ETHNIC ARMED на Русском - Русский перевод

• этническими вооруженными
• этнических вооруженных
• этническим вооруженным
• вооруженные этнические

Примеры использования Ethnic armed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Such campaigning is very dangerous for the ethnic armed cease-fire groups.
Проведение такой кампании является весьма опасным для этнических вооруженных групп, подписавших соглашение о прекращении огня.

Ethnic armed groups have taken bold steps in signing ceasefire agreements after decades of conflict.
Вооруженные этнические группы предприняли смелые шаги при подписании соглашений о прекращении огня после десятилетий конфликта.

Negotiations between the Government and ethnic armed groups have yielded unprecedented progress.
В переговорах между правительством и этническими вооруженными группами был достигнут беспрецедентный прогресс.

Across the country, 10 ceasefire agreements were concluded between the Government and ethnic armed groups.
В различных районах страны между правительством и этническими вооруженными группами были подписаны 10 соглашений о прекращении огня.

Negotiations between the Government and ethnic armed groups have yielded unprecedented progress.
Прецедентный прогресс был достигнут в рамках переговоров между правительством и этническими вооруженными группами.

Success was being achieved in that task with the unprecedented return to"the legal fold" of 15 out of 16 ethnic armed groups.
В настоящее время в этом направлении достигнуты позитивные результаты, о чем свидетельствует беспрецедентное возвращение в" лоно законности" 15 из 16 этнических вооруженных групп.

The formation of the Team has helped the ethnic armed groups to narrow their divergent approaches and devise a common approach in the peace talks.
Ее создание помогло этническим вооруженным группам сблизить позиции и выработать общий подход для целей мирных переговоров.

Soon after taking office, the President offered an olive branch and invited all ethnic armed groups to participate in peace talks.
Вскоре после вступления в должность президент предложил всем этническим вооруженным группам начать мирные переговоры.

The willingness of government negotiators and ethnic armed groups to proactively reach out to each other, as well as their relative openness and transparency.
Всяческих похвал достойны готовность представителей правительства, ведущих переговоры, и этнических вооруженных групп активно взаимодействовать друг с другом, а также их готовность действовать в духе открытости и транспарентности.

Her Government trusted that the dialogue between the Burmese Government and the ethnic armed groups would yield a sustainable solution.
Ее правительство верит, что диалог между правительством Бирмы и этническими вооруженными группами приведет к достижению устойчивого решения.

The Ugandan delegation recalled further the presence of elements of Ugandan dissidents deployed in Ituri, and recalled also the permanent dangers of confrontation among ethnic armed groups.
Угандийская делегация напомнила также о присутствии угандийских диссидентов в Итури и о сохраняющейся угрозе столкновений между этническими вооруженными группами.

Myanmar has been in armed conflict with more than a dozen ethnic armed groups for over six decades since regaining independence.
На протяжении более чем 60 лет с момента обретения независимости Мьянма находилась в состоянии вооруженного конфликта, в который были вовлечены более 10 этнических вооруженных групп.

I shall continue to lend the assistance of my good offices to Myanmar's peace process to help bolster cooperation between the Government and ethnic armed groups.
Я буду продолжать поддерживать мирный процесс в Мьянме, оказывая добрые услуги, направленные на содействие сотрудничеству между правительством и этническими вооруженными группами.

Hso Ten is the President of the"Shan State Peace Council" and Head of the"Shan State Army"(SSA), an ethnic armed group which has entered into a ceasefire agreement with the SPDC.
Хсо Тен является председателем Совета мира Государства Шан и командующим Армии Государства Шан( АГШ), этнической вооруженной группы, которая заключила с ГСМР соглашение о прекращении огня.

In her Nobel Peace Prize acceptance speech in Oslo on 16 June 2012, she repeated her offer to take part in the peace process with ethnic armed groups.
Во время своего выступления на состоявшейся в Осло 16 июня 2012 года церемонии вручения Нобелевской премии мира она вновь заявила о своей готовности участвовать в процессах примирения с этническими вооруженными группами.

Myanmar continues to pursue vigorously its peace process with ethnic armed groups as a critical component of national reconciliation and the political transition taking place.
Мьянма продолжает настойчиво добиваться примирения с этническими вооруженными группами, исходя из того, что это важнейшая составляющая протекающих процессов национального примирения и политических преобразований.

The Government had been able to bring peace and stability to those regions, however, and only one ethnic armed group remained outside the legal fold.
Однако правительству удалось принести мир и стабильность в эти регионы и только одна этническая вооруженная группа остается вне этого правового порядка.

The Special Rapporteur urges the Government and ethnic armed groups to ensure that political dialogue to address underlying grievances is transparent and participatory.
Специальный докладчик настоятельно призывает правительство и вооруженные этнические группы обеспечить, чтобы в рамках политического диалога проблемы, лежащие в основе конфликта, решались на прозрачной и коллективной основе.

Efforts towards achieving a nationwide ceasefire and beginning a political dialogue between the Government and ethnic armed groups continued to gain momentum, despite many challenges.
Усилия по достижению общенационального прекращения огня и началу диалога между правительством и этническими вооруженными группами набирают обороты, несмотря на многочисленные вызовы.

He also discussed the issues of extensive land grabbing, ethnic armed conflicts and unclear tenure, but he also referred to keeping the light of hope alive through UNDRIP and the NDC.
Также он коснулся вопросов масштабного захвата земель, вооруженных этнических конфликтов и неопределенных прав собственности, а также сказал, что Декларация ООН о правах коренных народов( ДООНПКН) и ОНУВ- это все еще луч надежды.

Regarding armed conflict and the situation of ethnic minorities, the Special Rapporteur recommends that the Government and, where applicable, ethnic armed groups.
Что касается вооруженного конфликта и положения этнических меньшинств, то Специальный докладчик рекомендует правительству и-- в соответствующих случаях-- этническим вооруженным группам.

Major progress had been made in the peace process with all ethnic armed groups to end the six decades of fighting, and a nation-wide ceasefire agreement would soon be signed.
Большие успехи достигнуты в мирном процессе со всеми этническими вооруженными группами, направленном на окончание длившихся шесть десятилетий боевых действий, и вскоре будет подписано общенациональное соглашение о прекращении огня.

The Government of Myanmar had been undertaking a number of reforms, including through new institutions and laws, and had achieved steady progress in national reconciliation through negotiations with erstwhile ethnic armed groups.
Правительство Мьянмы проводит ряд реформ, в том числе посредством создания новых институтов и принятия новых законов, и достигло устойчивого прогресса в национальном примирении путем переговоров с прежними этническими вооруженными группами.

The Special Adviser welcomed progress towards a nationwide ceasefire made in talks between ethnic armed groups and the Government and noted the need to build trust on both sides.
Специальный советник приветствовал прогресс в обеспечении общенационального прекращения огня, достигнутый на переговорах между этническими вооруженными группами и правительством, и отметил необходимость укрепления доверия с обеих сторон.

Her Government welcomed the Myanmar Government's November 2013 release of political prisoners and its commitment to releasing all prisoners of conscience by the end of 2013 and to achieving a nationwide ceasefire with the ethnic armed groups.
Ее правительство приветствует принятое в ноябре 2013 года решение правительства Мьянмы освободить политических заключенных и его обязательство освободить всех узников совести к концу 2013 года и достичь соглашения об общенациональном прекращении огня с этническими вооруженными группами.

Meanwhile, the President has called upon the Government and all ethnic armed groups to prepare for a nationwide ceasefire agreement that could for the first time in 60 years silence the guns around the country.
Кроме того, Президент призвал правительство и все вооруженные этнические группы подготовить проект общенационального соглашения о прекращении огня, которое впервые за 60 лет заставит замолчать орудия в стране.

In addition to the heightened risks posed by the widespread availability of small arms and light weapons and anti-personnel mines, the killing, terrorizing or displacement of civilians is often part of a deliberate strategy to separate ethnic armed groups from their civilian populations.
Помимо повышенного риска в результате широко распространенной доступности стрелкового оружия, легких вооружений и противопехотных мин, зачастую составной частью преднамеренной стратегии по отделению этнических вооруженных групп от своего гражданского населения являются убийство, устрашение или перемещение мирных жителей.

This is a result we achieved through sincere, genuine and open dialogue between the Government and ethnic armed groups where we first built confidence and then convinced each other of our respective objectives.
Мы добились этого путем искреннего, подлинного и открытого диалога между правительством и этническими вооруженными группировками, сначала укрепив доверие, а затем убедив друг друга в обоснованности наших соответствующих целей.

Additionally, ethnic armed groups, including the Karenni National Progressive Party and the New Mon State Party signed agreements in November with an international NGO to eliminate the use of child soldiers and to institute measures to protect children caught in conflict-affected areas.
Кроме того, этнические вооруженные группы, в том числе Каренская национальная прогрессивная партия и Новая партия национальной области Мон подписали в ноябре соглашения с международной НПО, чтобы покончить с использованием детей в вооруженных силах, а также разработать меры по защите детей, пойманных в затронутых конфликтом районах.

As for national reconciliation, the Government offered an olive branch to all the ethnic armed groups in the country through Announcement No. 1/2011 on 18 August, and some of those groups have accepted the Government's offer.
Что касается национального примирения, то правительство протянуло оливковую ветвь мира всем вооруженным этническим группировкам в стране на основе Заявления№ 1/ 2011 от 18 августа, и некоторые из этих группировок приняли предложение правительства страны.