What is the translation of " FORESEEABLE FUTURE " in Serbian?

• догледној будућности
• doglednoj budućnosti
• блиској будућности
• догледно време
• skorijoj budućnosti
• bliskoj budućnosti
• dogledno vreme
• догледну будућност
• doglednoj budućnosti
• предвидивој будућности
• skorije vreme
• predvidljivoj budućnosti

Examples of using Foreseeable future in English and their translations into Serbian

Foreseeable future.
Догледној будућности.

Nope, no boyfriend in the foreseeable future.”.
Jok, nema dečka u bliskoj budućnosti.

In the foreseeable future will have to be held ceremonial laying of the fourth submarine.
Очекује се да ће у блиској будућности бити изграђен и четврти торањ.

Iceland won't join EU in the foreseeable future.
Турска неће ући у ЕУ у блиској будућности.

The results achieved in the foreseeable future should give you confirmation in all likelihood.
Резултати постигнути у догледној будућности требали би вам пружити потврду.

Will often come back in the foreseeable future.
То ће се у блиској будућности често понављати.

But today, and into the foreseeable future, we must pay greater attention to challenges posed by state actors.
Međutim, danas i u skorijoj budućnosti moramo obratiti veću pažnju na dodatne izazove.

They are not planning children in the foreseeable future.
Деца не планирају у блиској будућности.

The results obtained in the foreseeable future should give you confirmation.
Добивени резултати у догледној будућности би вам требали дати потврду.

You may have tremendous growth in the foreseeable future.
Можда ћете имати огроман раст у догледној будућности.

The results obtained in the foreseeable future should probably prove you right.
Добивени резултати у догледној будућности би требали доказати да сте у праву.

Don't worry- this will not happen in the foreseeable future.
Ne brinite, to se neće dogoditi u skorijoj budućnosti!

Today, and into the foreseeable future, we must pay greater attention to challenges posed by state actors.
Данас, и у догледној будућности морамо обратити већу пажњу на изазове које постављају државни актери.

Iceland won't join EU in the foreseeable future.
Ukrajina i Turska neće u EU u skoroj budućnosti.

I don't see circumstances in the foreseeable future where such a meeting could take place until the ships and the crews are released,” Bolton told reporters on December 13.
Ne vidim u doglednoj budućnosti okolnosti pod kojima bi takav sastanak mogao da se održi, sve dok brodovi i( njihova) posada ne budu oslobođeni“, rekao je Bolton.

Will Turkey join the EU in the foreseeable future?
Хоће ли Турска ступити у ЕУ у блиској будућности?

It may not even be a matter of wealth: within the foreseeable future Shanghai(14 million people) will surely be among the richest places on earth; Singapore already is.
To čak možda nema veze ni sa bogatstvom: u doglednoj budućnosti Šangaj( četrnaest miliona žitelja) i Singapur( pet miliona) sugurno će biti među najbogatijim mestima na zemlji.

This is my home now and for the foreseeable future."!
То је наша политика, за сада и за догледну будућност“!

In the foreseeable future the Constitutional Court could decide to put aside a number of provisions of the Law and thus create serious lacunas in connection with the operation of BIA.
У неко догледно време Уставни суд би својом одлуком могао ставити ван снаге низ одредби тог закона и успоставити озбиљне правне празнине у вези са функционисањем БИА.

This result seems unlikely, at least in the foreseeable future.
Ova opcija je malo verovatna, barem u bliskoj budućnosti.

Without a fundamental change of course, Russia in the foreseeable future will pose a security threat to our continent”, states the White Paper.
Ако у блиској будућности Русија радикално не промени курс, она ће представљати претњу по безбедност нашег континента"- цитира" Белу књигу" немачки Велт.

Ample food for global populations into the foreseeable future.
Осигурати храну за светску популацију у предвидивој будућности.

This dream could come true in the foreseeable future and that's important too.
Тај сан се могао остварити у догледној будућности и то је такође важно.

But this scenario is highly unlikely, at least in the foreseeable future.
Ova opcija je malo verovatna, barem u bliskoj budućnosti.

But what if Southwest Asia is mired in the foreseeable future in a permanent pre-war footing?
Али шта ако Југозападна Азија у догледној будућности буде у сталном предратном стању?

With this approach, you can expect the first successes in all foreseeable future.
Овим приступом можете очекивати прве успјехе у цијелој предвидивој будућности.

This concern could come to an end in the foreseeable future and that is of great importance.
Ова забринутост могла би се окончати у догледној будућности и то је од великог значаја.

He said the union would not see any enlargement in the foreseeable future.
Он је рекао да ЕУ не види проширење у догледној будућности.

Or if they believe Swiss economy will flourish in the foreseeable future, they might take long positions on Swiss francs.
Или уколико верују да ће швајцарска економија просперирати у блиској будућности, они могу да заузму дугу позицију према швајцарским францима.

And there was no way this was going to be completed in the foreseeable future.
A nije bilo šanse da se to završi u doglednoj budućnosti.