ESPECIALLY IN THE UNITED STATES на Русском - Русский перевод

• особенно в соединенных штатах
• особенно в США
• в особенности в соединенных штатах
• прежде всего в соединенных штатах

Примеры использования Especially in the united states на Английском языке и их переводы на Русский язык

The 1920s marked a heyday for Freemasonry, especially in the United States.
Е годы отмечены расцветом для масонства, особенно в США.

Prisons are a profitable business, especially in the United States where cheap, without rights and-obviously- captive labor force is easily found.
Тюрьмы- это выгодный бизнес, особенно в США. Где найти бесправную дешевую рабочую силу? Само собой разумеется- в тюрьме.

Indeed, something similar is occurring in all scienceintensive business, especially in the United States.
Более того, нечто подобное имеет место во всем наукоемком бизнесе, особенно в США.

Until recently, interest in Whitehead, especially in the United States, tended to focus on process theology.
До настоящего времени интерес к Уайтхеду, особенно в Соединенных Штатах, смещался в сторону теологии процесса.

However, there is a growing number of examples within educational settings, especially in the United States.
Между тем, число таких случаев в системе образования растет, особенно в Соединенных Штатах.

Apart from Brexit we see signs of economic acceleration, especially in the United States and in the previously depressed manufacturing sector.
Помимо Brexit мы видим признаки экономического ускорения, особенно в Соединенных Штатах и в ранее депрессивном производственном секторе.

It was noted that this changed price formation and contributed to price volatility, especially in the United States.
Было отмечено, что это привело к изменению механизма ценообразования и внесло вклад в неустойчивость цен, особенно в Соединенных Штатах.

CLTs have increased in popularity since the 1980s, especially in the United States where over 260 have been established.
С 1980- х годов популярность КЗТ возросла, особенно в Соединенных Штатах, где их создано более 260.

However, turquoise is often recovered as a byproduct of large-scale copper mining operations, especially in the United States.
Однако значительная часть натуральной бирюзы сегодня добывается на крупных медных месторождениях как побочный продукт, в частности в США.

However, the bond markets, especially in the United States, Germany and the United Kingdom, have experienced the largest increase in recent years.
Вместе с тем повышение цен на рынках облигаций, особенно в Соединенных Штатах, Германии и Соединенном Королевстве, было наибольшим за последние годы.

DFS contests have become incredibly popular in recent years, especially in the United States.
Соревнования по DFS( daily fantasy sports) стали чрезвычайно популярными в последние годы, особенно в США.

The film did well in the international market too, especially in the United States, the United Kingdom and Hong Kong where the Nepalese population is in decent number.
Фильм также имел неплохие показатели за рубежом, особенно в США, Великобритании и Гонконге, где проживает значительное количество выходцев из Непала.

In recent times, these disparities had attracted a lot of research, especially in the United States.
В последнее время теме этого неравенства были посвящены многочисленные исследования, особенно в Соединенных Штатах Америки.

An alternative, developed especially in the United States, has been the issuance of domestic depository receipts in that country as American depository receipts.
Альтернативная практика, которая получила развитие особенно в Соединенных Штатах, заключается в выдаче внутренних депозитарных расписок в этой стране в качестве американских депозитарных расписок.

The food price index surged after July as severe weather hit crops, especially in the United States.
После июля сильно подскочил индекс цен на продовольственные товары как следствие плохой погоды, повлиявшей на урожайность сельскохозяйственных культур, особенно в Соединенных Штатах.

This method has been used extensively in developed countries, especially in the United States, since the 1950s and 1960s, to value recreational goods and services.
Этот метод широко применяется в развитых странах, особенно в Соединенных Штатах, с 50- х и 60- х годов для расчета стоимости товаров и услуг, связанных с отдыхом.

Initially there were fears of inflationary pressures developing due to overheating economic growth, especially in the United States.
Первоначально существовали опасения создания инфляционного давления в результате чрезмерно высокого экономического роста, особенно в Соединенных Штатах.

Stock prices have recovered from their levels of autumn 1997, especially in the United States, and a measure of calm has returned to the financial markets.
Произошло оживление курсов акций, выросших по сравнению с уровнем осени 1997 года, прежде всего в Соединенных Штатах, а на финансовые рынки вернулось определенное спокойствие.

It also appeared that the State party had considerably improved the services offered by its consulates to Mexican nationals abroad, especially in the United States.
Судя по всему, государство- участник также заметно повысило качество услуг, предлагаемых его консульствами гражданам Мексики за рубежом, особенно в Соединенных Штатах.

These episodes were closely associated with events on international financial markets, especially in the United States, and this was particularly evident in the bond market.
Указанные события были тесно связаны с событиями на международных финансовых рынках, особенно в Соединенных Штатах, что проявилось прежде всего на рынке облигаций.

Programmes are under way, especially in the United States, to remediate the affected areas and restore them to a state in which they can be reoccupied.
В настоящее время осуществляются программы, особенно в Соединенных Штатах, цель которых заключается в очистке пострадавших районов и восстановлении их до такого состояния, когда в них вновь могут поселиться люди.

That has created havoc in many parts of the world, as continued instability in the financial sector, especially in the United States and the euro zone, has dampened global trade.
Этим в различных частях планеты создается хаос, поскольку сохраняющаяся нестабильность в финансовом секторе, особенно Соединенных Штатов и еврозоны, обескураживает глобальную торговлю.

With interest rates rising in the west, especially in the United States where hawkish policies had been introduced by Fed chairman Paul Volker to ease stagflation, the cost of servicing theseloans increased drastically.
На фоне роста процентных ставок на Западе, особенно в США, где Полом Волкером была представлена ястребиная политика для того, чтобы смягчить стагнацию, стоимость обслуживания кредитов существенно выросла.

The world energy supply mix(see figures 4 and 5) could most likely have been different if recent increases in the use of shale gas especially in the United States in..
Мировой энергобаланс( см. диаграммы 4 и 5) вероятнее всего был бы иным, если в нем был бы учтен недавний рост масштабов использования сланцевого газа особенно в Соединенных Штатах в период 2012- 2013 годов.

In the post-11 September political environment, the Western press, especially in the United States, appeared to be placing a strong emphasis on terrorism.
В политической обстановке, сложившейся после 11 сентября, западная пресса, особенно в Соединенных Штатах, стала уделять повышенное внимание вопросам терроризма.

It advocates compliance with the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons to reduce and abolish nuclear weapons by all nuclear-weapon States, especially in the United States.
Она также выступает за соблюдение положений Договора о нераспространении ядерного оружия в целях сокращения и ликвидации ядерных вооружений всеми государствами, обладающими ядерным оружием, в первую очередь Соединенными Штатами.

It had a profound influence on late 19th-century teaching practices, especially in the United States, where educators established the National Herbart Society in 1895.
В конце 19- го века она оказала огромное влияние на методы преподавания, особенно в Соединенных Штатах, где в 1895 году преподавателями было создано Национальное Гербартовское общество.

The anti-population growth people have engaged in a vigorous campaign supported by vast amounts of government funding to promote limitation of births throughout the world, and especially in the United States.
Активисты, выступающие против роста народонаселения, развернули мощную кампанию, поддерживаемую значительными финансовыми вливаниями от правительств и нацеленную на ограничение деторождения по всему миру, в особенности в Соединенных Штатах.

With a biblical background this is so important to this consciousness and culture especially in the United States that these ones can be afforded at least an opportunity to receive revelation of this nature.
Для библейского мировоззрения это является таким важным для этого сознания и культуры, особенно в Соединенных Штатах, что этим людям позволена, по крайней мере, возможность получить откровение этого рода.

Currently, Venezuela has joined Russia, Iran and North Korea- countries that are accused of trying to use the growing popularity of cryptocurrency, because this new financial infrastructure is not subject to control of any central authorities, especially in the United States.
В настоящее время Венесуэла присоединилась к России, Ирану и Северной Корее- странам, которые обвиняются в попытке использовать растущую популярность криптовалют, поскольку эта новая финансовая инфраструктура не подпадает под контроль каких-либо центральных властей, особенно США.