ETERNAL VALUES на Русском - Русский перевод

• вечные ценности
• вечным ценностям
• вечных ценностей
• вечными ценностями

Примеры использования Eternal values на Английском языке и их переводы на Русский язык

Eternal Values in a New Format.
Вечные ценности в новом формате.

What people would not want to enjoy those eternal values?
Какой народ отказался бы от этих вечных ценностей?

Can we create eternal values in the little steps of our everyday life?
Можем ли мы создавать вечные ценности в маленьких шагах нашей повседневной жизни?

Inseverable link of history and times paves the way for eternal values and development.
Нерушимая связь истории и времен прокладывает дорогу для постоянных ценностей и развития.

In her work, the artist deals with eternal values such as love, family, and self-improvement, and nudges the viewer to look inward.
В своем творчестве художница обращается к вечным ценностям, таким как любовь, семья, самосовершенствование, и стремится обратить зрителя к самому себе.

Religion validates the conservation of men's souls- spiritual realities and eternal values.
Религия подтверждает сохранение человеческой души- духовные реальности и вечные ценности.

Greenville Park's concept is based on the eternal values of a harmonious, happy life.
В основу концепции ЖК Greenville Park заложены вечные ценности гармоничной счастливой жизни.

For this simple reason the intellect is not qualified to bring enlightenment in eternal values.
По этой простой причине рассудок не призван внести ясность в вопрос о Вечных Ценностях.

Easter makes believers to feel connection with the eternal values of kindness, charity and compassion.
Пасха побуждает верующих ощутить сопричастность к вечным ценностям добра, милосердия и сострадания.

Vedomsti received a warning in June 2010 for an article by Maya Kucherskaya“Eternal Values.
Предупреждение« Ведомостям» было вынесено в июне 2010 года за статью Майи Кучерской« Вечные ценности.

In the world created by the Creator, there are the eternal values, granted to the person- belief, hope, and love.
В созданном творцом мире существуют вечные ценности, дарованные человеку,- вера, надежда, любовь.

By creating this movement, Kirienko has showed himself to be a politician of the conservative trend who is focused on preserving the eternal values.
Его созданием Сергей Кириенко заявил о себе как о политике консервативного толка, настроенном на сохранение вечных ценностей.

Combining the spirit of competition with a touch of nature and the eternal values of humanity is the key to the success of the Games.
Сочетание духа соревнований с соприкосновением к природе и вечным ценностям человечности- залог успеха Игр.

In a past life, the person lacked dignity, was a stooge, a lackey, tried to get others to solve her problems and did not take the necessary time to reflect on eternal values.
В прошлой жизни человек унижал свое человеческое достоинство, был подлизой, лакеем, нагружал других людей своими проблемами, не задумывался о вечных ценностях.

Truth having to do with spiritual realities and eternal values cannot always be built up by a combination of apparent facts.
Поскольку истина имеет отношение к духовным реальностям и вечным ценностям, ее не всегда можно вывести в результате сопоставления наблюдаемых фактов.

By producing high quality natural products with love to its consumers,"Vitmark-Ukraine" is voting for the eternal values, for healthy beautiful life!
Производя с любовью к потребителю качественные натуральные продукты, Компания« Витмарк- Украина» голосует за вечные ценности, за здоровую красивую жизнь!

In the age of a spiritual crisis we must remember the eternal values again and again, we must remember our duty to those who created our present.
В век духовного кризиса мы должны снова и снова вспоминать о вечных ценностях, о нашем долге перед теми, кому мы благодарны за наше настоящее.

Meanwhile, there are some problems surrounding disclosure of motivation:"there are very few eternal values, while parties are numerous.".
С раскрытием мотиваций, между тем, есть проблемы:" Нетленных ценностей мало, партий много".

This weekend, you can also visit three new exhibitions:"Eternal values: Naive and Amateur Art from the Collection of Tsaritsyno Museum,"Cinema and Fashion.
В эти выходные также можно посетить три новых выставки:« Вечные ценности: наивное и самодеятельное искусство из коллекции музея- заповедника« Царицыно»,« Кино и мода.

In a message published on Facebook, Renato Usatyi wrote that"Easter makes believers to feel connection with the eternal values of kindness, charity and compassion.
В своем сообщении, опубликованном в фэйсбуке, Ренато Усатый написал, что« Пасха побуждает верующих ощутить сопричастность к вечным ценностям добра, милосердия и сострадания».

Lessons are based on the eternal values of the Jewish law and philosophy, can help you avoid many common mistakes and achieve the desired harmony and sustainable relationships.
Уроки основаны на вечных ценностях еврейского закона и мировоззрения, помогут избежать многих распространенных ошибок и достичь желанной гармонии и устойчивых отношений.

We seek to invent new approaches and leverage new tools and methods to help promulgate the eternal values of morality, devotion, patriotism and tradition.
Мы ищем новые пути и новые способы для распространения вечных ценностей- нравственности, преданности, патриотизма и традиций.

Such words often reflect simple truths and eternal values for the soul, expand one's world outlook, represent people's experiences, or simply evoke a positive emotional and mental state.
Эти слова часто отображают простые истины, вечные ценности для души, расширяют миропонимание, отображают опыт людей или просто настраивают на добрый душевный лад.

When we develop commercial projects in historical buildings, we first and foremost try to combine eternal values with modern technologies in thermal and energy efficiency.
Развивая коммерческие объекты в исторических зданиях, мы в первую очередь стремимся соединить вековые ценности с современными технологиями тепло- и энергосбережения.

Science may expatiate on the conservation of matter, but religion validates the conservation of men's souls- it concerns their experience with spiritual realities and eternal values.
Наука может рассуждать о сохранении материи, но религия подтверждает сохранение человеческой души- она занимается опытом души, связанным с духовными реальностями и вечными ценностями.

Now the Church is in fact'apolitical'- in this sense, that it can never identify its eternal values with any relative or contingent tasks, or any historical institutions.
Церковь, действительно,« аполитична» в том смысле, что ее вечные ценности не могут быть отожествлены с какими-либо относительными задачами и историческими установлениями.

All that would not matter, but the famous"music, frozen in stone," can not afford to be short-term, and therefore, the architecture is simply obliged, taking into account the pulse of current trends, correlate itself with eternal values.
Все бы ничего, но пресловутая« музыка, застывшая в камне», не может позволить себе быть сиюминутной, а значит, архитектура просто обязана, учитывая пульс современных тенденций, соотносить себя с вечными ценностями.

Appearance, origin, structure and properties of the laminate are a kind of bridge between the past and the futurem, eternal values, traditions, and those benefits and comfort that offers us the present and the achievements of science.
Внешний вид, происхождение, структура и свойства ламината являются неким связующим звеном между прошлым и будущим, вечными ценностями, традициями и теми благами и комфортом, которые предлагает нам современность и достижения науки.

In Diario clandestino there are his reflections arisen from his suffering: it is the radiography of his soul, and we think that after reading this diary people can better understand and appreciate the tales of Don Camillo, that launch messages of union and calls to eternal Values.
Это рентгеновский снимок его души и, как нам кажется, после чтения этого дневника, глубже понимаешь и ценишь рассказы о Доне Камилло, которые обращены к идее единства и вечным ценностям.

This passion has taken a more traditional form in the written and AV Grishchenko manifesto for the exhibition"Tsvetodinamos and tectonic primitivism"(1919) proclaims Shevchenko return to the eternal values of painting, however, and before he insisted that"there is no art of old and new, for it is timeless, spaceless.
Грищенко манифесте к выставке" Цветодинамос и тектонический примитивизм"( 1919) Шевченко прокламирует возврат к вечным ценностям живописи; впрочем, и прежде он настаивал на том, что" нет искусства старого и нового, ибо оно вневременно, внепространственно.