ESTABLISHMENT OF A PERMANENT FORUM FOR INDIGENOUS PEOPLE на Русском - Русский перевод

• создания постоянного форума коренных народов
• создании постоянного форума коренных народов
• создание постоянного форума коренных народов
• созданию постоянного форума коренных народов

Примеры использования Establishment of a permanent forum for indigenous people на Английском языке и их переводы на Русский язык

Possible establishment of a permanent forum for indigenous people.
Возможное создание постоянного форума для коренных народов.

The"Tupaj Katari" Indian Movement wishes to contribute to the debate on the establishment of a permanent forum for indigenous people.
Движение индейцев" Тупай Катари" хотело бы внести свой вклад в обсуждение вопроса о создании постоянного форума коренных народов.

Establishment of a permanent forum for indigenous people submitted pursuant.
По созданию постоянного форума коренных народов, представленный в соответствии.

Main questions relating to the establishment of a permanent forum for indigenous people.
Основные вопросы, касающиеся создания постоянного форума коренных народов.

The establishment of a permanent forum for indigenous people in the United Nations system was broadly accepted.
Идея создания постоянного форума для коренных народов в системе Организации Объединенных Наций получила широкую поддержку.

New Zealand believed that the time had come to consider the establishment of a permanent forum for indigenous people within the United Nations system.
Новая Зеландия считает своевременным создание постоянного форума для коренных народов в рамках системы Организации Объединенных Наций.

The establishment of a permanent forum for indigenous people and other matters were the topics of discussions during the remaining part of the 9th meeting.
Темой обсуждения, проведенного в ходе оставшейся части 9- го заседания, явились создание постоянного форума коренных народов и другие вопросы.

Finally, the Chairperson-Rapporteur addressed the establishment of a permanent forum for indigenous people within the United Nations system.
В заключение Председатель- докладчик коснулась вопроса о создании постоянного форума для коренных народов в рамках системы Организации Объединенных Наций.

The establishment of a permanent forum for indigenous people within the United Nations system would be an effective way of increasing the participation of indigenous groups in the activities of the Organization.
Создание постоянного форума для коренных народов в системе Организации Объединенных Наций явится одним из эффективных средств расширения участия групп коренных народов в мероприятиях Организации.

The Vienna Declaration and Programme of Action calls for the consideration of the establishment of a permanent forum for indigenous people.
В Венской декларации и Программе действий содержится предложение рассмотреть вопрос о возможности создания постоянного форума коренных народов.

Second workshop on the establishment of a permanent forum for indigenous people.
Второй практикум по вопросу о создании постоянного форума коренных народов.

The Vienna Declaration and Programme of Action adopted by the World Conference on Human Rights(A/CONF.157/23), which refers to the need to consider the establishment of a permanent forum for indigenous people in the United Nations system;
Венскую декларацию и Программу действий, которые были приняты Всемирной конференцией по правам человека( A/ CONF. 157/ 23) и в которых отмечается необходимость создания постоянного форума коренных народов в рамках системы Организации Объединенных Наций;

Work continues towards the establishment of a permanent forum for indigenous people, as called for by the Vienna Declaration.
Продолжается работа по созданию постоянного форума коренных народов в соответствии с Венской декларацией.

During part of the 9th and the 10th meetings the future role of the Working Group and the establishment of a permanent forum for indigenous people were considered.
Часть 9- го заседания и 10- е заседание были посвящены вопросу о будущей роли Рабочей группы и созданию постоянного форума коренных народов.

The recommendation to consider the establishment of a permanent forum for indigenous people is linked, inter alia, to the decision to proclaim an International Decade of the World's Indigenous People..
Рекомендация о рассмотрении вопроса о создании постоянного форума коренных народов связана, помимо прочего, с решением о провозглашении Международного десятилетия коренных народов мира.

Open-ended ad hoc inter-sessional working group of the Commission on Human Rights on the establishment of a permanent forum for indigenous people within the United Nations system.
Межсессионная специальная рабочая группа открытого состава Комиссии по правам человека по созданию постоянного форума коренных народов в системе Организации Объединенных Наций.

The recommendation to consider the establishment of a permanent forum for indigenous people in the United Nations system was made in the Vienna Declaration and Programme of Action adopted by the World Conference on Human Rights.
Рекомендация рассмотреть вопрос о создании постоянного форума коренных народов в Организации Объединенных Наций была сделана в Венской декларации и в Программе действий, принятых на Всемирной конференции по правам человека.

His delegation fully supported the proposals emanating from the second workshop on the establishment of a permanent forum for indigenous people, held in Santiago in June 1997.
Делегация Гватемалы полностью поддерживает предложения, высказанные в ходе работы второго семинара- практикума по вопросу о создании постоянного форума коренных народов, проходившего в Сантьяго в июне 1997 года.

Emphasizes the importance of considering the establishment of a permanent forum for indigenous people within the United Nations during the Decade, and requests the Commission on Human Rights to make recommendations in this regard;
Подчеркивает важность рассмотрения вопроса о создании постоянного форума коренных народов в рамках Организации Объединенных Наций в течение Десятилетия и просит Комиссию по правам человека представить соответствующие рекомендации;

The General Assembly has identified, as an objective of the Decade, that consideration be given to the establishment of a permanent forum for indigenous people in the United Nations system.
Генеральная Ассамблея определила, что одной из целей Десятилетия является рассмотрение вопроса о создании постоянного форума коренных народов в системе Организации Объединенных Наций.

The High Commissioner considers the question concerning the establishment of a permanent forum for indigenous people within the United Nations system to be one of the core issues in relation to the International Decade of the World's Indigenous People..
Верховный комиссар считает вопрос создания постоянного форума коренных народов в системе Организации Объединенных Наций одним из центральных вопросов, связанных с Международным десятилетием коренных народов мира.

Recognizes amongst the objectives of the Decade, as listed in the programme of activities, the consideration of the establishment of a permanent forum for indigenous people within the United Nations system;
Признает в качестве одной из целей Десятилетия, перечисленных в программе мероприятий, рассмотрение вопроса о создании постоянного форума коренных народов в системе Организации Объединенных Наций;

The adoption of a declaration on the rights of indigenous people, the establishment of a permanent forum for indigenous people within the United Nations and the improvement in the living conditions of indigenous people are priority objectives of the human rights programme.
Принятие декларации о правах коренных народов, создание постоянного форума коренных народов в Организации Объединенных Наций и улучшение условий жизни коренных народов представляют собой приоритетные задачи программы в области прав человека.

Recalling also the recommendation of the World Conference on Human Rights to the United Nations concerning the establishment of a permanent forum for indigenous people within the United Nations system.
Напоминая также о представленной Организацией Объединенных Наций рекомендации Всемирной конференции по правам человека относительно создания постоянного форума коренных народов в рамках системы Организации Объединенных Наций.

Her delegation also supported the establishment of a permanent forum for indigenous people within the United Nations.
Делегация оратора также поддерживает предложение о создании постоянного форума коренных народов в Организации Объединенных Наций.

One goal of the International Decade of the World's Indigenous People which had yet to be achieved was the establishment of a permanent forum for indigenous people in the United Nations system.
Одной из целей Международного десятилетия коренных народов мира, которую еще только предстоит реализовать, является создание постоянного форума коренных народов в системе Организации Объединенных Наций.

Switzerland is in favour of the establishment of a permanent forum for indigenous people within the United Nations system.
Швейцария поддерживает предложение о создании постоянного органа коренных народов в системе Организации Объединенных Наций.

Also reaffirms, among the objectives of the Decade listed in the programme of activities, the consideration of the establishment of a permanent forum for indigenous people in the United Nations system;
Подтверждает также, что одной из целей Десятилетия, перечисленных в программе мероприятий, является рассмотрение вопроса о создании постоянного форума коренных народов в системе Организации Объединенных Наций;

In the framework of such a decade, the establishment of a permanent forum for indigenous people in the United Nations system should be considered.
В рамках такого десятилетия необходимо рассмотреть вопрос о создании постоянного форума для коренных народов.

Supporting the declarations made by indigenous peoples and the resolutions and statements of the United Nations concerning the establishment of a permanent forum for indigenous people in the United Nations system, including.
Поддерживая декларации коренных народов, резолюции и заявления Организации Объединенных Наций в отношении создания постоянного форума коренных народов в Организации Объединенных Наций, в том числе.