ESTABLISHMENT OF A PERMANENT FORUM на Русском - Русский перевод

• создание постоянного форума
• учреждения постоянного форума
• создания постоянного форума
• создании постоянного форума
• созданию постоянного форума
• учреждение постоянного форума

Примеры использования Establishment of a permanent forum на Английском языке и их переводы на Русский язык

Xiii. decision on the establishment of a permanent forum.
Xiii. решение о создании постоянного форума.

Establishment of a permanent forum on indigenous issues.
Создание постоянного форума по вопросу коренных народов.

Guidelines for the establishment of a permanent forum.
Основные положения по созданию постоянного форума.

Establishment of a Permanent Forum on Indigenous Issues E/2000/23 Part I.
Создание постоянного форума по вопросам коренных народов E/ 2000/ 23 Part I.

Working group on the establishment of a permanent forum.
Рабочая группа по вопросу о создании постоянного форума.

Establishment of a permanent forum for indigenous people submitted pursuant.
По созданию постоянного форума коренных народов, представленный в соответствии.

Resolution on the establishment of a permanent forum on.
Проекта резолюции о создании постоянного форума по вопросам.

Mr. Alfonso Martínez raised a number of questions relating to the establishment of a permanent forum.
Г-н Альфонсо Мартинес поднял ряд вопросов, касающихся учреждения постоянного форума.

Possible establishment of a permanent forum for indigenous people.
Возможное создание постоянного форума для коренных народов.

The exception concerns the draft resolution 3 on the establishment of a permanent forum on indigenous issues.
Исключением является проект резолюции 3 о создании постоянного форума по вопросам коренных народов.

The establishment of a permanent forum has implications for the secretariat which will also need to be considered.
Создание постоянного форума имеет финансовые последствия для секретариата, которые также необходимо рассмотреть.

Main questions relating to the establishment of a permanent forum for indigenous people.
Основные вопросы, касающиеся создания постоянного форума коренных народов.

The establishment of a permanent forum within the United Nations is a major political aspiration of indigenous peoples around the world.
Создание постоянного форума в рамках Организации Объединенных Наций является главным политическим устремлением коренных народов всего мира.

It also considered the question of the establishment of a permanent forum for indigenous peoples.
Она также рассмотрела вопрос о создании постоянного форума для коренных народов.

The establishment of a permanent forum for indigenous people within the United Nations system would be an effective way of increasing the participation of indigenous groups in the activities of the Organization.
Создание постоянного форума для коренных народов в системе Организации Объединенных Наций явится одним из эффективных средств расширения участия групп коренных народов в мероприятиях Организации.

Resolution of the Commission on Human Rights on the establishment of a permanent forum on indigenous issues 2000/87.
Резолюция Комиссии по правам человека о создании постоянного форума по вопросам коренных народов 2000/ 87.

Any proposal for the establishment of a permanent forum must include appropriate, non-restrictive modalities for indigenous participation.
Любое предложение в отношении создания постоянного форума должно предусматривать ничем не ограниченное участие в его работе коренных народов.

During part of the 9th and the 10th meetings the future role of the Working Group and the establishment of a permanent forum for indigenous people were considered.
Часть 9- го заседания и 10- е заседание были посвящены вопросу о будущей роли Рабочей группы и созданию постоянного форума коренных народов.

Main questions concerning the establishment of a permanent forum for indigenous people: indigenous representatives should be appointed by agreement between indigenous organizations and Governments.
Основные вопросы, касающиеся создания постоянного форума коренных народов: представители коренных народов должны назначаться по соглашению между организациями коренных народов и правительствами.

Recalling the recommendation from the World Conference on Human Rights pertaining to the establishment of a permanent forum for indigenous peoples within the United Nations.
Ссылаясь на рекомендации Всемирной конференции по правам человека, касающиеся создания постоянного форума коренных народов в рамках системы Организации Объединенных Наций.

Human Rights on the establishment of a permanent forum for indigenous.
По созданию постоянного форума коренных народов в системе.

That it is necessary to strengthen our participation in the Working Group in order to ensure the approval of the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous People and the establishment of a permanent forum within the framework of the Decade;
Что необходимо расширить наше участие в деятельности Рабочей группы с целью обеспечения принятия Декларации Организации Объединенных Наций о правах коренных народов и учреждения постоянного форума в рамках Десятилетия;

Second workshop on the establishment of a permanent forum for indigenous people.
Второй практикум по вопросу о создании постоянного форума коренных народов.

His delegation was, however, concerned at the fact that insufficient progress had been made with regard to the adoption of a draft declaration on the rights of indigenous people and the establishment of a permanent forum for indigenous people in the United Nations system.
В то же время его делегация испытывает озабоченность в связи с недостаточным продвижением вперед в деле принятия проекта декларации о правах коренных народов и учреждения постоянного форума для коренных народов в системе Организации Объединенных Наций.

Consideration of the establishment of a permanent forum for indigenous people.
Рассмотрение вопроса о создании постоянного форума для коренных народов.

One goal of the International Decade of the World's Indigenous People which had yet to be achieved was the establishment of a permanent forum for indigenous people in the United Nations system.
Одной из целей Международного десятилетия коренных народов мира, которую еще только предстоит реализовать, является создание постоянного форума коренных народов в системе Организации Объединенных Наций.

Most indigenous representatives stated that the establishment of a permanent forum for indigenous peoples should not diminish or call into question the Working Group.
Большинство представителей коренных народов заявили, что создание постоянного форума коренных народов не должно умалять или ставить под сомнение роль Рабочей группы.

New Zealand believed that the time had come to consider the establishment of a permanent forum for indigenous people within the United Nations system.
Новая Зеландия считает своевременным создание постоянного форума для коренных народов в рамках системы Организации Объединенных Наций.

For this reason, we are extremely interested in seeing the establishment of a permanent forum for the indigenous populations to make possible a dialogue among the various players in international society.
Поэтому мы крайне заинтересованы в создании постоянного форума для коренного населения, что позволит вести диалог между различными действующими лицами на международной арене.

In that spirit, Chile had hosted the second workshop on the establishment of a permanent forum for indigenous people in the United Nations system.
В соответствии с этим в Чили было организовано проведение второго семинара по созданию постоянного форума для коренных народов в рамках системы Организации Объединенных Наций.