ESTIMATES AND PROGRAMME BUDGET IMPLICATIONS на Русском - Русский перевод

• сметы и последствия для бюджета по программам
• смет и последствий для бюджета по программам
• смета и последствия для бюджета по программам
• сметах и последствиях для бюджета по программам

Примеры использования Estimates and programme budget implications на Английском языке и их переводы на Русский язык

Revised estimates and programme budget implications.
Пересмотренная смета и последствия для бюджета по программам.

Proposed programme budget with revised estimates and programme budget implications.
Предлагаемый бюджет по программам с учетом пересмотренной сметы и последствий для бюджета по программам.

Revised estimates and programme budget implications subject to recosting.
Пересмотренные сметы и последствия для бюджета по программам, подлежащие пересчету.

Proposed programme budget, revised estimates and programme budget implications.
Предлагаемый бюджет по программам, пересмотренная смета и последствия для бюджета по программам.

Revised estimates and programme budget implications(subject to recosting) by duty station.
Пересмотренные сметы и последствия для бюджета по программам( подлежащие пересчету) в разбивке по местам службы.

Mr. HANSON(Canada) said that his delegation agreed with the Controller as to the difference between revised estimates and programme budget implications.
Г-н ХАНСОН( Канада) говорит, что его делегация согласна с Контролером в отношении разницы между пересмотренными сметами и последствиями для бюджета по программам.

Other revised estimates and programme budget implications.
Другие пересмотренные сметы и последствия для бюджета по программам.

The request for the adjustment of $2.9 million was subject to the approval of the underlying revised estimates and programme budget implications.
Просьба о корректировке в размере 2, 9 млн. долл. США представляется при том понимании, что соответствующие пересмотренные сметы и последствия для бюджета по программам будут утверждены.

Summary of revised estimates and programme budget implications.
Сводная информация о пересмотренных сметах и последствиях для бюджета по программам.

Review of budgetary issues in draft resolutions before legislative bodies and their subsidiary bodies and the preparation of reports on revised estimates and programme budget implications;
Анализ бюджетных вопросов в проектах резолюций, представляемых директивным органам и их вспомогательным органам, и подготовка докладов о пересмотренных сметах и последствиях для бюджета по программам;

Subtotal: revised estimates and programme budget implications(including staff assessment)b.
Итого: пересмотренная смета и последствия для бюджета по программам( включая налогообложение персонала) ь.

Annex I reflects a summary of amounts, revised as applicable, in respect of all revised estimates and programme budget implications currently before the Fifth Committee.
В приложении I содержится сводная информация о суммах, пересмотренных в надлежащих случаях, по всем пересмотренным сметам и последствиям для бюджета по программам, находящимся в настоящее время на рассмотрении Пятого комитета.

Revised estimates and programme budget implications: effects of changes in rates of exchange and inflation.
Пересмотренные сметы и последствия для бюджета по программам: последствия изменений обменных курсов и темпов инфляции.

They included amounts proposed and approved in the initial programme budget and subsequent revised estimates and programme budget implications approved by the General Assembly, as detailed in paragraph 7 of the report.
К ним относятся суммы, предложенные и утвержденные в первоначальном бюджете по программам, а также последующие пересмотренные сметы и последствия для бюджета по программам, одобренные Генеральной Ассамблеей, о чем подробно сообщается в пункте 7 доклада.

Recosting of other revised estimates and programme budget implications will be dealt with, as applicable, in the context of the consolidated statement of charges to the contingency fund.
Пересчет других пересмотренных смет и последствий для бюджета по программам будет производиться, насколько это будет необходимо, в контексте сводного заявления о расходах, покрываемых за счет резервного фонда.

Moreover, the estimates for 2006-2007 must also take into account proposals for security, special political missions and other revised estimates and programme budget implications currently before the Fifth Committee.
Более того, смета на 2006- 2007 годы должна также учитывать предложения, касающиеся безопасности, специальных политических миссий и прочих пересмотренных оценок и последствий для бюджета по программам, которые в настоящее время находятся на рассмотрении Пятого комитета.

Preliminary estimates relating to revised estimates and programme budget implications which will affect the budget outline to be adopted.
Предварительная смета с учетом пересмотренных смет и последствий для бюджета по программам, которые повлияют на наброски бюджета, которые будут приняты.

Any decision should be subject to such adjustments as may be necessary as a result of the Assembly's consideration of matters now before it, including the consolidated statement of revised estimates and programme budget implications.
Какое бы ни было принято решение, в соответствующую сумму могут вноситься необходимые корректировки с учетом результатов обсуждения Ассамблеей вопросов, которые находятся на ее рассмотрении в настоящее время, включая сводное заявление по пересмотренной смете и последствиям для бюджета по программам.

Revised estimates and programme budget implications affecting various appropriation sections were subsequently considered on the basis of reports of the Secretary-General and of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions.
Пересмотренные сметы и последствия для бюджета по программам, затрагивающие различные разделы сметы ассигнований, впоследствии были рассмотрены с учетом информации, содержащейся в докладах Генерального секретаря и Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам.

The Advisory Committee was informed that the overall level of estimated requirements for 2010-2011 would also be affected by decisions on the first performance report, revised estimates and programme budget implications that are being considered by the Assembly.
Консультативному комитету было сообщено о том, что на общем объеме сметных потребностей в ресурсах на 2010- 2011 годы скажутся также решения по первому докладу об исполнении бюджета, пересмотренным сметам и последствиям для бюджета по программам, которые в настоящее время рассматриваются Ассамблеей.

General Assembly decisions relating to those requirements, as well as to other applicable revised estimates and programme budget implications, will be considered during the latter part of the sixty-second session in the context of the consolidated report on charges to the contingency fund for the biennium 2008-2009.
Решения Генеральной Ассамблеи по этим потребностям, а также по другим соответствующим пересмотренным сметам и последствиям по бюджету по программам будут приняты в ходе последней части ее шестьдесят второй сессии в контексте сводного доклада о расходах из резервного фонда за двухгодичный период 2008- 2009 годов.

The arrangements for the contingency fund, as set out in General Assembly resolutions 41/213 and 42/211, cover requirements that are not included in the proposed programme budget, such as revised estimates and programme budget implications, subject to the approval of the General Assembly.
Положения о резервном фонде, предусмотренные в резолюциях Генеральной Ассамблеи 41/ 213 и 42/ 211, распространяются на потребности, не включенные в предлагаемый бюджет по программам, такие как пересмотренные сметы и последствия для бюджета по программам, при условии утверждения Генеральной Ассамблеей.

At the__ meeting, on__ December, the Chairman of the Committee introduced a draft decision entitled"Revised estimates and programme budget implications: effects of changes in rates of exchange and inflation"(A/C.5/59/L.25, sect. H), informal consultations on which had been coordinated by the representative of Norway.
На____ заседании__ декабря Председатель Комитета внес на рассмотрение проект решения, озаглавленный<< Пересмотренная смета и последствия для бюджета по программам: последствия изменений обменных курсов и темпов инфляции>>( A/ C. 5/ 59/ L. 25, раздел H), неофициальные консультации по которому координировал представитель Норвегии.

However, the overall level of estimated requirements for 2006-2007 will depend on the decisions of the General Assembly regarding the proposals for security, special political missions and other revised estimates and programme budget implications currently before the Fifth Committee.
Однако общий объем сметных потребностей на 2006- 2007 годы будет зависеть от решений Генеральной Ассамблеи по предложениям, касающимся обеспечения безопасности, специальных политических миссий и других пересмотренных смет и последствий для бюджета по программам, которые в настоящее время рассматриваются Пятым комитетом.

Annex I contained a summary of revised estimates and programme budget implications, which indicated that out of some $99.8 million, an adjustment of slightly more than $2.9 million would be needed to ensure that the budget was costed on a consistent basis across all exchange rates and price levels.
В приложении I содержится сводная информация о пересмотренных сметах и последствиях для бюджета по программам, которая отражает тот факт, что в дополнение к примерно 99, 8 млн. долл. США в порядке корректировки потребуется выделить несколько более 2, 9 млн. долл. США для обеспечения расчета бюджета на последовательной основе с учетом всех изменений обменных валютных курсов и уровней цен.

Draft decision I deals with programme budget implications of recommendations contained in the report of the Committee for Programme and Coordination, and draft decision II relates to revised estimates and programme budget implications: effects of changes in rates of exchange and inflation.
Проект решения I касается последствий для бюджета по программам, вытекающих из рекомендаций, содержащихся в докладе Комитета по программе и координации, а проект решения II касается пересмотренной сметы и последствий для бюджета по программам, в частности последствий изменений обменных курсов и темпов инфляции.

Consistent with established practice, these revised estimates and programme budget implications have not been taken into account in the present performance report, except for the revised estimates resulting from resolutions and decisions of the Economic and Social Council at its substantive session of 1998, which have been included in accordance with document A/C.5/53/2.
В соответствии со сложившейся практикой эти пересмотренные сметы и последствия для бюджета по программам не были отражены в настоящем докладе об исполнении бюджета, за исключением сметы, которая была пересмотрена с учетом резолюций и решений Экономического и Социального Совета, принятых на его основной сессии 1998 года, и учтена в соответствии с документом A/ C. 5/ 53/ 2.

The Advisory Committee was recommending that the General Assembly should approve the revised estimates contained in the Secretary-General's report, subject to such adjustments as might be necessary as a result of its consideration of matters currently before it, including the consolidated statement of revised estimates and programme budget implications.
Консультативный комитет рекомендует Генеральной Ассамблее утвердить пересмотренную смету, содержащуюся в докладе Генерального секретаря, с учетом корректировок, которые могут понадобиться по итогам обсуждения находящихся сейчас на ее рассмотрении вопросов, включая сводное заявление о пересмотренной смете и последствиях для бюджета по программам.

Upon request, the Advisory Committee was provided with information concerning revised estimates and programme budget implications, amounting to some $11.6 million, which would be met from within the approved resources available under the programme budget for the biennium 2006-2007 to the extent possible and reported in the context of performance reports for the biennium 2006-2007.
По просьбе Консультативного комитета ему была представлена информация о пересмотренной смете и последствиях для бюджета по программам на сумму порядка 11, 6 млн. долл. США, которые будут покрыты, насколько это возможно, за счет имеющихся утвержденных ресурсов по бюджету по программам на двухгодичный период 2006- 2007 годов, информация о чем будет представлена в контексте докладов об исполнении бюджета на двухгодичный период 2006- 2007 годов.

The Advisory Committee recommends that the General Assembly approve the revised estimates contained in the report of the Secretary-General, subject to such adjustments as may be necessary as a result of the Assembly's consideration of matters now before it, including the consolidated statement of revised estimates and programme budget implications.
Консультативный комитет рекомендует Генеральной Ассамблее утвердить пересмотренную смету, содержащуюся в докладе Генерального секретаря, с учетом того что в отношении соответствующих сумм могут быть произведены необходимые корректировки по итогам обсуждения Ассамблеей вопросов, которые находятся на ее рассмотрении в настоящее время, включая сводное заявление по пересмотренной смете и последствиям для бюджета по программам.