ETHNIC AREAS на Русском - Русский перевод

• этнических районах
• национальных областях
• этнических районов
• этническими меньшинствами областях

Примеры использования Ethnic areas на Английском языке и их переводы на Русский язык

Military operations in ethnic areas.
Военные операции в этнических районах.

The attacks on villages in ethnic areas have led to extensive forced displacements.
Нападения на деревни в этнических районах привели к масштабным насильственным перемещениям людей.

The situation of women caught in conflict in ethnic areas is appalling.
Женщины, оказавшиеся в зонах этнических конфликтов, живут в ужасных условиях.

Tensions in ethnic areas had increased, as many ceasefire groups had refused to convert into Border Guard forces under the military.
Напряженность в этнических районах возросла, так как многие группы по прекращению огня отказались от преобразования в пограничные службы под командованием военных.

Military operations in ethnic areas and discrimination.
Военные операции в этнических районах и.

Conflict-related and other human rights concerns in ethnic areas.
Связанные с конфликтом и другие проблемы в области прав человека в этнических районах.

Among the most tragic features of the military campaign in ethnic areas is the disproportionate effect on civilian populations.
К наиболее трагическим составляющим военной кампании в этнических районах относятся чрезвычайно тяжелые последствия для мирных жителей.

Proposed independent assessment of allegations of human rights violations in ethnic areas of Myanmar.
Предлагаемая независимая оценка заявлений о нарушениях прав человека в национальных областях Мьянмы.

He was very concerned by the ongoing military campaign in ethnic areas of eastern Myanmar and its effects on human rights, especially on the civilians targeted during the attacks.
Он чрезвычайно обеспокоен продолжением военной кампании в этнических районах восточной части Мьянмы и ее воздействием на положение в области прав человека, особенно ее воздействием на подвергавшееся нападениям гражданское население.

Research on the human rights situation in ethnic areas of Myanmar.
Изучение положения в области прав человека в национальных областях Мьянмы.

Continue to carry out the system of regional autonomy in ethnic areas and give more favourable conditions to ethnic minorities for participating in the fields of politics, economy and culture(Viet Nam);
Продолжать внедрять систему региональной автономии в этнических областях и создавать этническим меньшинствам более благоприятные условия для участия в политике, экономике и культуре( Вьетнам);

The government of Hungary didn't want to lose foreign ethnic areas of Hungarians.
Руководство Венгрии не желало утраты венграми своих зарубежных этнических территорий.

The Special Rapporteur is very concerned by the ongoing military campaign in ethnic areas of eastern Myanmar and by its effects on human rights, especially on civilians who have been targeted during the attacks.
Специальный докладчик серьезно обеспокоен продолжением военной кампании в этнических районах восточной части Мьянмы и ее воздействием на права человека, особенно на мирных жителей, которые становятся жертвами во время нападений.

Their only interest is territorial and economic control within isolated ethnic areas.
Их единственный интерес заключается в территориальном и экономическом контроле внутри изолированных этнических районов.

More complex forms of heavy music like symphonic metal and ethnic areas can have five or more conventional layers.
Более сложные формы тяжелой музыки вроде симфонического металла и этнических направлений могут иметь пять и больше условных слоев.

They range in age from 14 to 16 years old and were sent to support military activities in some ethnic areas.
Их возраст составляет от 14 до 16 лет, и их направляли для поддержки военных операций в некоторых этнических районах.

The first law of its kind in the nation, it was opposed by many in Boston, especially less-well-off white ethnic areas, such as the Irish-American neighborhoods of South Boston& Charlestown, Boston.
Первый закон такого рода в стране, он был против многих в Бостон, особенно- белых этнических районов, таких, как американец ирландского районов Южного Бостона& Чарлстаун в Бостоне.

A number of ethnic parties and candidates had been excluded and elections cancelled for security reasons in 300 villages in ethnic areas.
Ряд этнических партий и кандидатов были исключены из списков, и выборы отменены по соображениям безопасности в 300 деревнях в этнических районах.

The Special Rapporteur pointed out that the military solution adopted by the Government in the ethnic areas had become a serious problem rather than a solution.
Специальный докладчик указал, что военное решение, на которое уповает правительство в населенных этническими меньшинствами областях, лишь усугубило проблему, а не стало путем к ее устранению.

The latter body has 15 members, including all seven former executives but with four women representatives and larger representation from various ethnic areas.
В состав расширенного ЦИК вошли 15 человек, включая всех семерых бывших членов, но теперь в нем будут работать четыре женщины и бóльшее число представителей из различных этнических районов.

With regard to allegations of human rights violations in ethnic areas, the Special Rapporteur is of the view that the credibility of his findings depends on his ability to establish facts in an objective and impartial manner.
Что касается заявлений о нарушениях прав человека в этнических районах, то Специальный докладчик считает, что достоверность его выводов зависит от его возможностей устанавливать факты объективным и беспристрастным образом.

Regarding conflict-related and other human rights concerns in ethnic areas, the Government should.
Что касается связанных с конфликтом и других проблем в области прав человека в этнических районах, правительству следует.

In the ethnic areas, the policy of establishing absolute political and administrative control brings out the worst in the military, and results in killings, brutality, rape and other human rights violations which do not spare the old, women, children or the weak.
В населенных этническими меньшинствами областях политика установления абсолютного политического и административного контроля порождает наихудшие формы произвола со стороны военных, что приводит к убийствам, жестокому обращению, изнасилованиям и другим нарушениям прав человека, жертвами которых в равной степени становятся старики, женщины, дети и инвалиды.

The draft resolution expressed concern about the cancellation of elections in ethnic areas and reports of vote fraud.
В проекте резолюции выражена обеспокоенность по поводу отмены выборов в этнических районах и сообщений о фальсификациях.

The Special Rapporteur also reported that in the ethnic areas of Myanmar, the policy of establishing absolute political and administrative control brought out the worst in the military, and resulted in killings, brutality, rape and other human rights violations which did not spare the old, women, children or the weak A/54/440.
Специальный докладчик отмечала также, что в населенных этническими меньшинствами районах Мьянмы политика установления абсолютного политического и административного контроля порождает наихудшие формы произвола со стороны военных, что приводит к убийствам, жестоким расправам, изнасилованиям и другим нарушениям прав человека, жертвами которых в равной степени становятся старики, женщины, дети и инвалиды A/ 54/ 440.

However, he recommended that investments should be spread more evenly over all ethnic areas and among all ethnic groups.
Однако он рекомендует распределять такие средства более равномерным образом между всеми этническими районами и среди всех этнических групп.

While noting the activities undertaken by MNCWA in the area of health, the approval of the Myanmar reproductive health policy in 2003 and the training of auxiliary midwives, the Committee expresses its concern at the lack of information about the specific budgetary allocations for the health sector and regrets that maternal mortality and infant mortality rates remain very high, especially in rural ethnic areas.
Отмечая проводимую НКМДЖ деятельность в области здравоохранения, утверждение Мьянманской политики охраны репродуктивного здоровья в 2003 году и подготовку помощников акушерок, Комитет выражает свою обеспокоенность отсутствием информации о конкретных бюджетных ассигнованиях для сектора здравоохранения и выражает сожаление по поводу того, что коэффициенты материнской и младенческой смертности остаются весьма высокими, особенно в сельских этнических районах.

While the Union Solidarity and Development Party won almost all elected seats in most central regions, in ethnic areas the party won sizeable blocs but had a majority only in Kayah State, with ethnic parties winning up to 30 per cent of seats in Chin and Rakhine States.
Союзная партия солидарности и развития получила практически все выборные места в большинстве центральных регионов; эта партия получила также значительное число мест в этнических районах, но большинство-- только в штате Кая, при том, что этнические партии получили до 30 процентов мест в штатах Чин и Ракхайн.

This situation is in connection with the widespread practice of land confiscation throughout the country, which is seemingly aimed at anchoring military control, especially in ethnic areas.
Такое положение дел следует рассматривать в связи с широко распространенной практикой конфискации земель, которая, как представляется, направлена на закрепление военного контроля, особенно в этнических районах.

Regretting the delay, he made it clear that he would make public the findings of his research on the situation of human rights in ethnic areas of Myanmar conducted in Thailand in October and November 2002, should his efforts to carry out the assessment inside Myanmar prove to be unsuccessful.
Выразив сожаления в связи с задержкой, он недвусмысленно заявил, что обнародует выводы своего исследования о положении в области прав человека в национальных областях Мьянмы, проведенного в Таиланде в октябре-- ноябре 2002 года, если его усилия, направленные на проведение оценки на территории Мьянмы, не увенчаются успехом.