ESTIMATED GLOBAL на Русском - Русский перевод

• сметных показателей глобального
• оценки глобальных
• оценивают глобальные

Примеры использования Estimated global на Английском языке и их переводы на Русский язык

Figure Estimated global mercury use in 2007 Maxson 2010.
Оценка глобального использования ртути в 2007 году Maxson 2010.

Africa accounts for more than 90 per cent of the estimated global need for artemisinin-based combination therapy.
На Африку приходится более 90 процентов прогнозируемых глобальных потребностей в комбинированных препаратах на основе артемизинина.

The estimated global value of forest food is about $20-$25 billion.
По оценкам, общая стоимость лесных пищевых продуктов составляет около 20- 25 млрд. долл. США.

Nonetheless, many of them report high costs of adaptation, which implies that previously estimated global costs of adaptation may be too low.
Тем не менее во многих из них сообщается о высоких расходах на адаптацию, из чего можно сделать вывод о том, что ранее рассчитанные глобальные расходы на адаптацию, возможно, являются очень заниженными.

Estimated global military expenditures exceeded $1 trillion in 2004 and were projected to keep rising.
Согласно оценкам, мировые военные расходы в 2004 году превысили 1 трлн. долл. США, и предполагается, что они будут расти и в дальнейшем.

The world community still lacks an accurate measure of estimated global requirements for contraceptive commodities and the means to provide contraceptives to meet those needs.
Международное сообщество все еще не располагает точной оценкой глобальных потребностей в контрацептивах и средствами для обеспечения контрацептивами в целях удовлетворения этих потребностей.

Estimated global anthropogenic emissions of mercury to air in 2005 from various sectors(revised from UNEP/AMAP, 2008). Selected sectors for this study in first five rows.
Оценки глобальных антропогенных выбросов ртути в атмосферу в 2005 году из различных секторов обновленные данные из UNEP/ AMAP, 2008.

As a result of a strictly enforced ban, opium production in Afghanistan declined in 2001 to an estimated 185 tons, or 11 per cent of estimated global production.
В 2001 году в результате строгого соблюдения запрета производство опия в Афганистане сократилось приблизительно до 185 тонн, или 11 процентов от предполагаемого общемирового объема производства.

The estimated global anthropogenic emissions of mercury to air in 2005 from the various sectors are presented in and.
Оценки глобальных антропогенных выбросов ртути в атмосферу в 2005 году из различных секторов представлены в таблице 1 и на диаграмме 1.

Currently, the American Livestock Breeds Conservancy considers the population of the Shire to be at"critical" levels, meaning that the estimated global population of the breed is less than 2,000 and fewer than 200 registrations are made annually in the US.
В настоящее время Американская служба охраны поголовья скота считает, что популяция Шайра находится на« критическом» уровне, что означает, что оценочная глобальная популяция породы составляет менее 2000 голов, и в США ежегодно производится менее 200 регистраций.

Nonetheless, the estimated global coverage in low and middle-income countries is still lower than 50 per cent.
Тем не менее, по имеющимся подсчетам, глобальный охват терапией в странах с низким и средним уровнем доходов все еще составляет менее 50 процентов.

While world leaders had consistently declared their commitment to the United Nations, the fact remained that the Organization's proposed budget for the biennium 2010-2011 represented only 0.009 per cent of estimated global gross national income for 2010.
Хотя мировые лидеры неизменно заявляют о своей приверженности Организации Объединенных Наций, реальная ситуация такова, что размер предлагаемого бюджета Организации на двухгодичный период 2010- 2011 годов составляет всего лишь, 009 процента от расчетного показателя общемирового валового национального дохода в 2010 году.

Estimated global anthropogenic emissions of mercury to air in 2005 from selected sectors- comparison of global inventory compilations tonnes.
Оценка глобальных антропогенных выбросов ртути в атмосферу в 2005 году из отобранных секторов- сопоставление подборки данных из глобальных кадастров в тоннах.

The amounts mentioned above are significantly higher than the amount of funding currently available under the Convention and its Kyoto Protocol, but are relatively small in relation to the estimated global GDP(0.3- 0.5 per cent) and global investments(1.1- 1.7 per cent) in 2030.
Упомянутые выше средства значительно превосходят по своему объему ресурсы, имеющиеся в настоящее время в рамках Конвенции и Киотского протокола к ней, но являются относительно небольшими в сравнении с прогнозируемыми мировым ВВП(, 30, 5%) и мировыми инвестициями( 1, 1 и 1, 7%) в 2030 году.

Li et al.(2003) estimated global emissions of beta-HCH from the usage of technical HCH between 1945 and 2000 at 850 000 tons, of which 230 000 tons were emitted into the atmosphere over the same period.
Li et al.( 2003) оценивают глобальные выбросы бета- ГХГ в результате применения технического ГХГ в период с 1945 по 2000 год в 850 000 тонн, из которых 230 000 тонн представляют собой выбросы в атмосферу за тот же период.

Nevertheless, it may be noted that the Parties whose data are presented in these tables account for more than 60 per cent of the estimated global CO2 emissions from fossil fuel combustion in 1990. OECD/IEA, 1994, World Energy Outlook, OECD, Paris, 1994, p. 90, and 1992 IPCC Supplement- Scientific Assessment of Climate Change, WMO/UNEP, Geneva, 1992, p. 8.
Однако уместно отметить, что на долю Сторон, по которым представлены данные в этих таблицах, в 1990 году приходилось более 60% предполагаемых глобальных выбросов CO2, обусловленных сгоранием ископаемого топлива OECD/ IEA, 1994, World Energy Outlook, OECD, Paris, 1994, p. 90 and 1992 IPCC Supplement- Scientific Assessment of Climate Change, WMO/ UNEP, Geneva, 1992, p. 8.

The Executive Board Approves a total of $70,597,708 in regular resources to fund the approved country programmes of 34 countries(as shown in document E/ICEF/2007/P/L.1) for 2007, whose regular resources planning levels, based on the modified allocation system and estimated global levels of programmable regular resources, are higher than the balance of approved funds for these countries.
Утверждает ассигнования регулярных ресурсов на общую сумму 70 597 708 долл. США для финансирования утвержденных страновых программ 34 стран( перечисленных в документе E/ ICEF/ 2007/ P/ L. 1) на 2007 год, для которых планируемый объем регулярных ресурсов-- исходя из пересмотренной системы распределения ресурсов и сметных показателей глобального объема регулярных ресурсов, выделяемых для программ,-- превышает остаток утвержденных средств для указанных стран.

In Central Asia and the Caucasus, opioid use was also above estimated global average levels, particularly in Kazakhstan(prevalence: 1 per cent), Kyrgyzstan(prevalence: 0.8 per cent) and Uzbekistan prevalence: 0.8 per cent.
В Центральной Азии и на Кавказе употребление опиоидов также превышало средний расчетный общемировой уровень, особенно в Казахстане( распространенность: 1 процент), Кыргызстане( распространенность:, 8 процента) и Узбекистане распространенность:, 8 процента.

Approves a total of $32,103,455 in regular resources to fund, for 2009, the approved country programmes of the 30 countries listed below, whose regular resources planning levels, based on the modified allocation system and estimated global levels of programmable regular resources, are higher than the levels originally approved by the Executive Board.
Утверждает регулярные ресурсы в объеме 32 103 455 долл. США для финансирования в 2009 году утвержденных страновых программ 30 перечисленных ниже стран, плановый объем регулярных ресурсов которых, рассчитанный с использованием скорректированной системы распределения и сметных показателей глобального объема регулярных ресурсов, выделенных для страновых программ, превышает объем ресурсов, первоначально утвержденных Исполнительным советом.

In low- and middle-income countries, estimated global resources for HIV/AIDS fall far short of what is required, and it is evident that external resources are required to meet the funding gap in order to achieve the goal of universal access.
В странах с низким и средним уровнях дохода, по оценкам, глобальные ресурсы для борьбы с ВИЧ/ СПИДом не соответствуют потребностям, и очевидно, что нужны внешние средства для заполнения пробела в финансировании для достижения цели всеобщего доступа.

Therefore, it was particularly revealing for my delegation to hear Mr. Duarte, High Representative for Disarmament Affairs, at the opening of the session, inform the Committee that the estimated global military expenditures last year exceeded $1.4 trillion, a 4 per cent real increase compared to the previous year, and an alarming 45 per cent increase from 1999.
Поэтому для моей делегации действительно неожиданными оказались слова Высокого представителя по вопросам разоружения г-на Дуарти, произнесенные им на открытии сессии, когда он информировал членов Комитета о том, что, по оценкам, глобальные военные расходы в прошлом году превысили 1, 4 трлн. долл. США, что составляет реальный рост на 4 процента по сравнению с предшествовавшим годом и целых 45 процентов по сравнению с 1999 годом.

See figure I. The estimated global potential production of opium fell from 8,640 tons in 2008 to 7,750 tons, 3 while the estimated global potential manufacture of heroin fell from 750 tons in 2008 to 660 tons.3.
См. диаграмму I. Расчеты показывают, что потенциальный объем производства опия уменьшился до 7 750 тонн3, по сравнению с 8 640 тоннами в 2008 году, а потенциальный объем общемирового производства героина- до 660 тонн3, по сравнению с 750 тоннами в 2008 году.

Approves a total of $51,603,065 in regular resources to fund the approved country programmes of 38 countries(shown in tables 1 and 2 below) for 2006 and for 2007, whose regular resources planning levels, based on the modified allocation system and estimated global levels of programmable regular resources, are higher than the balance of approved funds for these countries.
Утверждает ассигнование регулярных ресурсов на общую сумму 51 603 065 долл. США для финансирования утвержденных страновых программ 38 стран( перечислены в таблицах 1 и 2 ниже) на 2006 и 2007 годы, для которых планируемый объем регулярных ресурсов-- исходя из пересмотренной системы распределения ресурсов и сметных показателей глобального объема регулярных ресурсов, выделяемых для программ,-- превышает сумму остатка утвержденных средств для указанных стран.

As the result of the application of the modified system and the estimated global levels of regular resources available for programmes in 2001 and 2002, the level of regular resources planned for 22 countries was higher than the balance of approved regular resources available to these countries.
В результате применения измененной системы и расчетных глобальных уровней имеющихся регулярных ресурсов для финансирования программ в 2001 и 2002 годах уровень регулярных ресурсов, запланированных для 22 стран, оказался выше, чем баланс имеющихся утвержденных регулярных ресурсов для этих стран.

Approves a total of $186,303,485 in regular resources to fund, for 2010, the approved country programmes of the 29 countries(shown in the table to document E/ICEF/2009/P/L.30) whose regular resources planning levels, based on the modified allocation system and estimated global levels of regular resources available for programmes, are higher than the levels originally approved by the Executive Board.
Утверждает регулярные ресурсы на общую сумму 186 303 485 долл. США для финансирования утвержденных страновых программ для 29 стран( указанных в таблице к документу E/ ICEF/ 2009/ P/ L. 30), планируемый объем регулярных ресурсов которых на основе пересмотренной системы распределения и прогнозируемого глобального объема регулярных ресурсов, имеющихся для программ, превышает объемы, первоначально утвержденные Исполнительным советом.

As a result of the application of the modified system and the estimated global levels of regular resources available for programmes in 2006 and 2007, the level of regular resources planned for 38 countries whose programme cycles end in 2006 and 2007 is higher than the balance of approved regular resources available to these countries.
В результате применения этой пересмотренной системы и сметных показателей глобального объема регулярных ресурсов, выделяемых для программ в 2006 и 2007 годах, объем запланированных регулярных ресурсов для 38 стран, циклы программирования которых заканчиваются в 2006 или в 2007 году, превышает сумму остатка утвержденных регулярных ресурсов, выделенных для этих стран.

Approves a total of $98,064,270 in regular resources to fund the approved country programmes of the 24 countries(shown in the table to document E/ICEF/2008/P/L.28) for 2009, whose regular resources planning levels, based on the modified allocation system and estimated global levels of programmable regular resources, are higher than the levels originally approved by the Executive Board.
Утверждает регулярные ресурсы на общую сумму 98 064 270 долл. США для финансирования утвержденных страновых программ 24 стран( указанных в таблице, содержащейся в документе E/ ICEF/ 2008/ P/ L. 28) на 2009 год, планируемый объем регулярных ресурсов по которым в результате применения пересмотренной системы распределения и с учетом сметного общего объема могущих быть выделенными для программ ресурсов превышает объемы, первоначально утвержденные Исполнительным советом.

As a result of the application of the modified system for allocation of regular resources and as a function of the estimated global resources available for programmes in 2010, the regular resources for 10 programmes listed in the table are higher than the regular resources levels originally approved by the Executive Board.
В результате применения модифицированной системы выделения регулярных ресурсов и с учетом сметных глобальных ресурсов по программам в 2010 году объемы регулярных ресурсов для десяти перечисленных в таблице программ превышают объемы регулярных ресурсов, первоначально утвержденных Исполнительным советом.

Approves a total of $42.7 million in regular resources for 2008 to fund the approved country programmes of 14 countries, as shown in the table in document E/ICEF/2008/P/L.2, whose regular resources planning levels, based on the modified allocation system and estimated global levels of regular resources for country programmes, are higher than the balance of approved funds for these countries.
Утверждает выделение на 2008 год регулярных ресурсов общим объемом в 42, 7 млн. долл. США для финансирования утвержденных страновых программ 14 стран, показанных в таблице в документе E/ ICEF/ 2008/ P/ L. 2, запланированный объем регулярных ресурсов которых, рассчитанный с использованием скорректированной системы распределения и сметных показателей глобального объема регулярных ресурсов, выделенных для страновых программ, превышает сумму остатков средств, утвержденных для этих стран.

Of the 41 countries with a high burden of HIV infection and TB(accounting for 97% of the estimated global number of people living with HIV and TB(3)), the percentage of people with TB with a documented HIV-positive test result receiving antiretroviral therapy exceeds 75% in only 6: Angola, Brazil, Cambodia, Myanmar, Rwanda and Sudan(Table 5.2) 1.
Из 41 страны с высоким бременем ВИЧ-инфекции и ТБ( на которые приходится 97% оценочного глобального числа людей, живущих с ВИЧ и ТБ( 3)), доля больных ТБ с документально подтвержденным позитивным результатом тестирования на ВИЧ, получавших антиретровирусную терапию, превышала 75% лишь в 6 странах: в Анголе, Бразилии, Камбодже, Мьянме, Руанде и Судане( таблица 5. 2) 1.