FORESEEABLE FUTURE на Русском - Русский перевод

• обозримом будущем
• ближайшем будущем
• обозримой перспективе
• предвидимом будущем
• предсказуемом будущем
• прогнозируемом будущем
• обозримое будущее
• обозримую перспективу
• ближайшее будущее
• обозримого будущего

Примеры использования Foreseeable future на Английском языке и их переводы на Русский язык

For the foreseeable future.
В обозримом будущем.

Our policy is not to join in the foreseeable future.
Не планируются посещения и в обозримом будущем.

In the foreseeable future, the timer will disappear.
В обозримом будущем исчезнет таймер времени.

He will live for the foreseeable future, yes?
Он будет жить в обозримом будущем, так?

In the foreseeable future, the noise won't get any better.
Что в ближайшем будущем шум не увеличится.

This situation will continue for the foreseeable future.
Эта ситуация сохранится и в обозримом будущем.

Affect it in the foreseeable future can not be.
Повлиять на него в обозримом будущем никак нельзя.

There will be no staff cutbacks in the foreseeable future.
Никаких сокращений в обозримом будущем не планируется.

Not in the foreseeable future.
Не в обозримом будущем.

Not today, not even tomorrow, but in the foreseeable future.
Не сегодня и даже не завтра, но в обозримом будущем.

Additionally in the foreseeable future, this situation will continue.
В обозримом будущем такое положение дел будет сохраняться.

We are to resolve this issue in the foreseeable future.
И нам предстоит решить эту проблему уже в обозримом будущем.

In the foreseeable future, such assistance would remain irreplaceable.
Что в обозримом будущем эта форма помощи будет оставаться незаменимой.

And into the foreseeable future.
И в ближайшем будущем.

We look forward to working closely with them for the foreseeable future.”.
Мы рассчитываем на тесное сотрудничество с ними на ближайшее будущее".

Only for the foreseeable future.
Только в ближайшем будущем.

The Strategy will remain highly relevant in the foreseeable future.
Стратегия будет сохранять свое весьма актуальное значение в обозримом будущем.

It is assumed, in the foreseeable future the country will have a deficit budget.
Предполагается, что в обозримом будущем страна будет иметь бездефицитный бюджет.

No, Marty, he went to stay with Monica… for the foreseeable future.
Нет, Марти, он остается у Моники… на обозримое будущее.

The Bank could be affected, for the foreseeable future, by these risks and their consequences.
Банк может быть подвержен, в течение прогнозируемого будущего, этим рискам и их последствиям.

Unfortunately, as I'm earthbound for the foreseeable future.
К несчастью, так как я привязан к Земле на все обозримое будущее.

For the foreseeable future, the Secretariat of the Authority is also to perform the functions of the Enterprise.
В обозримом будущем Секретариату Органа предстоит выполнять и функции Предприятия.

This position is unlikely to change in the foreseeable future.
Его позиция в этом отношении вряд ли изменится в обозримом будущем.

Russia suggests a more realistic in the foreseeable future and more democratic vision of«Greater Europe».
Россия предлагает более реалистичное в обозримой перспективе и более демократичное видение« Большой Европы».

It may be expected to enter into force in the foreseeable future.
Можно предположить, что Конвенция вступит в силу в ближайшем будущем.

Applicable in practice to existing and foreseeable future exhaust emissions abatement technologies.
Применима на практике для существующих и предполагаемых будущих технологий снижения уровня выбросов отработавших газов;

Assessment of the Group ability to continue activity in the foreseeable future.
Оценку способности Группы продолжать деятельность в обозримом будущем.

Tajikistan is a developing country, and in the foreseeable future it will need external investments.
Таджикистан развивающаяся страна и в обозримой перспективе будет нуждаться во внешних инвестициях.

According to our estimations, this situation will remain unchanged for the foreseeable future.
По нашим оценкам, такое положение сохранится на ближайшее будущее.

The lack of basic security leads to chronic poverty when it simultaneously affects several aspects of people's lives, when it is prolonged and when it severely compromises people's chances of regaining their rights and of reassuming their responsibilities in the foreseeable future.
Чаще всего она приводит к явной нищете, когда она затрагивает несколько аспектов жизни людей, когда она ощущается на протяжении длительного времени и становится постоянной и когда она серьезно подрывает возможности людей в прогнозируемом будущем восстановить свои права и вновь взять на себя свои обязанности.