ESTABLISHED AN INFORMAL WORKING на Русском - Русский перевод

• учредил неофициальную рабочую
• создал неофициальную рабочую
• учредила неофициальную рабочую

Примеры использования Established an informal working на Английском языке и их переводы на Русский язык

UNDP, UNICEF and the World Bank have established an informal working group on poverty monitoring.
ПРООН, ЮНИСЕФ и Всемирный банк учредили неофициальную рабочую группу по контролю за нищетой.

He informed the Commission that, pursuant to the agreed outcome, the bureau had already established an informal working group.
Он информировал Комиссию о том, что в соответствии с согласованными итогами бюро уже создало неофициальную рабочую группу.

In June 1993, the Council established an informal working group on documentation and other procedural matters.
В июне 1993 года Совет учредил неофициальную рабочую группу по вопросам документации и другим процедурным вопросам.

At its second, third and fourth sessions, the Committee considered in depth the draft rules of procedure for the Conference and established an informal working group for that purpose.
На своей второй, третьей и четвертой сессиях Комитет осуществил углубленное рассмотрение проекта правил процедуры Конференции и учредил неофициальную рабочую группу по этому вопросу.

In 2001, the World Forum WP.29 established an informal working group on the Particle Measurement Programme PMP.
В 2001 году Всемирный форум WP. 29 учредил неофициальную рабочую группу по программе измерения уровня выбросов твердых частиц ПИЧ.

The Bureau noted that in response to concerns expressed by some delegations at the last session of the ITC, the seventieth session of the Working Party on the Transport of Perishable Foodstuffs(WP.11)(Geneva, 7- 10 October 2014) had discussed its voting procedures for decision-making and had established an informal working group under the leadership of Belgium to discuss the issue in detail and to report its findings back to WP.11.
Бюро отметило, что после того, как на последней сессии КВТ несколько делегаций подняли вызывающие их озабоченность вопросы, участники семидесятой сессии Рабочей группы по перевозкам скоропортящихся пищевых продуктов( WP. 11)( Женева, 7- 10 октября 2014 года) обсудили процедуры голосования при принятии решений и создали неофициальную рабочую группу во главе с Бельгией для подробного обсуждения этого вопроса и представления его результатов WP. 11.

Established an informal working group to compare the respective IMO, ILO and Basel Convention guidelines on ship;
Учредила неофициальную рабочую группу для сопоставления соответствующих руководящих принципов ИМО, МОТ и Базельской конвенции, касающихся судов;

At the 2nd meeting, on 28 April, the Working Group established an informal working group to consider the documents before it.
На 2- м заседании 28 апреля Рабочая группа учредила неофициальную рабочую группу для рассмотрения представленных ей документов.

The Working Group established an informal working group co-chaired by the representatives of Germany and El Salvador to consider all the issues raised, taking into account also the comments made, in greater technical depth.
Рабочая группа учредила неофициальную рабочую группу под председательством представителей Германии и Сальвадора для более обстоятельного с технической точки зрения рассмотрения всех поднятых вопросов с учетом также высказанных замечаний.

Regarding the statement of principles and commitments and the global plan of action, the Preparatory Committee established an informal working group to tackle the substantive issues contained in the draft document.
Что касается заявления о принципах и обязательствах и глобального плана действий, то Подготовительный комитет учредил неофициальную рабочую группу для рассмотрения основных вопросов, содержащихся в проекте этого документа.

Last June the Council established an informal working group to consider suggestions concerning documentation, including the annual report and related matters.
В июне этого года Совет создал неофициальную рабочую группу для рассмотрения предложений, касающихся документации, включая ежегодный доклад и связанные с ним вопросы.

The Committee may also wish to note that WP.11 discussed its decision-making procedures and established an informal working group under the leadership of Belgium to discuss the issue in detail and report back to WP.11.
Комитет, возможно, пожелает также отметить, что WP. 11 обсудила свои процедуры принятия решений и создала неофициальную рабочую группу под руководством Бельгии для более подробного рассмотрения этого вопроса и представления выводов WP. 11.

In 2010, WP.29/GRPE established an informal working group on Retrofit Emission Control devices(REC) to evaluate harmonized requirements for the treatment of diesel exhaust emissions.
В 2010 году GRPE/ WP. 29 учредил неофициальную рабочую группу по модифицированным устройствам ограничения выбросов( МУОВ) для оценки согласованных требований к обработке выбросов из дизельных двигателей.

In response to paragraphs 15 to 17, the Advisory Committee established an informal working group to explore ways to strengthen its role and to review its terms of reference.
В ответ на пункты 15- 17 Консультативный комитет учредил неофициальную рабочую группу для рассмотрения путей повышения его роли и для обзора его круга ведения.

GRB has established an informal working group to carry out the following activities that are considered essential to determine the viability of"quiet vehicle" audible acoustic signalling techniques and the potential need for their global harmonization.
GRB учредила неофициальную рабочую группу для выполнения следующих мероприятий, которые были сочтены важными для определения эффективности технологий звуковой и акустической сигнализации для" бесшумных транспортных средств" и потенциальную необходимость их глобальной гармонизации.

With the adoption by consensus of CD/1956/Rev.1 on 16th August 2013, the Conference on Disarmament established an informal working group with a mandate"… to produce a programme of work robust in substance and progressive over time in implementation.
Приняв 16 августа 2013 года на основе консенсуса документ CD/ 1956/ Rev. 1, Конференция по разоружению учредила неофициальную рабочую группу с мандатом"… на выработку программы работы- действенной по существу и поступательной в плане осуществления.

The committee had established an informal working group on default remedies in relation to components and tasked it with working informally to develop a proposal that might be presented to the committee at its fourth session.
Комитет создал неофициальную рабочую группу по средствам правовой защиты при неисполнении обязательств в отношении компонентов и поручил ей на неофициальной основе разработать предложение, которое могло бы быть представлено комитету на его четвертой сессии.

In accordance with paragraphs 15 and 16 of resolution 67/15, and as decided at its 337th and 338th sessions, the Advisory Committee established an informal working group to review its terms of reference and then to consider any possible rules of procedure for the Advisory Committee and its Informal Working Group on Draft Resolutions.
В соответствии с пунктами 15 и 16 резолюции 67/ 15 и в соответствии с тем, как было решено на его 337- й и 339- й сессиях, Консультативный комитет учредил Неофициальную рабочую группу для рассмотрения своего круга ведения, с тем чтобы впоследствии рассмотреть любые возможные правила процедуры Консультативного комитета и его Неофициальной рабочей группы по проектам резолюций.

The Committee had thereupon established an informal working group to rationalize its working methods to make them more efficient and reduce the backlog.
В этой связи Комитет создал неофициальную рабочую группу, поручив ей упорядочить методы работы Комитета в целях повышения их эффективности и сокращения задержек.

In addition, WP.11 had established an informal working group to make proposals to WP.11 regarding the development of an environmental programme of work..
Кроме того, WP. 11 учредила неофициальную рабочую группу для подготовки предложений для WP. 11 относительно разработки программы работы по экологическим вопросам.

Further, the Commission established an informal working group to undertake a regular review of the programme mandates and resources and to report to the Commission thereon.
Комиссия также учредила неофициальную рабочую группу по проведению регулярного обзора задач и ресурсов программы, которая должна представлять Комиссии соответствующие доклады.

The Joint Working Group also established an informal working group to conduct an examination of the IMO, ILO and Basel Convention guidelines on ship scrapping.
Кроме того, Совместной рабочей группой была учреждена неофициальная рабочая группа для изучения руководящих принципов ИМО, МОТ и Базельской конвенции, касающихся слома судов.

After its thirty-fifth session, CFA established an informal working group with the Secretariat to consider how best to proceed with the implementation of resolution 47/199.
После его тридцать пятой сессии КПП совместно с Секретариатом создал неофициальную рабочую группу в целях изучения вопроса о том, как наилучшим образом обеспечить осуществление резолюции 47/ 199.

At its seventy-sixth session, it established an informal working group to discuss the SecretaryGeneral's proposals and report to the plenary at the seventy-seventh session.
На своей семьдесят шестой сессии он учредил неофициальную рабочую группу для обсуждения предложений Генерального секретаря и представления доклада пленарному заседанию на семьдесят седьмой сессии.

The Planning Group established an informal working group/ It consisted of Mr. R. Rosenstock(Chairman), Mr J.C. Baena Soares, Mr. R.I. Goco, Mr. J.L. Kateka, Mr. G. Pambou-Tchivounda and Mr. C. Yamada.
Группа по планированию учредила неофициальную рабочую группуВ ее состав вошли г-н Р. Розенсток( Председатель), г-н Ж. К. Баэна Суарис, г-н Р. B. Гоко, г-н Ж. Л. Катека, г-н Памбу- Чивунда и г-н Т. Ямада.

At its 2000 session, the Committee established an informal working group on NGOs, which meets regularly throughout the year to discuss a wide range of technical issues in order to facilitate the smooth functioning of the Committee;
На своей сессии 2000 года Комитет учредил неофициальную рабочую группу по НПО, которая регулярно проводит заседания в течение всего года для обсуждения широкого круга технических вопросов в целях содействия планомерной работе Комитета;

At its sixty-seventh session, WP.11 had established an informal working group composed of France, Germany, Portugal, Spain, United States, IIR and TI, with the assistance of the secretariat, to make proposals to WP.11 regarding the development of an environmental programme of work.
На своей шестьдесят седьмой сессии WP. 11 учредила неофициальную рабочую группу в составе Германии, Испании, Португалии, Соединенных Штатов, Франции, МИХ и ТИ, которой будет оказывать помощь секретариат, в целях представления WP. 11 предложений, касающихся подготовки программы работы по экологическим вопросам.

At its sixty-seventh session, WP.11 established an informal working group composed of France, Germany, Portugal, Spain, United States, IIR and Transfrigoroute International, with the assistance of the secretariat, to make proposals to WP.11 regarding an environmental programme of work..
На своей шестьдесят седьмой сессии WP. 11 учредила неофициальную рабочую группу в составе Германии, Испании, Португалии, Соединенных Штатов, Франции, МИХ и" Трансфригорут интернэшнл", которой будет оказывать помощь секретариат, в целях представления WP. 11 предложений, касающихся программы работы по экологическим вопросам.

At its fiftyninth session the Committee established an informal working group and appointed Mr. Thornberry as convenor, in order to consider adopting a position in response to certain criticisms levelled against the Committee in a report on United Nations human rights treaty body reform published in April 2001.
На своей пятьдесят девятой сессии Комитет учредил неофициальную рабочую группу и назначил г-на Торнберри в качестве координатора с целью выработки позиции в ответ на некоторые критические замечания в адрес Комитета, высказанные в докладе о реформе договорных органов по правам человека Организации Объединенных Наций, опубликованном в апреле 2001 года.

At its 2000 session, the Committee established an informal working group, open to all members of the Committee, to review its methods of work, including accreditation issues, procedures, coordination with the secretariat of the Commission on Human Rights, enhancement of the non-governmental organizations information process and security issues.
На своей сессии 2000 года Комитет учредил неофициальную рабочую группу, открытую для участия всех членов Комитета, для обзора его методов работы, включая вопросы аккредитации, процедуры, координацию с секретариатом Комиссии по правам человека, совершенствование информационного процесса неправительственных организаций и вопросы безопасности.