ESTIMATES OF RESOURCE REQUIREMENTS на Русском - Русский перевод

• оценки потребностей в ресурсах
• сметные потребности в ресурсах
• смета потребностей в ресурсах
• оценка потребностей в ресурсах

Примеры использования Estimates of resource requirements на Английском языке и их переводы на Русский язык

Estimates of resource requirements.
Смета потребностей в ресурсах.

Those and other initiatives are laying the groundwork for better estimates of resource requirements at the national level.
Эти и другие инициативы создают основы для более точной оценки потребностей в ресурсах на национальном уровне.

Estimates of resource requirements.
Оценки потребностей в ресурсах.

In this connection, it is recalled that all medium-term plans, from 1974 to 1991, included estimates of resource requirements.
В этой связи стоит напомнить о том, что все среднесрочные планы, составленные в период 1974- 1991 годов, включали смету потребностей в ресурсах.

Estimates of resource requirements.
Сметные потребности в ресурсах.

OHCHR has limited time in which to prepare estimates of resource requirements in collaboration with the Division of Conference Management.
УВКПЧ располагает ограниченным временем для подготовки сметы потребностей в ресурсах во взаимодействии с Отделом конференционного управления.

Given the uncertainties in the number and scope of cases, it is not possible at this stage to present credible estimates of resource requirements.
С учетом неопределенности в отношении количества и сферы охвата дел на сегодняшний день невозможно представить точную смету ресурсных потребностей.

VI. Estimates of resource requirements.
VI. Сметные потребности в ресурсах.

Naturally the Member States, who bore the financial burden, were entitled to expect that the Secretariat would carry out rational financial planning and make realistic estimates of resource requirements.
Безусловно, государства- члены, берущие на себя финансовую нагрузку, вправе ожидать, что Секретариат будет осуществлять рациональное финансовое планирование и реалистично оценивать потребности в ресурсах.

IV. Estimates of resource requirements.
IV. Сметные потребности в ресурсах.

The Section has contributed to the planning of the new Mechanism premises in Arusha by preparing functional requirements, specifications and estimates of resource requirements for the building that will house the archives.
Секция способствовала процессу планирования новых помещений Механизма в Аруше посредством определения функциональных потребностей, спецификаций и оценок потребностей в ресурсах для здания архива.

Provisional Estimates of resource requirements.
Предварительная оценка потребностей в ресурсах.

The Senior Planning Officer will also be expected to mentor his/her counterparts in matters concerning joint planning, mission structure analysis and mission concepts of operations, as well as estimates of resource requirements for current and future operations.
Ожидается, что старший сотрудник по вопросам планирования будет также консультировать своих коллег по вопросам, касающимся совместного планирования, анализа структуры миссии и концепции ее операций, а также оценки потребностей в ресурсах текущих и будущих операций.

The estimates of resource requirements for 2003 to implement the above proposal are summarized in the table below.
В таблице ниже кратко излагаются сметные потребности в ресурсах на 2003 год в связи с осуществлением вышеупомянутого предложения.

The Section continues to contribute to the planning of the new premises for the Mechanism in Arusha by providing additional functional requirements, specifications and estimates of resource requirements for the building that will house the archives.
Секция продолжает способствовать процессу планирования новых помещений Механизма в Аруше посредством определения дополнительных функциональных потребностей, спецификаций и оценок потребностей в ресурсах для здания, в котором будет размещаться архив.

In the area of implementation, estimates of resource requirements would play a vital role in discussions at the Conference.
Что касается осуществления рекомендаций, то очень важное значение при обсуждении на Конференции имели бы оценочные данные о потребностях в ресурсах.

Vii Assess the adequacy of utilization of the funds provided for the Programme; evaluate the capacity of the EMPRETEC team in delivering the programme(design, market, fundraise, install and backstop national and regional country programmes); make recommendations, as appropriate, with regard to future implementation of the Programme, including estimates of resource requirements.
Vii проанализировать адекватность использования средств, выделяемых Программе; оценить потенциал группы ЭМПРЕТЕК в области осуществления Программы( структура, ориентация на рынок, сбор средств, разработка и обеспечение функционирования национальных и региональных страновых программ); выработать, в случае необходимости, рекомендации в отношении дальнейшего осуществления Программы, включая оценку будущих потребностей в ресурсах.

Making recommendations(including estimates of resource requirements) with regard to the future implementation of technical cooperation activities.
Вынесения рекомендаций( подготовки оценок потребностей в ресурсах) относительно будущей деятельности в области технического сотрудничества.

The addendum(A/64/6(Sect. 34)/Add.1) included the resource requirements related solely to the proposals for the Department of Safety and Security, while the Secretary-General's report on a strengthened and unified security management system(A/64/532) updated the revised estimates of resource requirements that had been set out in his previous report on the same subject(A/63/605) and contained proposals for strengthening security for other departments and entities not covered under section 34.
В добавлении( A/ 64/ 6( Sect. 34)/ Add. 1) указаны потребности в ресурсах, касающиеся исключительно предложений относительно Департамента по вопросам охраны и безопасности, а в докладе Генерального секретаря об усиленной и объединенной системе обеспечения безопасности( A/ 64/ 532) содержится обновленная пересмотренная смета потребностей в ресурсах по сравнению с теми, которые были указаны в предыдущем докладе по этому вопросу( A/ 63/ 605), а также предложения об усилении безопасности в других департаментах и органах, не охватываемых разделом 34.

Estimates of resource requirements for the Trust Fund for Participation in the UNFCCC Process and the Trust Fund for Supplementary Activities chapter VI with table 9, and chapter VII with table 10.
Смета потребностей в ресурсах для Целевого фонда для участия в процессе РКИКООН и Целевого фонда для вспомогательной деятельности глава VI и таблица 9 и глава VII и таблица 10.

The profiles include data on the national position on key social and economic indicators, initial estimates of resource requirements for the national population and development programmes and a summary of relevant national population policies.
Указанные отчеты включают данные о национальной позиции в отношении ключевых социальных и экономических показателей, первоначальные оценки потребностей в ресурсах для национальных программ в области народонаселения и развития и резюме соответствующих национальных стратегий в области народонаселения.

The secretariat presented the paper on the revised provisional estimates of resource requirements(ECE/CEP/AC.11/2006/12), which had been prepared following the decisions by the WGSO at its second meeting and on the basis of inputs received from partners and the host country as well as internal UNECE budget-related rules.
Секретариат представил документ о пересмотренной предварительной оценке потребностей в ресурсах( ECE/ CEP/ AC. 11/ 2006/ 12), который был подготовлен с учетом решений, принятых РГСДЛ на ее втором совещании, на основе материалов, направленных партнерами и принимающей страной, а также с учетом внутренних правил ЕЭК ООН, касающихся составления бюджета.

These profiles include descriptions of national status on key social, health and demographic indicators, preliminary estimates of resource requirements for the national population and development programmes and a summary of relevant national population policies.
Эти обзоры включают описание национальных особенностей ключевых социальных, медико-санитарных и демографических показателей, предварительную оценку потребностей в ресурсах для осуществления национальных программ в области народонаселения и развития и краткое изложение соответствующей национальной демографической политики.

The secretariat presented the paper on the revised provisional estimates of resource requirements(Working Paper WGSO/EXECOM-5/2007/5), which had been prepared following the decisions by the WGSO at its third meeting and on the basis of inputs received from the host country and the Regional Environmental Center for Central and Eastern Europe REC-CEE.
Секретариат представил документ о пересмотренной предварительной оценке ресурсных потребностей( рабочий документ WGSO/ EXECOM- 5/ 2007/ 5), который был подготовлен с учетом решений, принятых РГСДЛ на ее третьем совещании и на основе материалов, полученных от принимающей страны и Регионального экологического центра для Центральной и Восточной Европы РЭЦ- ЦВЕ.

The profiles include descriptions of national status on key social, health and demographic indicators, preliminary estimates of resource requirements for the national population and development programmes, and a summary of relevant national population policies.
Эти обзоры содержат описание положения в стране на основе основных социальных, медико-санитарных и демографических показателей, предварительные оценки потребностей в ресурсах на цели национальных программ в области народонаселения и развития и краткое изложение соответствующей национальной политики в области народонаселения.

And on the basis of the experience of the projects and of the lessons learned, make recommendations including estimates of resource requirements, the interface between other UNCTAD programmes and TRAINFORTRADE and their contribution to TRAINFORTRADE, and institutional adjustments with a view to further enhancing UNCTAD's comparative advantage in human resources development in foreign trade and trade-related services.
Спрогнозировать ситуацию и на основе опыта реализации проектов и извлеченных уроков разработать рекомендации, включая сметные потребности в ресурсах, связи между другими программами ЮНКТАД и ТРЕЙНФОРТРЕЙД и их вклад в реализацию ТРЕЙНФОРТРЕЙД, а также организационные корректировки, которые необходимо произвести для дальнейшего укрепления сравнительных преимуществ ЮНКТАД в вопросах развития людских ресурсов в области внешней торговли и смежных услуг.

In Arusha, the Section is contributing to the design and development of the Mechanism's new premises by preparing specifications and estimates of resource requirements for the building that will house the archives and advising on requirements for storage of the Mechanism's active records.
В Аруше Секция участвует в процессе проектирования и строительства новых помещений Механизма, составляя спецификации и оценивая потребности в ресурсах для здания, в котором будут размещаться архивы, и предоставляя консультации касательно требований, предъявляемых к хранению используемых документов Механизма.

It sets out a long-term vision for children, organizational priorities and major areas of UNICEF action, along with an estimate of resource requirements and a performance management system to enhance overall effectiveness and reporting on progress.
В среднесрочном плане определяются перспективная стратегия в области улучшения положения детей, приоритетные задачи организации и основные направления деятельности ЮНИСЕФ, в нем также указываются сметные потребности в ресурсах и приводятся сведения о системе организации служебной деятельности, которая должна способствовать повышению общей эффективности деятельности в целом и улучшению докладов о достигнутом прогрессе.

A further review carried out by the Secretariat has concluded that the estimate of resource requirements for documentation could not be absorbed from within the resources included under section 2, General Assembly affairs and conference services, of the proposed programme budget for the biennium 2004-2005.
По результатам последующего анализа, проведенного Секретариатом, было установлено, что смета потребностей в ресурсах на подготовку документации может быть покрыта за счет ресурсов, включенных в раздел 2<< Дела Генеральной Ассамблеи и конференционное обслуживание>> предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2004- 2005 годов.

Given the degree of development of the draft functional specifications at that time, it was not possible to provide a clear estimate of resource requirements.
Ввиду степени разработки проекта функциональных характеристик, достигнутой на этот момент времени, было невозможно дать четкую оценку потребностей в ресурсах.