ESTABLISHED UNDER THE CONVENTION на Русском - Русский перевод

• учрежденных согласно конвенции
• созданных в соответствии с конвенцией
• созданных в рамках конвенции
• установленной в соответствии с конвенцией
• учрежденном согласно конвенции
• учрежденными согласно конвенции
• созданные в соответствии с конвенцией
• созданный в соответствии с конвенцией
• созданными в рамках конвенции
• учрежденного согласно конвенции
• создан в соответствии с конвенцией
• созданным в рамках конвенции
• созданные в рамках конвенции

Примеры использования Established under the convention на Английском языке и их переводы на Русский язык

Established under the Convention 149 28.
Учрежденных согласно Конвенции.

Work of the bodies established under the Convention.
Работа органов, созданных в соответствии с Конвенцией.

Item 17(c) Privileges and immunities for individuals serving on constituted bodies established under the Convention.
Пункт 17 c Привилегии и иммунитеты лиц, работающих в официальных органах, учрежденных согласно Конвенции.

Bodies established under the Convention 247- 251 36.
Органах, учрежденных согласно Конвенции 247- 251 41.

Report of the Group of Three established under the Convention.
Доклад Группы трех, учрежденной в соответствии с Конвенцией.

The bodies established under the Convention have continued to facilitate its implementation.
Органы, созданные в соответствии с Конвенцией, продолжали содействовать ее осуществлению.

II. Capacity-building work undertaken by bodies established under the Convention.
II. Работа по укреплению потенциала, проводимая официальными органами, учрежденными в соответствии с Конвенцией.

The subsidiary institutions established under the Convention have reported significant advances in their respective areas.
Вспомогательные институты, созданные в соответствии с Конвенцией, сообщают о существенном прогрессе, достигнутом в их соответствующих сферах ведения.

II. Capacity-building elements in the work of bodies established under the Convention.
II. Элементы укрепления потенциала в работе органов, учрежденных в соответствии с Конвенцией.

The Technology Mechanism established under the Convention shall serve this Agreement.
Механизм по технологиям, учрежденный согласно Конвенции, обслуживает настоящее Соглашение.

The Division will also provide services and assistance for the effective functioning of the institutions established under the Convention.
Отдел будет также оказывать содействие и помощь эффективному функционированию учреждений, созданных в соответствии с Конвенцией.

Gender composition of the bureaux established under the Convention and its Kyoto Protocol.
Гендерный состав бюро, учрежденных согласно Конвенции и Киотскому протоколу к ней.

My delegation attaches the highest importance to the strengthening and effective functioning of the institutions established under the Convention.
Моя делегация придает первостепенное значение укреплению и эффективному функционированию институтов, созданных в соответствии с Конвенцией.

Gender composition of constituted bodies established under the Convention and its Kyoto Protocol Body.
Гендерный состав официальных органов, учрежденных согласно Конвенции и Киотскому.

The SBI agreed to continue its consideration of privileges and immunities for individuals serving on constituted bodies established under the Convention at SBI 44.
ВОО принял решение продолжить рассмотрение вопроса о привилегиях и иммунитетах лиц, работающих в органах, учрежденных согласно Конвенции, на ВОО 44.

We are also grateful to see that the three organs established under the Convention have registered remarkable progress in their work.
Мы также с признательностью отмечаем, что три созданных в соответствии с Конвенцией органа добились замечательного прогресса в своей работе.

Parties are invited to recall decision 36/CP.7 and to give active consideration to the nomination of women for elective posts in any body established under the Convention.
Сторонам предлагается учитывать решение 36/ СР. 7 и уделять должное внимание назначению женщин на выборные должности в любых органах, учрежденных согласно Конвенции.

The gender composition of constituted bodies and the bureaux established under the Convention and its Kyoto Protocol(see tables 1 and 2);
Гендерный состав официальных органов и бюро, учрежденных согласно Конвенции и Киотскому протоколу к ней( см. таблицы 1 и 2);

Requests the secretariat to compile and synthesize the reports prepared since the most recent session of the Durban Forum by the relevant bodies established under the Convention;
Просит секретариат компилировать и обобщать доклады, подготавливаемые после самой последней сессии Дурбанского форума соответствующими органами, учрежденными согласно Конвенции;

ICT services were provided to the sessions of the bodies established under the Convention and its Kyoto Protocol as well as 105 workshops and smaller meetings.
Услуги ИКТ оказывались в отношении сессий органов, созданных в рамках Конвенции и Киотского протокола к ней, а также 105 рабочих совещаний и менее крупных совещаний.

Parties are invited to recall decision 36/CP.7 and to give active consideration to the nomination of women for elective posts in any body established under the Convention or its Kyoto Protocol.
Сторонам предлагается учитывать решения 36/ СP. 7 и активно рассматривать кандидатуры женщин для заполнения выборных должностей в любом органе, учрежденном согласно Конвенции или Киотскому протоколу.

It is important to recognize that the institutions established under the Convention cannot function properly without the support and participation of all States Parties or Members.
Важно признать, что институты, созданные в соответствии с Конвенцией, не могут функционировать надлежащим образом без поддержки и участия всех государств- членов.

Parties may also recall decision 36/CP.7 on improving the participation of women in bodies established under the Convention and the Protocol.
Стороны, возможно, также пожелают принять к сведению решение 36/ СР. 7 о расширении участия женщин в органах, учрежденных согласно Конвенции и Протоколу.

Ii Promote collaboration among bodies established under the Convention on climate change education, training, public awareness, public participation and public access to information;
Ii стимулирование сотрудничества между органами, учрежденными согласно Конвенции, в области просвещения, подготовки кадров и информирования общественности, а также участия общественности и доступа общественности к информации по вопросам изменения климата;

On this occasion we note with satisfaction that the three institutions established under the Convention are functioning well.
В этой связи мы с удовлетворением отмечаем хорошую работу трех институтов, созданных в соответствии с Конвенцией.

As regards the work of the institutions established under the Convention, it has not proved possible for many developing countries to attend sessions of the Assembly of the International Seabed Authority.
Что касается деятельности институтов, созданных в соответствии с Конвенцией, то, как оказалось, многие развивающиеся страны не могли присутствовать на сессиях Ассамблеи Международного органа по морскому дну.

As mandated by decision 10/CP.8, the Chair of the SBSTA will continue to conduct consultations among expert groups established under the Convention and will report on the outcome.
В соответствии с решением 10/ СР. 8 Председатель ВОКНТА продолжит проведение консультаций между группами экспертов, учрежденными согласно Конвенции, и представит доклад об итогах этих консультаций.

To maintain information on the gender composition of constituted bodies established under the Convention and the Kyoto Protocol, including information on the representation of women from regional groups;
Нарабатывать информацию о гендерном составе выборных органов, учрежденных согласно Конвенции и Киотскому протоколу, в том числе информацию о представленности женщин из региональных групп;

Requests the secretariat to bring this decision to the attention of Parties whenever a vacancy arises for any elective post in any body established under the Convention or the Kyoto Protocol;
Просит секретариат доводить настоящее решение до сведения Сторон при появлении вакансии на любую выборную должность в любом органе, учрежденном согласно Конвенции или Киотскому протоколу;

Commended the Chairpersons and the Vice-Chairpersons of the various bodies established under the Convention for their excellent leadership and the work of the respective bodies in 19972000.
Выразило признательность председателям и заместителям председателей различных органов, созданных в рамках Конвенции, за их эффективное руководство и работу, проделанную соответствующими органами в период 1997- 2000 годов.