ESTIMATES AND FORECASTS на Русском - Русский перевод

• оценки и прогнозы
• оценочные данные и прогнозы

Примеры использования Estimates and forecasts на Английском языке и их переводы на Русский язык

Notes: GDP growth for 2010 and 2011 are estimates and forecasts respectively.
Примечание: Темпы роста ВВП в 2010 году являются оценками, а в 2011 году.

Concerning the estimates and forecasts of these different bodies, see note to table 2.
Подробно об оценках и прогнозах, подготовленных этими органами, см. примечание к таблице 2.

Collection is often performed on an ad hoc basis, and estimates and forecasts can be unreliable.
Сбор таких данных зачастую проводится нерегулярно, и соответствующие оценочные показатели и прогнозы могут быть весьма ненадежными.

All estimates and forecasts should be considered in association with the risks presented in this annual report.
Все оценки и прогнозы должны рассматриваться в контексте с рисками, представленными в настоящем годовом отчете.

Notes: Gross domestic product(GDP) growth for 2010 and 2011 are estimates and forecasts, respectively.
Примечания: показатели роста валового внутреннего продукта( ВВП) за 2010 и 2011 годы являются, соответственно, оценочными и прогнозными.

Hydrologists require reliable estimates and forecasts of precipitation at ground level over selected catchment area.
Для гидрологии требуется надежная оценка и прогноз осадков на уровне земли для выбранной площади водосбора.

Japan was the main- albeit, not the only- exception to rising economic growth rates in the developed countries in 1997 see table A.1 for estimates and forecasts for each country.
Основным- хотя и не единственным- исключением в группе развитых стран, для которых в целом в 1997 году было характерно повышение темпов экономического роста, была Япония оценки и прогнозы по каждой стране см. в таблице A. 1.

These statements are based on current estimates and forecasts by the Executive Board of Directors as well as on information currently available.
Эти заявления основываются на актуальных оценках и прогнозах Правления и на доступной ему на сегодня информации.

Sources: National sources; International Monetary Fund, International Financial Statistics(CDROM)(Washington, D.C., November 2008); Asian Development Bank, Key Indicators for Asia and the Pacific 2008, 39th ed.(Manila, 2008); data from the Interstate Statistical Committee of the Commonwealth of Independent States, accessed from www. cisstat. com, on 3 February 2009; and ESCAP estimates and forecasts.
Источники: подсчеты произведены на базе национальных источников; Международный валютный фонд, International Financial Statistics( CD- ROM)( Washington, D. C., November 2008); Азиатский банк развития, Key Indicators for Asia and the Pacific 2008( 39th ed.)( Manila, 2008); данные Межгосударственного статистического комитета Содружества Независимых Государств, получены с сайта www. cisstat. com 3 февраля 2009 года; и оценки и прогнозы ЭСКАТО.

Part and parcel of the estimates and forecasts of economic activity in the world's economies discussed below is the survey of the behaviour of international trade and financial flows.
Неотъемлемой частью обсуждаемых ниже оценок и прогнозов уровня экономической активности в странах мира является обзор динамики международной торговли и финансовых потоков.

Considerable uncertainty also still surrounds the basic macroeconomic data of many of the transition economies and the estimates and forecasts presented here must thus be interpreted with more than the usual degree of caution.
Значительная неопределенность сохраняется и в отношении основных макроэкономических показателей многих стран с переходной экономикой, поэтому к приведенным в настоящем докладе оценкам и прогнозам следует относиться с большей долей осторожности, чем обычно.

E Estimates and forecasts for countries relate to fiscal years, defined as follows: fiscal year 1997/1998=1997 for India; fiscal year 1996/1997 1997 for Bangladesh, Pakistan and Nepal.
E Оценки и прогнозы по странам относятся к финансовым годам, определяемым следующим образом: 1997/ 98 финансовый год соответствует 1997 году для Индии; 1996/ 97 финансовый год соответствует 1997 году для Бангладеш, Пакистана и Непала.

In 2001, animal production statistics should comprise a body of data consisting of data from the Member States, estimates and forecasts so that it will be possible to evaluate the various methods used for forecasts and estimates and, if necessary, to make adjustments.
В 2001 году статистика животноводства должна опираться главным образом на данные, предоставляемые государствами- членами, а также оценки и прогнозы, что позволит оценить различные методы, используемые для прогнозирования и разработки оценок, и в случае необходимости внести поправки.

D The estimates and forecasts for countries relate to fiscal years defined as follows: fiscal year 1999/00 1999 for Bhutan, India and the Islamic Republic of Iran; fiscal year 1998/99 1999 for Bangladesh, Nepal and Pakistan.
D Оценки и прогнозы по странам относятся к финансовым годам, определенным следующим образом: финансовый год 1999/ 2000 1999 для Бутана, Индии и Исламской Республики Иран; финансовый год 1998/ 1999 1999 для Бангладеш, Непала и Пакистана.

Sources: ESCAP, based on national sources; International Monetary Fund, International Financial Statistics(CD-ROM)(Washington, D.C., November 2008); Asian Development Bank, Key Indicators for Asia and the Pacific 2008(Manila, 2008); Economist Intelligence Unit, Country Reports and Country Forecasts, various issues(London, 2008); data from the Interstate Statistical Committee of the Commonwealth of Independent States, accessed from www. cisstat. com, on 3 February 2009; and ESCAP estimates and forecasts.
Источники: ЭСКАТО, на базе национальных источников; Международный валютный фонд, International Financial Statistics( CD- ROM)( Washington, D. C., November 2008); Азиатский банк развития, Key Indicators for Asia and the Pacific 2008( Manila, 2008); Отдел промышленной разведки, Country Reports and Country Forecasts, различные выпуски( London, 2008); данные Межгосударственного статистического комитета Содружества Независимых государств, взяты с сайта www. cisstat. com 3 февраля 2009 года; и оценки и прогнозы ЭСКАТО.

E The estimates and forecasts for countries relate to fiscal years defined as follows: fiscal year 2002/03 2002 for India and the Islamic Republic of Iran; and fiscal year 2001/02 2002 for Bangladesh, Nepal and Pakistan.
E Ориентировочные данные и прогнозы по странам касаются следующих финансовых годов: финансовый год 2002/ 2003 2002 по Индии и Исламской Республике Иран; и финансовый год 2001/ 2002 2002 по Бангладеш, Непалу и Пакистану.

Source: Department of Economic and Social Affairs, based on per capita GDP growth estimates and forecasts of the world economic situation and prospects database and recent household survey data for 69 countries drawn from the World Bank's POVCAL database.
Источник: Департамент по экономическим и социальным вопросам, на основе оценок и прогнозов темпа роста ВВП на душу населения, содержащихся в базе данных под названием<< Мировое экономическое положение и перспективы>>, и данных проведенных недавно обследований домашних хозяйств по 69 странам, содержащихся в базе данных" POVCAL" Всемирного банка.

E The estimates and forecasts for countries relate to fiscal years being defined as follows: fiscal year 2000/01 2000 for Bhutan, India and the Islamic Republic of Iran; fiscal year 1999/00 2000 for Bangladesh, Nepal and Pakistan.
E Оценки и прогнозы по странам относятся к финансовым годам, определенным следующим образом: финансовый год 2000/ 01 2000 для Бутана, Индии и Исламской Республики Иран; финансовый год 1999/ 00 2000 для Бангладеш, Непала и Пакистана.

E The estimates and forecasts for countries relate to fiscal years defined as follows: fiscal year 2003/04 2003 for India, the Islamic Republic of Iran and Myanmar; and fiscal year 2002/03 2003 for Bangladesh, Nepal and Pakistan.
E Оценочные данные и прогнозы по странам относятся к финансовым годам, определенным следующим образом: финансовый 2003/ 04 год= 2003 году для Индии, Исламской Республики Иран; и Мьянмы; и финансовый год 2002/ 03= 2003 году для Бангладеш, Непала и Пакистана.

These same estimates and forecasts also indicate that, in 2025, over 60 per cent of today's inhabitants will still be alive and feeling the extent of the problems endangering these natural resources and threatening the land on which they are to depend for their future food production and supply.
Кроме того, согласно тем же оценкам и прогнозам, в 2025 году свыше 60% нынешнего населения будут продолжать жить в стране и испытывать на себе масштабные проблемы, угрожающие тем природным и земельным ресурсам, от которых будет зависеть будущее производство и снабжение продовольствием.

Topics covered include strategic marketing, developing a core marketing strategy, developing and launching new offerings, formulating and implementing communication strategies, and estimating and forecasting markets.
Тематика охватывает стратегический маркетинг, разработку основной стратегии маркетинга, разработку и запуск новых предложений, разработку и реализацию коммуникационных стратегий, а также оценку и прогнозирование рынков.

E The estimate and forecasts for countries relate to fiscal years defined as follows: fiscal year 2004/05=2004 for India, the Islamic Republic of Iran and Myanmar; and fiscal year 2003/04=2004 for Bangladesh, Nepal and Pakistan.
E Оценки и прогнозы по странам относятся к следующим финансовым годам: финансовый 2004/ 05 год для Индии, Исламской Республики Иран и Мьянмы; и финансовый 2003/ 04 год для Бангладеш, Непала и Пакистана.

The following table gives estimated and forecast life expectancy in Brazil for the period from 1950 to 2015.
В нижеприведенной таблице даны расчетные и предполагаемые данные продолжительности жизни в Бразилии за период 1950- 2015 годов.

Note: Data for 1994 are preliminary estimates and for 1995 forecasts, based on Project LINK.
Примечание: Данные за 1994 год представляют собой оценку, а на 1995 год- прогноз на основе данных проекта" ЛИНК.

When using these forecasts the secretariat consistently acknowledges their nature as estimates and notes the date the forecasts were made to minimize misunderstanding.
В рамках использования этих прогнозов секретариат постоянно отдает себе отчет в том, что они являются оценками, и с целью избежания недоразумений указывать сроки, когда они были составлены.

Note: Figures for 2007 are estimates and those for 2008 are forecasts..
Примечание: данные за 2007 год являются расчетными, а за 2008 год-- прогнозируемыми.

Notes: Rates of inflation for 2011 are estimates and those for 2012 are forecasts..
Примечания: использованы оценки темпов инфляции за 2011 год и прогнозируемые величины темпов инфляции на 2012 году.

When using these forecasts the secretariat consistently indicates their nature as estimates and notes the date the forecasts were made in order to minimize misunderstanding.
При использовании этих прогнозов секретариат постоянно отмечает, что они являются оценками, и с целью избежания недоразумений указывает сроки, когда они были подготовлены.

As a result, there is a crucial need for periodic reviews of budgets, costs estimates, and revenue forecasts as well as budget comparisons against activities and progress to date.
Поэтому существует насущная необходимость периодических проверок бюджетов, смет затрат и прогнозов поступлений, а также сравнений бюджета с видами деятельности и достигнутыми результатами.

Certain statements contained in this press release constitute forecasts and estimates.
Некоторые части данного пресс-релиза могут содержать прогнозы и предположения.