ETHICS AND MORALS на Русском - Русский перевод

• этики и морали
• этика и мораль

Примеры использования Ethics and morals на Английском языке и их переводы на Русский язык

The difference between personal integrity, ethics and morals.
Разницу между личной целостностью, этикой и моралью;

Causes ethics and morals to progress despite inherent animalistic tendencies.
Побуждает этику и нравы развиваться, несмотря на неблагоприятные наследственные животные наклонности.

The corollary of this realization is a higher standard of ethics and morals.
Результатом такого осознания являются высшие стандарты этики и морали.

Causes ethics and morals to progress despite inherent and adverse animalistic tendencies.
Побуждает этику и нравы развиваться, несмотря на неблагоприятные наследственные животные наклонности.

Such primitive religions are directly concerned with ethics and morals, the sense of human duty.
Такие примитивные религии имеют непосредственное отношение к этике и морали- чувству человеческого долга.

This culture declares ethics and morals off limits to economic and political activity.
Эта культура провозглашает этику и мораль запретными для экономической и политической деятельности.

When it comes to universal love, justice, tolerance, kindness, charity, ethics and morals are your most important factors.
Когда вы говорите о всеобщей любви, справедливости, терпимости, доброты, милосердия, этики и морали являются наиболее важными факторами.

Ethics and morals become truly human when they are dynamic and progressive, alive with universe reality.
Этика и мораль становятся подлинно человеческими тогда, когда они динамичны и прогрессивны, созвучны вселенской реальности.

Religion is the ancestor of the advanced ethics and morals of progressive social evolution.
Религия является предшественницей развитой этики и нравственности, возникающих в процессе постепенной социальной эволюции.

The subject"Ethics and morals", which includes"The death penalty","Torture","Justice","The common good" and"Human rights";
Предмет" Этика и мораль", содержание которого включает темы" Смертная казнь"," Пытки"," Правосудие"," Общее благо" и" Права человека";

With regard to the adaptation of religious teaching, there is a tendency for the teaching of religion(as well as ethics and morals) to be focused on all religions.
Тенденция к преподаванию курса по истории религии( равно как этики и морали), посвященного всем религиям.

It is our conviction that ethics and morals have a right to be present, especially in a globalised and fast-paced world.
Мы убеждены, что именно в наш век глобализации этика и мораль должны занимать достойное место в современном быстро меняющемся мире.

In your opinion, what is ethical climate?- The environment or atmosphere in which we live and work is driven by ethics and morals.
На ваш взгляд, что такое этический климат?- Это среда или атмосфера, в которой мы живем и работаем, движимые этикой или моралью.

Is no need to maintain the ethics and morals without losing sight of the law and its correct application to the specific case.
Это не необходимость сохранения этики и морали, не теряя из виду закона и его правильного применения в конкретном случае.

The positivist jurist Hans Kelsen(2001:36), already mentioned in this text, brings an important contribution to the understanding of this theme ethics and morals in the right.
Позитивистская юрист Hans Kelsen( 2001: 36), уже упоминалось в этом тексте, приносит важный вклад в понимание этой темы этики и морали в правом.

The Conference is based on the mutual conviction that ethics and morals are the best guides for individuals and peoples.
Конференция основывает свою работу на взаимной убежденности в том, что этика и мораль- это наилучшие ориентиры как для отдельного человека, так и для народов.

What you are doing today- hiding the true information and presenting biased news, beneficial to the authorities- is beyond our understanding of the mission of journalist, journalistic ethics and morals.
То, что вы делаете сегодня- скрываете правдивую и предоставляете угодную властям одностороннюю информацию- находится вне пределов нашего понимания миссии журналиста, журналистской этики и нравственности.

Once analyzed the relationship between ethics and morals, law is valid address the other side of the coin, which is the ethics and morals in the execution of Justice.
После анализа взаимосвязи между этики и морали, закон является действительный адрес другой стороне медали, которая является этика и мораль в осуществлении правосудия.

In addition, tuition is provided in more general subjects, including communications, identification of police roles, ethics and morals, and on the police as a service body.
Кроме того, программа обучения включает более общие предметы, включая искусство общения, определение полицейских функций, этику и мораль, а также" полиция на службе населения.

When it comes to ethics and morals in the right one cannot fail to mention that the conduct of an individual in relation to the other, in every social context in judicial fights, carried out to justice, always has a strong moral slant.
Когда дело доходит до этики и морали в правом, нельзя не упомянуть, что поведение человека по отношению к другой, в каждом социальном контексте в судебные поединки, проведенных к правосудию, всегда имеет сильную моральную наклонной.

The slogan of association Orthodox, Moslems and Jews in one numbers not too bad, but we shall enclose in him the Freedom and the Democracy excluding from ethics and morals the doctrine of Absolute Predefinitions.
Лозунг объединения православных, мусульман и иудеев в одни ряды не так уж плох, но мы вложим в него свою Свободу и Демократию, исключающую из этики и морали доктрину Абсолютной Предопределенности.

Starting from this premise, it is intended to assess how the ethics and morals can serve from the North in this paradigm shift that is necessary for an application of the law that best meets the aspirations of the citizen in a society in constant change.
Исходя из этой предпосылки, он предназначен для оценки, как этика и мораль может служить с севера в этой парадигмы, которая необходима для применения закона, который лучше всего соответствует чаяниям граждан в обществе, в постоянном изменении.

This programme is designed to shape a multicultural personality characterized by publicspiritedness, patriotism, internationalism and elevated ethics and morals, and also to develop multifaceted interests and skills among those being raised and educated.
Комплексная программа воспитания направлена на формирование поликультурной личности, обладающей гражданственностью, патриотизмом, интернационализмом, высокой моралью и нравственностью, а также на развитие разносторонних интересов и способностей обучающихся и воспитанников.

The resistance to Laestadius's radical Christian ethics and morals and to his way of confronting the parishioners about their sins was greater in Pajala where Laestadius moved in 1849; and the bishop decided in 1853 that two separate church services should be held, one for the Laestadians and one for the others.
Радикальная проповедь христианской этики и морали Лестадиуса вместе с его способом выявления грехов прихожан вызвали, однако, сопротивление в Паяле, поэтому епископ в 1853 году решил, что там должны проводиться два различных собрания- одно для последователей Лестадиуса и второе для остальных жителей округа.

That would be a giant step towards a change of ethics-politics, inductor and driver of the reflection aimed at not just a self-criticism, but also a real change that seeks to put the right on your true path, which is the pursuit of Justice in a globalized world, without forgetting the ethics and morals, and pilasters of a genuine guiding democratic society based on the rule of law.
Что бы гигантский шаг на пути к изменению этики политика, индуктор и водитель отражения, направленных на не только самокритики, но также реальные изменения, стремится поставить права на свой истинный путь, который является стремление к справедливости в глобализованном мире, не забывая этики и морали и пилястры подлинной руководящих демократического общества, основанного на верховенстве права.

What is certain is that ethics and morals, once redeemed, will be thrusters and drivers to a future of hope and promise for mankind, that although faced with so much technology and development, has turned the petty practices and primary, that more away men of social conviviality that integrate.
Очевидно, что этика и мораль, однажды искупил, будет подруливающих устройств и драйверов на будущее надежды и перспективы для человечества, что хотя сталкивается с так много технологий и развития, превратил мелкой практики и основной, что более далеко мужчины социальной праздничности, которые позволяют интегрировать.

Citizen branch 97. The citizen branch has the following functions: to prevent, investigate and punish acts contrary to public and administrative ethics and morals; to ensure good management and legality in the use of public assets; to comply with and apply the principle of legality in all State administrative activity and promote education as the creative force behind citizenship, solidarity, liberty, democracy, social responsibility and employment.
За гражданской властью закрепляются следующие правомочия: предотвращать и расследовать случаи посягательства в рамках государственных и административных механизмов на нормы морали и нравственности и карать за них; следить за надлежащим управлением и законным использованием государственного имущества, за соблюдением и применением принципа законности применительно ко всей административной деятельности государства, налаживать просветительскую работу в качестве созидательного процесса воспитания чувства гражданского долга, а также стремиться к укреплению принципов солидарности, свободы, демократии, социальной ответственности и созидательного труда.

Many observers trace the growing sense of social alienation to the erosion of religion, ethics, and moral values.
Многие наблюдатели связывают растущее чувство социального отчуждения с эрозией религиозных, этических и моральных ценностей.

Its readiness to give the utmost priority to making arrests of indicted war criminals will be proof of its commitment to universally accepted ethics and moral values.
Его готовность видеть в задержании обвиняемых военных преступников свою первоочередную задачу будет служить доказательством его приверженности общепризнанным этическим и нравственным ценностям.

Within the scenario of these new institutes that arise in our society is that must shine as a professional lawyer's conduct, testing his ethics and moral stance in the face of shocks that appear increasingly contentious argument.
В рамках сценария этих новых институтов, которые возникают в нашем обществе является что должна сиять, как профессиональный юрист поведения, тестирование его этике и моральную позицию перед лицом потрясений, которые появляются все более спорный аргумент.