ГЕРМАНИЯ СЧИТАЕТ на Английском - Английский перевод

• germany considers
• germany believes
• germany maintains
• germany considered
• germany regards
• germany sees

Примеры использования Германия считает на Русском языке и их переводы на Английский язык

В этой связи Германия считает необходимым укрепление принципа<< платит загрязнитель.
In that context, Germany considered it essential to strengthen the"polluter pays" principle.

Наконец, позвольте подчеркнуть, что Германия считает чрезвычайно важным активизировать мирный процесс.
Finally, let me stress that Germany sees an urgent need to step up the peace process.

Вместе с тем Германия считает, что одним из вариантов может также быть и пятилетний интервал подготовки.
However, Germany considers a training interval of five years also as an option.

Как и многие другие государства- члены Германия считает, что в Совете должно быть больше постоянных и непостоянных государств- членов.
Like many other Member States, Germany considers that the Council should have more permanent and non-permanent members.

Германия считает, что усилия по разоружению и нераспространению надлежит прилагать одновременно и согласованно.
Germany believes that disarmament and non-proliferation efforts must go hand in hand.

Федеративная Республика Германия считает первое из заявлений Тунисской Республики оговоркой, которая ограничивает первое предложение статьи 4…";
The Federal Republic of Germany considers the first of the declarations deposited by the Republic of Tunisia to be a reservation.

Германия считает, что действие документа должно распространяться на все виды обычных вооружений, включая боеприпасы.
Germany believes that the instrument should cover all conventional arms, including ammunition.

Впоследствии секретариат был проинформирован о том, что Германия считает представленные ею ранее прогнозы выбросов достаточными для выполнения требований по пересмотру Гетеборгского протокола.
The secretariat was later informed that Germany considers its emission projections submitted earlier sufficient to meet the requirements of the revision of the Gothenburg Protocol.

Германия считает, что она несет особую ответственность за оказание конкретной помощи по улучшению основных условий.
Germany believes it has a particular responsibility to provide concrete assistance to improve the framework conditions.

Как объясняется в документе INF. 13, представленном на восемьдесят третьей сессии Рабочей группы, Германия считает необходимым адаптировать требования ДОПОГ, касающиеся взрывозащищенности, с учетом последних изменений в этой области на европейском уровне.
As explained in INF.13 presented at the 83rd session of the Working Party, Germany sees the need to adapt the ADR requirements concerning explosion protection to recent European developments in this field.

Германия считает сотрудничество в области разоружения важным вкладом в обеспечение необратимости мер в этой области.
Germany considers disarmament cooperation an essential contribution to ensuring irreversibility of disarmament measures.

Федеративная Республика Германия считает, что оговорки, сделанные Союзом Мьянма относительно статей 15 и 37 Конвенции о правах ребенка, не совместимы с объектом и целями Конвенции( пункт 2 статьи 51), и потому возражает против них.
The Federal Republic of Germany considers that the reservations made by the Union of Myanmar regarding articles 15 and 37 of the Convention on the Rights of the Child are incompatible with the object and purpose of the Convention(art. 51, para. 2) and therefore objects to them.

Германия считает негативные гарантии безопасности важной проблемой, которой надлежит заняться без дальнейших отлагательств.
Germany considers negative security assurances as an important issue which should be pursued without further delay.

Германия считает, что нельзя открывать другие разделы пока не будет открыт раздел 35, относящийся к Косово», указал министр Дачич.
Germany believes that no other chapter can be opened until Chapter 35, related to Kosovo, is opened, he said.

Германия считает, что эти вопросы следует рассмотреть в рамках Комитета по использованию космического пространства в мирных целях.
Germany believes that these items ought to be addressed in the scope of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space.

Германия считает утвержденные ею положения о бремени доказывания достаточными, для того чтобы удовлетворять положениям европейского законодательства.
Germany considered its burden of proof provisions to be sufficient to conform with European legislation.

Германия считает, что нерегулируемое и неконтролируемое распространение обычных вооружений и боеприпасов создает проблему, требующую неотложного решения.
Germany believes that the unregulated and uncontrolled spread of conventional arms and ammunition poses a pressing task.

Германия считает, что договор о торговле оружием не должен регулировать поставки, которые осуществляются исключительно в пределах территории государства.
Germany considers that an arms trade treaty should not regulate transfers occurring exclusively within a national context.

Германия считает, что этот документ должен охватывать все обычные вооружения, включая боеприпасы, стрелковое оружие и легкие вооружения.
Germany believes that the instrument should cover all conventional arms, including munitions and ammunition and small arms and light weapons.

Германия считает, что интересы государства уже в достаточной степени защищены остальными ограничениями, предусмотренными статьями 18 и 19.
Germany believes that the interest of a State is already sufficiently protected by the remaining limitations contained in articles 18 and 19.

Германия считает создание зон, свободных от ядерного оружия, очень ценным шагом на пути достижения конечной цели по избавлению мира от ядерного оружия.
Germany considers nuclear-weapon-free zones to be of great value on the way to achieving the ultimate goal of a world free of nuclear weapons.

Однако Германия считает, что это не является достаточным основанием для отстранения какой-либо неправительственной организации от участия в работе Совета.
Germany thinks, however, that this is not a sufficient reason to exclude a non-governmental organization from participating in the work of the Council.

Германия считает, что строгая гражданская ответственность должна дополняться обязательством государств принимать меры с целью недопущения ущерба окружающей среде.
Germany maintained that strict civil liability should be supplemented by the obligation of States to adopt measures to prevent environmental harm.

Германия считает, что повестка дня Конференции по разоружению, основанная на" декалоге", подходит для урегулирования нынешних проблем разоружения и безопасности.
Germany considers the agenda of the Conference on Disarmament, based on the Decalogue, appropriate for dealing with current disarmament and security issues.

Германия считает, что Договор о нераспространении ядерного оружия является краеугольным камнем всей международной структуры разоружения и нераспространения.
Germany considers the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons to be the cornerstone of the international disarmament and non-proliferation architecture.

Германия считает, что вопрос об иммунитете государств от принудительных мер является одним из существенно важных компонентов возможной конвенции, без которого она утратит смысл.
Germany believes that the issue of State immunity from measures of constraint is an essential component of a possible Convention, without which it would be robbed of its justification.

Германия считает, что она может служить ценным инструментом для осуществления, в немалой степени, программы действий, которая является неотъемлемой частью доклада о стрелковом оружии от июля 2001 года.
Germany feels that it can serve as a valuable tool to implement, to no small degree, the programme of action that is part of the small arms report of July 2001.

Германия считает, что повестка дня КР, вновь принятая вчера, которая в сущности основана на" декалоге", все еще подходит для рассмотрения текущих проблем разоружения и безопасности.
Germany considers that the CD agenda again adopted yesterday, which is basically based on the Decalogue, is still appropriate for dealing with the current disarmament and security issues.

Германия считает еще одним важным достижением заверение правительства Афганистана в том, что женщины будут составлять 25 процентов членов делегации Афганистана на Боннской конференции.
Germany considers it a further strong signal that the Afghan Government has given assurances that 25 per cent of the members of the Afghan delegation at the Bonn Conference will be women.

Германия считает, что в преамбуле и разделе<< Принципы>> договора следует упомянуть о контексте и истории создания договора, а также изложить основополагающие принципы договора.
Germany considers that the preamble and the principles section of the treaty should refer to the context and the history of the treaty process and to the founding principles of the treaty.