ESTIMATED FUTURE на Русском - Русский перевод

• расчетных будущих
• предполагаемых будущих
• сметных будущих
• прогнозируемых будущих
• оценочных будущих
• оценке будущих
• оцененных будущих
• ориентировочных будущих
• расчетного будущего
• предполагаемые будущие
• расчетные будущие
• сметные будущие

Примеры использования Estimated future на Английском языке и их переводы на Русский язык

Estimated future losses.
Предполагаемые будущие потери.

The liability represents the discounted cash flow of estimated future payments.
Обязательство представляет собой дисконтированные денежные потоки предполагаемых будущих выплат.

Estimated future operating costs.
Смета будущих оперативных расходов.

A more appropriate alternative is to calculate the net present value of the estimated future stream of income rents.
Больше подходит вариант расчета чистой приведенной стоимости предполагаемых будущих потоков доходов рента.

Subtotal Estimated future losses.
Промежуточный итог предполагаемые будущие потери.

The estimated fair value of loans to customers represents the discounted amount of estimated future cash flows expected to be received.
Оценочная справедливая стоимость кредитов клиентам представляет собой дисконтированную сумму ожидаемых оценочных будущих денежных потоков.

The estimated future cost of settlement;
Ориентировочные будущие издержки погашения;

The actuarial valuation determines whether the present and estimated future assets of the Pension Fund will be sufficient to meet its liabilities.
Актуарная оценка позволяет определить достаточность нынешних и сметных будущих активов Пенсионного фонда для выполнения его обязательств.

Estimated future investment and remaining resources.
Оценки будущих инвестиций и остаточных ресурсов.

Taking into account this adjustment, the Panel finds that the estimated future costs at Wafra oil fields should be reduced to US$51,600,750.
С учетом этой корректировки Группа считает, что предполагаемые будущие затраты на месторождении Вафра должны быть уменьшены до 51 600 750 долл. США.

Estimated future membership of the technical options committees Post-2018.
Предполагаемая будущая численность комитетов по техническим вариантам замены.

The amount recognized is the present value of the estimated future expenditure determined in accordance with local conditions and requirements.
Признаваемая сумма представляет собой текущую стоимость оцененных будущих расходов, определенных в соответствии с местными условиями и требованиями.

The estimated future costs of decommissioning are reviewed annually and adjusted as appropriate.
Оценка будущих затрат по выводу из эксплуатации пересматривается ежегодно и корректируется в случае необходимости.

After adjusting for the reduced allowances, the Panel finds that KOC's estimated future costs for the North oil fields are US$274,086,642.
С учетом уменьшения размера ассигнований Группа считает, что предполагаемые будущие расходы" КОК" в отношении Северных месторождений должны составить 274 086 642 долл. США.

The present value of the estimated future cash flows is discounted at the financial asset original effective interest rate.
Приведенная стоимость расчетных будущих денежных потоков дисконтируется по первоначальной эффективной процентной ставке по финансовому активу.

Germany reported 19 fewer mines than it did in 2012 and indicated that the necessary quantities, types and estimated future requirements are reviewed on an annual basis.
Германия сообщила на 19 мин меньше, чем в 2012 году, и указала, что необходимые количества, типы и расчетные будущие потребности пересматриваются на ежегодной основе.

The Panel finds that the estimated future costs for the repair or reinstatement of the remaining facilities are supported by the evidence.
Группа считает, что ожидаемые будущие расходы на ремонт или восстановление остающихся объектов подтверждаются доказательствами.

After adjusting for the arithmetical error, the Panel finds that KOC's justified estimated future costs for the North and South tank farms are US$1,164,160.
С учетом указанной арифметической ошибки Группа делает вывод о том, что оправданные предполагаемые будущие затраты" КОК" по Северной и Южной нефтебазам равняются 1 164 160 долл. США.

The estimated future cash flows reflect the cash flows that may result from obtaining and selling the assets subject to the lease.
Расчетные будущие потоки денежных средств отражают потоки денежных средств, которые могут возникнуть в результате получения и продажи сдаваемых в аренду активов.

Based on the evidence, the Panel finds that the estimated future costs for the repair or replacement of the remaining facilities are justified.
На основе представленных свидетельств Группа приходит к заключению о том, что ожидаемые будущие расходы на ремонт и восстановление остающихся мощностей являются оправданными.

The estimated future cash flows include estimation of future costs to produce reserves, future commodity prices, foreign exchange rate, discount rate etc.
Ориентировочные будущие денежные потоки включают оценку будущих затрат на резервирование, будущих цен сырья, валютный курс, ставку дисконтирования и т. д.

Based on the evidence, the Panel finds that the estimated future costs for the repair or reinstatement of the remaining facilities are justified.
Исходя из представленных доказательств, Группа делает вывод о том, что предполагаемые будущие затраты на ремонт или восстановление остальных сооружений и оборудования являются оправданными.

Excluding effect of impairment measured as difference between the carrying value of accounts receivable and the present value of estimated future cash flows.
За исключением суммы обесценения дебиторской задолженности, рассчитанного как разница между балансовой стоимостью дебиторской задолженностью и приведенной стоимостью расчетных будущих потоков денежных средств.

After adjusting for the reduced allowances, the Panel finds that KOC's estimated future costs for the West oil fields should be US$158,962,154.
С учетом такого сокращения размеров ассигнований Группа приходит к заключению о том, что предполагаемые будущие расходы" КОК" для Западных месторождений нефти должны составить 158 962 154 долл. США.

Further, the amount of the environmental liability would be reviewed each year, and adjusted for any changes made in the assumptions used in arriving at the estimated future expenditures.
Помимо этого, следует ежегодно пересматривать сумму экологического обязательства и корректировать ее с учетом любых изменений в посылках, используемых при расчете ориентировочных будущих расходов.

The primary purpose of the actuarial valuation is to determine whether the current and estimated future assets of the Pension Fund will be sufficient to meet its liabilities.
Главная цель актуарной оценки заключается в том, чтобы определить, будет ли текущих и расчетных будущих активов Пенсионного фонда достаточно для покрытия его обязательств.

For these investments, fair value is estimated using a variety of methods including those based on their earnings and those based on the discounted value of estimated future cash flows.
Справедливая стоимость таких инвестиций определяется различными методами, включая методы, основанные на их доходности, а также методы, основанные на дисконтировании предполагаемых будущих денежных потоков.

The primary purpose of the actuarial valuation is to determine whether the current and estimated future assets of the Pension Fund will be sufficient to meet its liabilities.
Актуарная оценка проводится в основном для того, чтобы понять, достаточны ли существующие и прогнозируемые будущие активы Пенсионного фонда для выполнения его обязательств.

If there is objective evidence that an impairment loss has been incurred, the amount of the loss is measured as the difference between the asset's carrying amount and the present value of estimated future cash flows.
В случае наличия объективных свидетельств понесения убытков от обесценения, сумма убытка представляет собой разницу между балансовой стоимостью актива и приведенной стоимостью оцененных будущих потоков денежных средств.

After adjusting for the reduced allowances, the Panel finds that KOC's estimated future costs for the South East oil fields should be US$149,313,231.
С учетом уменьшения размера дополнительных ассигнований Группа приходит к выводу о том, что предполагаемые будущие расходы" КОК" по Юго-восточным месторождениям должны составлять 149 313 231 долл. США.