POSSIBLE ESTABLISHMENT OF A PERMANENT FORUM на Русском - Русский перевод

• возможном создании постоянного форума
• возможности создания постоянного форума
• возможному созданию постоянного форума
• возможного создания постоянного форума

Примеры использования Possible establishment of a permanent forum на Английском языке и их переводы на Русский язык

Possible establishment of a permanent forum for indigenous people.
Возможное создание постоянного форума для коренных народов.

Report of the Working Group on Indigenous Populations on the possible establishment of a permanent forum for indigenous people(resolution 1996/41, para. 6);
Доклад Рабочей группы по коренным народам о возможном создании постоянного форума коренных народов( резолюция 1996/ 41, пункт 6);

Many speakers, representing Governments as well as indigenous peoples, welcomed the initiative of the Government of Chile to host the second workshop on the possible establishment of a permanent forum.
Многие выступавшие, представляющие правительства, а также коренные народы, приветствовали инициативу правительства Чили принять второе рабочее совещание по возможному созданию постоянного форума.

Proposals for the possible establishment of a permanent forum for indigenous people.
Предложения по возможному созданию постоянного форума коренных народов.

Welcomes the offer by the Government of Chile to host the second workshop on the possible establishment of a permanent forum for indigenous people;
Приветствует предложение правительства Чили провести в этой стране второе рабочее совещание по вопросу о возможности создания постоянного форума для коренных народов;

Another objective was the possible establishment of a permanent forum for indigenous peoples in the United Nations system.
К числу других целей Десятилетия следует отнести также рассмотрение вопроса о возможном создании постоянного форума коренных народов в рамках Организации Объединенных Наций.

And the Secretary-General's review, consider the convening of a second workshop on the possible establishment of a permanent forum for indigenous people;
И завершенного Генеральным секретарем обзора, рассмотрела вопрос о проведении второго практикума, касающегося возможного создания постоянного форума коренных народов;

And welcomes the report of the workshop on the possible establishment of a permanent forum for indigenous people held at Copenhagen from 26 to 28 June 1995 E/CN.4/Sub.2/AC.4/1995/7 and Add.1-3.
И с удовлетворением отмечает доклад о работе практикума по вопросу о возможном создании постоянного форума коренных народов, который проходил в Копенгагене 26- 28 июня 1995 года E/ CN. 4/ Sub. 2/ AC. 4/ 1995/ 7 и Add. 1- 3.

Indigenous people as well as many Governments welcomed the initiative of the Government of Chile to host the second workshop on the possible establishment of a permanent forum in 1997.
Некоторые выступавшие из числа представителей коренных народов и многих правительств приветствовали инициативу правительства Чили принять в 1997 году второй семинар по вопросу о возможном создании постоянного форума.

Iv. second workshop on the possible establishment of a permanent forum for indigenous peoples.
Iv. второй семинар по вопросу о возможном создании постоянного форума для коренных народов.

The Commission on Human Rights, in its resolution 1995/30 of 3 March 1995, requested the Working Group to continue to give priority consideration to the possible establishment of a permanent forum for indigenous people.
Комиссия по правам человека в своей резолюции 1995/ 30 от 3 марта 1995 года просила Рабочую группу продолжить рассмотрение в первоочередном порядке вопроса о возможном создании постоянного форума коренных народов.

ILO also participated in the recent workshop on the possible establishment of a permanent forum for indigenous peoples in the United Nations system Copenhagen, June 1995.
МОТ также приняла участие в недавнем семинаре по вопросу о возможном учреждении постоянного форума для коренных народов в системе Организации Объединенных Наций Копенгаген, июнь 1995 года.

In its resolution 1995/30, the Commission endorsed the recommendation made by the Sub-Commission that the Centre for Human Rights should organize a workshop on the possible establishment of a permanent forum for indigenous people.
В своей резолюции 1995/ 30 Комиссия утвердила рекомендацию, сделанную Подкомиссией, о том, чтобы Центр по правам человека провел рабочее совещание по вопросу о возможном создании постоянного форума коренных народов.

Following the workshop held in Copenhagen in June 1995 on the possible establishment of a permanent forum for indigenous people within the United Nations, a second workshop was being organized.
После проведения в июне 1995 года практикума в Копенгагене, посвященного вопросу о возможном создании постоянного форума для коренных народов в рамках Организации Объединенных Наций, в настоящее время планируется проведение второго такого мероприятия.

In its resolution 1998/20, the Commission on Human Rights decided to establish an open-ended inter-sessional ad hoc working group to elaborate and consider further proposals for the possible establishment of a permanent forum.
В резолюции 1998/ 20 Комиссии по правам человека было принято решение о создании межсессионной специальной рабочей группы открытого состава в целях разработки и рассмотрения дальнейших предложений по возможному созданию постоянного форума.

Working group established to elaborate and consider further proposals for the possible establishment of a permanent forum for indigenous people in the United Nations system.
Рабочая группа, учрежденная для разработки и рассмотрения дополнительных предложений по возможному созданию постоянного форума коренных народов в рамках системы Организации Объединенных Наций.

Its most notable achievements include preparation of the draft declaration on the rights of indigenous peoples, support for the observance of the International Year of the World's Indigenous People, the establishment of the International Decade of the World's Indigenous People and the possible establishment of a permanent forum for indigenous peoples.
Среди достигнутых результатов следует отметить разработку проекта декларации о правах коренных народов, оказание содействия проведению Международного года коренных народов мира, провозглашение Международного десятилетия коренных народов мира и возможное создание постоянного форума коренных народов.

The present document contains replies received from indigenous organizations with regard to the possible establishment of a permanent forum for indigenous people in the United Nations system.
В настоящем документе содержатся ответы, полученные от организаций коренных народов в связи с возможным созданием постоянного форума коренных народов в системе Организации Объединенных Наций.

The Commission on Human Rights, in its resolution 1997/30 of 11 April 1997, invited the Working Group to express its views on the report of the second workshop on the possible establishment of a permanent forum for indigenous people.
В своей резолюции 1997/ 30 от 11 апреля 1997 года Комиссия по правам человека предложила Рабочей группе высказать свое мнение по докладу второго рабочего совещания по вопросу о возможном создании постоянного форума коренных народов.

That the Centre for Human Rights organize a workshop on the possible establishment of a permanent forum for indigenous people, with the participation of representatives of Governments, organizations of indigenous people and independent experts;
О том, чтобы Центр по правам человека провел рабочее совещание по вопросу о возможном создании постоянного форума коренных нардов с участием представителей правительств, организаций коренных народов и независимых экспертов;

Also welcomes the recognition by the General Assembly that among the important objectives of the Decade is the consideration of the possible establishment of a permanent forum for indigenous people within the United Nations;
Приветствует также признание Генеральной Ассамблеей, что одной из важных задач Десятилетия является рассмотрение вопроса о возможном создании постоянного форума коренных народов в рамках Организации Объединенных Наций;

Referring to the draft resolution itself, he pointed out that the convening of a second workshop on the possible establishment of a permanent forum for indigenous people, referred to in paragraph 9, would be contingent on the results of the review of the existing mechanisms, procedures and programmes concerning indigenous peoples, referred to in paragraph 8.
Говоря о самом проекте резолюции, оратор отмечает, что проведение второго практикума по вопросу о возможном создании постоянного форума коренных народов, о котором говорится в пункте 9, будет зависеть от результатов обзора существующих механизмов, процедур и программ, имеющих отношение к коренным народам, упоминаемого в пункте 8.

The Working Group expressed its warm appreciation to the Government of Denmark and the Homerule Government of Greenland for organizing the workshop on the possible establishment of a permanent forum for indigenous people in the United Nations.
Рабочая группа выразила глубокую признательность правительству Дании и автономному правительству Гренландии за организацию семинара о возможном создании постоянного форума коренных народов в Организации Объединенных Наций.

The observer for Brazil recalled that the position of his Government on the possible establishment of a permanent forum had been expressed in the joint statement made by the observer for Uruguay at the twelfth session, on behalf of Brazil, Nicaragua and Panama.
Наблюдатель от Бразилии напомнил, что позиция его правительства по вопросу о возможном создании постоянного форума была изложена в совместном заявлении, которое на двенадцатой сессии сделал наблюдатель от Уругвая, выступая от имени Бразилии, Никарагуа и Панамы.

In its resolution 1996/41 of 19 April 1996, the Commission on Human Rights decided to continue its consideration of a second workshop on the possible establishment of a permanent forum for indigenous people at its fifty-third session.
В своей резолюции 1996/ 41 от 19 апреля 1996 года Комиссия по правам человека постановила продолжить рассмотрение вопроса о проведении второго практикума о возможном создании постоянного форума коренных народов на своей пятьдесят третьей сессии.

In 1998, the Commission on Human Rights created an ad hoc working group that was asked to study the possible establishment of a permanent forum for indigenous people(resolution 1998/20) and requested the working group to submit its report, including proposals, to the Commission at its fiftyfifth session.
В 1998 году Комиссия по правам человека создала специальную рабочую группу, которой было поручено изучить возможность создания постоянного форума коренных народов( резолюция 1998/ 20), а также представить свой доклад, включая предложения, на пятьдесят шестой сессии Комиссии.

In its resolution 1998/20, the Commission on Human Rights decided to establish an open-ended inter-sessional ad hoc working group to elaborate and consider further proposals for the possible establishment of a permanent forum for indigenous people within the United Nations system.
В своей резолюции 1998/ 20 Комиссия по правам человека постановила создать межсессионную специальную рабочую группу открытого состава в целях разработки и рассмотрения дальнейших предложений по возможному созданию постоянного форума коренных народов в системе Организации Объединенных Наций.

Recognizing the importance of involving indigenous people and their organizations in the consideration of the possible establishment of a permanent forum, and acknowledging the important role of the Working Group on Indigenous Populations in this respect.
Признавая важность вовлечения коренных народов и их организаций в рассмотрение вопроса о возможном создании постоянного форума, а также признавая важную роль Рабочей группы по коренным народам в этом отношении.

The Commission decided to establish an open-ended ad hoc inter-sessional working group, from within existing overall resources, to elaborate and consider further proposals for the possible establishment of a permanent forum for indigenous people within the United Nations system.
Комиссия постановила создать межсессионную рабочую группу открытого состава в пределах имеющихся общих ресурсов Организации Объединенных Наций в целях разработки и рассмотрения дальнейших предложений по возможному созданию постоянного форума коренных народов в системе Организации Объединенных Наций.

In its resolution 1995/30 of 3 March 1995, the Commission on Human Rights recommended that a workshop be held on the possible establishment of a permanent forum and that the outcome be transmitted to the Working Group.
В своей резолюции 1995/ 30 от 3 марта 1995 года Комиссия по правам человека рекомендовала провести рабочее совещание по вопросу о возможном создании постоянного форума коренных народов и представить его результаты Рабочей группе.