ESTIMATED ADDITIONAL COSTS на Русском - Русский перевод

• дополнительные сметные расходы
• предполагаемые дополнительные расходы
• смету дополнительных расходов

Примеры использования Estimated additional costs на Английском языке и их переводы на Русский язык

Total estimated additional costs.
Общая смета дополнительных расходов.

The programme budget for the biennium 1992-1993 included no provision for the continuation of OSGAP, and the Secretary-General did not anticipate that the estimated additional costs could be absorbed.
В бюджете по программам на двухгодичный период 1992- 1993 годов не предусматривается ассигнований на продолжение функционирования УГСАП, и Генеральный секретарь не ожидает, что дополнительные сметные расходы можно будет покрыть за счет имеющихся ресурсов.

Ministerial CPM meeting(April 2020)- estimated additional costs of USD 100 000;
Министерское совещание КФМ( апрель 2020 года)- сметной дополнительной стоимостью 100 000 долл.

The total estimated additional costs for these two items will be at least $74,000.
Общая сумма дополнительных сметных расходов по этим двум статьям составит по крайней мере 74 000 долл. США.

As noted in paragraphs 94 to 99 of the Board's report, the failure to obtain performance bonds in a number of instances resulted in estimated additional costs to the United Nations of an amount in the order of $1.5 million see also para. 9 above.
Как отмечается в пунктах 94- 99 доклада Комиссии, заключение контрактов без внесения гарантийного залога в ряде случаев привело к возникновению у Организации Объединенных Наций дополнительных расходов в объеме, оценивающемся на уровне порядка 1, 5 млн. долл. США см. также пункт 9 выше.

Allowance. Estimated additional costs for rooftop antennas and lightning protection.
Сметные ассигнования на дополнительные сметные расходы на оплату установки на крыше антенн и громоотводов.

The Committee notes that, in addition to the provision for UNSCO already included in the proposed programme budget for 2000-2001, the estimated additional costs arising from the new mandates of the Special Coordinator amount to $3,755,800 for the biennium 2000-2001.
Комитет отмечает, что в дополнение к ассигнованиям на ЮНСКО, уже включенным в предлагаемый бюджет по программам на 2000- 2001 годы, дополнительные сметные расходы в связи с новыми мандатами Специального координатора составят 3 755 800 долл. США на двухгодичный период 2000- 2001 годов.

An indicative breakdown of the estimated additional costs by main categories of expenditure is provided, for information purposes, in the annex to the present addendum.
В приложении к настоящему добавлению для информации приводится ориентировочная разбивка сметы дополнительных расходов по главным категориям расходов..

Notwithstanding that a more precise determination of security service requirements will be needed in line with paragraph 13 above, the working group identified and included some initial estimated additional costs, based on a preliminary review of a possible building complex and their configurations.
Несмотря на то, что необходимо будет провести более точно определение потребностей в обеспечении безопасности в соответствии с пунктом 13 выше, рабочая группа выделила и включила некоторые первоначальные предполагаемые дополнительные расходы, основанные на предварительном изучении возможного комплекса зданий и его конфигурации.

Takes note of the estimated additional costs of up to EUR 1,496,000, as set out in table 4 below, in the event that the twelfth session of the Conference of the Parties is held in Bonn, Germany;
Принимает к сведению показанные ниже в таблице 4 расчетные дополнительные расходы в размере до 1 496 000 евро, которые будут произведены в том случае, если двенадцатая сессия Конференции Сторон состоится в Бонне, Германия;

Furthermore, and in spite of the additional workload generated by the organization of the IYDD, the core budget of the Secretariat has not been increased and all the estimated additional costs required for the coordination and celebration of the IYDD have been proposed as extra-budgetary activities and accordingly included in the Supplementary Fund document ICCD/COP(7)/2/Add.2.
Кроме того, несмотря на дополнительную рабочую нагрузку, обусловленную организацией МГПО, было предложено покрывать все дополнительные сметные расходы, связанные с координацией и проведением МГПО, за счет ресурсов, предназначенных для внебюджетных мероприятий, поэтому они были включены в документ по Дополнительному фонду ICCD/ COP( 7)/ 2/ Add. 2.

Takes note of the estimated additional costs of up to EUR 1,496,000, as set out in table 4, which will be incurred in the event that the eleventh session of the Conference of the Parties is held in Bonn;
Принимает к сведению приведенную в таблице 4 расчетную сумму дополнительных расходов в размере 1 496 000 евро, которые будут произведены в том случае, если одиннадцатая сессии Конференции Сторон состоится в Бонне;

The Group took note of the offer made by the Austrian Government with regard to the new conference facilities, but would like to have an updated report, for consideration at the next session of the Board, on the rationale for additional conference facilities for UNIDO and the estimated additional costs to be borne by Member States for the construction of the facilities, the installation of equipment and maintenance costs..
Группа принимает к сведению предложение правительства Австрии о новых конференционных помещениях, однако хотела бы ознакомиться на сле- дующей сессии Совета с обновленной информацией, обосновывающей потребности ЮНИДО в дополни- тельных конференционных помещениях, и сведения- ми о дополнительных сметных расходах государств- членов в связи со строительством этих помещений, установкой оборудования и эксплуатационными затратами.

As indicated in annex I.A to the present report, the estimated additional costs arising from the new mandates of the Special Coordinator amount to $3,755,800.
Как указано в приложении I. A к настоящему докладу, смета дополнительных расходов, вытекающая из новых полномочий Специального координатора, составляет 3 755 800 долл. США.

The estimated additional costs of $1,729,100 under the programme budget for the biennium 2008-2009 will clear the backlog of pending cases filed with the United Nations Administrative Tribunal prior to 1 January 2009.
Благодаря этим сметным дополнительным расходам в размере 1 729 100 долл. США по бюджету по программам на двухгодичный период 2008- 2009 годов будет устранено отставание в рассмотрении дел, поданных в Административный трибунал Организации Объединенных Наций до 1 января 2009 года.

It should be noted that these estimated additional costs are non-recurrent in nature.
Следует отметить, что эти сметные дополнительные расходы не являются периодическими по своему характеру.

The estimated additional costs of $16,644,000(before recosting) under the proposed programme budget for the biennium 2008-2009, will cover the costs of the redesigned informal and formal systems of justice for the second year of the biennium 2008-2009.
Предполагаемые дополнительные расходы в размере 16 644 000 долл. США( до пересчета) в рамках предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2008- 2009 годов будут охватывать расходы реорганизованной неформальной и формальной систем правосудия в течение второго года двухгодичного периода 2008- 2009 годов.

To authorize the expansion of the new office building by two additional floors to a total capacity of 9,550 square metres and total estimated additional costs at this stage in the amount of $3,671,500, including the additional costs relating to the original project in the amount of $1,280,900 and the cost of the construction of two additional floors in the amount of $2,390,600;
Утвердить расширение нового административного здания на два дополнительных этажа до общей площади 9550 кв. метров и общую смету дополнительных расходов на этом этапе в размере 3 671 500 долл. США, включая дополнительные расходы по первоначальному проекту в размере 1 280 900 долл. США и стоимость строительства двух дополнительных этажей в размере 2 390 600 долл. США;

As the estimated additional costs of $257,200 were not within the programme budget for the biennium 2004-2005, the actual cost of conference services provided by the Secretariat would be given in the second performance report on the programme budget for the biennium.
Поскольку предположительные дополнительные расходы в размере 257 200 долл. США не предусмотрены в бюджете по программам на двухгодичный период 2004- 2005 годов, фактическая стоимость конференционных услуг, оказанных Секретариатом, будет представлена во втором докладе о ходе исполнения бюджета по программам на двухгодичный период.

Furthermore, due to the additional workload generated by the organization of the International Year of Deserts and Desertification, all estimated additional costs required for the coordination and celebration of the Year have been proposed as extrabudgetary activities and accordingly included in the supplementary fund document of the United Nations Convention to Combat Desertification ICCD/COP(7)/2. Add.2.
Кроме того, в связи с дополнительной рабочей нагрузкой, обусловленной организацией Международного года пустынь и опустынивания, было предложено все дополнительные сметные расходы, связанные с координацией и проведением Года, покрывать за счет ресурсов, предназначенных для внебюджетных мероприятий, и, соответственно, включить их в документ по дополнительному фонду Конвенции Организации Объединенных Наций по борьбе с опустыниванием в тех странах, которые испытывают серьезную засуху и/ или опустынивание, особенно в Африке, ICCD/ COP( 7)/ 2. Add. 2.

To note estimated additional costs which will be incurred in the event that COP 10 is held in Bonn, and decide that, to the extent that offsetting voluntary contributions for this purpose do not reach this amount, the balance will be included in the contingency budget for conference servicing;
Принять к сведению предполагаемые дополнительные расходы, которые будут понесены в случае проведения КС 10 в Бонне, и принять решение о том, что в той степени, в какой компенсирующие добровольные взносы для этой цели не покроют этой суммы, остальная часть будет включена в смету возможных дополнительных расходов на конференционное обслуживание;

At the 4th meeting, the Deputy Executive Director of the United Nations International Drug Control Programme advised the Commission that Conference Service Vienna had confirmed that the costs of holding international meetings from 7 to 9 July 1997 and 7 to 9 October 1997 would be absorbed by the United Nations Secretariat since permanent interpretation services would be available on those dates, and that the estimated additional costs for a meeting on 5 December 1997 would be minimal.
На 4- м заседании заместитель Директора- исполнителя Международной программы Организации Объединенных Наций по контролю над наркотическими средствами информировал Комиссию о том, что, как подтвердила Конференционная служба в Вене, расходы на проведение совещаний 7- 9 июля 1997 года и 7- 9 октября 1997 года будут покрываться Секретариатом Организации Объединенных Наций, поскольку в эти сроки можно будет задействовать постоянные службы устного перевода, а предполагаемые дополнительные расходы в связи с проведением совещания 5 декабря 1997 года будут минимальными.

Takes note of the estimated additional costs of up to EUR 1,496,000, as set out in table 4 below, in the event that the fourteenth session of the Conference of the Parties is held in Bonn, Germany;
Принимает к сведению приведенные ниже в таблице 4 расчетные допол- нительные расходы в размере до 1 496 000 евро, которые будут произведены в том случае, если четырнадцатая сессия Конференции Сторон состоится в Бон- не, Германия;

Also takes note of the estimated additional costs of up to EUR 678,000, as set out in table 5 below, in the event that the seventeenth session of the Committee for the Review of the Implementation of the Convention is held in Bonn, Germany;
Принимает также к сведению приведенные ниже в таблице 5 расчетные дополнительные расходы в размере до 678 000 евро, которые будут произведе- ны в том случае, если семнадцатая сессия Комитета по рассмотрению осу- ществления Конвенции состоится в Бонне, Германия;

Also takes note of the estimated additional costs of up to EUR 731,000, as set out in table 5 below, in the event that the fourth special session of the Committee on Science and Technology and the thirteenth session of the Committee for the Review of the Implementation of the Convention are held in Bonn, Germany;
Принимает также к сведению показанные ниже в таблице 5 расчетные дополнительные расходы в размере до 731 000 евро, которые будут произведены в том случае, если четвертая специальная сессия Комитета по науке и технике и тринадцатая сессия Комитета по рассмотрению осуществления Конвенции будут проведены в Бонне, Германия;

Notes estimated additional costs of up to 1,492,000 euros(see table 3) which will be incurred in the event that COP 9 is held in Bonn, and decides that, to the extent that offsetting voluntary contributions for this purpose does not enable this amount to be reached, the balance will be included in the contingency budget for conference servicing as set out in table 2 below;
Принимает к сведению смету дополнительных расходов в размере 1 492 000 евро( см. таблицу 3), которые будут произведены в том случае, если КС 9 состоится в Бонне, и постановляет, что если эту сумму не удастся компенсировать за счет добровольных взносов, внесенных для этой цели, то недостающая сумма будет включена в резервный бюджет на конференционное обслуживание, приведенный в таблице 2 ниже;

Notes estimated additional costs up to 1,494,000 euros, as set out in table 4 below, which will be incurred in the event that COP 10 is held in Bonn, and decides that, to the extent that offsetting voluntary contributions for this purpose do not reach this amount, the balance will be included in the contingency budget for conference servicing;
Принимает к сведению приведенную ниже в таблице 4 расчетную сумму дополнительных расходов в размере до 1 494 000 евро, которые будут произведены в том случае, если КС 10 состоится в Бонне, и постановляет, что при невозможности получения этой суммы в полном объеме за счет вносимых с этой целью компенсирующих добровольных взносов недостающая сумма будет включена в бюджет возможных дополнительных расходов на конференционное обслуживание;

Notes estimated additional costs of up to US$ 1,808,000(EUR 1,391,000)(table 5) which will be incurred in the event that the eighth session of the COP is held in Bonn, and decides that, to the extent that offsetting voluntary contributions for this purpose do not reach this amount, the balance will be included in the contingency budget for conference servicing as set out in table 4 below;
Принимает к сведению расчетную сумму дополнительных расходов в размере 1 808 000 долл. США( 1 391 000 евро)( таблица 5), которые будут произведены в том случае, если восьмая сессия КС состоится в Бонне, и постановляет, что при невозможности получения этой суммы в полном объеме за счет вносимых с этой целью компенсирующих добровольных взносов недостающая сумма будет включена в смету возможных дополнительных расходов на конференционное обслуживание, приведенную ниже в таблице 4;

Notes estimated additional costs of up to US$ 919,600(see table 5) which will be incurred in the event that the seventh session of the Conference of Parties(COP 7) is held in Bonn, and decides that, to the extent that offsetting voluntary contributions for this purpose do not reach this amount, the balance will be included in the contingency budget for conference servicing as set out in table 4 below;
Принимает к сведению расчетную сумму дополнительных расходов в размере 919 600 долл. США( см. таблицу 5), которые будут произведены в том случае, если седьмая сессия Конференция Сторон состоится в Бонне, и постановляет, что при невозможности получения этой суммы в полном объеме за счет вносимых с этой целью компенсирующих добровольных взносов, недостающая сумма будет включена в смету непредвиденных расходов на конференционное обслуживание, приведенную ниже в таблице 4;

Before executing instructions, however, the carrier must estimate additional costs, including compensation.
Однако до исполнения инструкций перевозчик должен оценить дополнительные расходы, включая возмещение.