 5.3.1.2 and in 5.3.1.4 of RID/ADR.

Представитель Германии предложил рассмотреть данный вопрос в ходе декабрьской сессии GRSP 2012 года вместе с компетентным органом Венгрии, занимающимся официальным утверждением типа, в целях отзыва официального утверждения типа этого устройства.
The representative of Germany proposed consideration of this issue during the December 2012 session of GRSP with the Type Approval Authority of Hungary, with the aim of withdrawing the type approved granted to this device.