EUROPEAN COMMISSION IN BRUSSELS на Русском - Русский перевод

• европейской комиссии в брюсселе
• европейской комиссией в брюсселе

Примеры использования European commission in brussels на Английском языке и их переводы на Русский язык

He is an expert to the European Commission in Brussels research directorate.
Он является советником по науке Директората по науке ЕС Брюссель.

In addition, two coordination meetings took place at the European Commission in Brussels.
Помимо этого состоялись два координационных совещания в Европейской Комиссии в Брюсселе.

Also that year, the European Commission in Brussels refused KLM's offer to purchase Nedlloyd's shares, which would have made KLM the sole owner.
В том же году Еврокомиссия отказала авиакомпании KLM Dutch Airlines в санкционировании приобретения принадлежащих фирме Nedlloyd акций Martinair.

The European launch was hosted by the European Commission in Brussels on 8 February.
Старт инициативы в Европе был организован Европейской комиссией в Брюсселе 8 февраля.

All of its proposals will be based on the need to ensure the best possible synergy between the Agency and the European Commission in Brussels.
Все эти предложения будут основываться на необходимости обеспечить возможное сотрудничество между Агентством и Европейской комиссией в Брюсселе.

This part of the project was then presented to the European Commission in Brussels and the European Commission reiterated its commitment to fund the project.
Затем эта часть проекта была представлена на рассмотрение Европейской комиссии в Брюсселе, которая подтвердила свою готовность финансировать проект.

In this capacity he was posted on a short-term contract at the European Commission in Brussels 2000.
В этом качестве он по краткосрочному контракту работал в Европейской комиссии в Брюсселе 2000 год.

Yet at the same time the European Commission in Brussels was preparing the so-called"Third Package" of liberalisation measures which would have far-reaching consequences for airlines in Europe.
В то же время Европейская комиссия в Брюсселе готовила так называемый« третий пакет» мер либерализации, который предполагал далеко идущие последствия для авиакомпаний в Европе.

The report review workshop was organized by the Task Force and hosted by the European Commission in Brussels, from 14 to 16 June 2010.
Рабочее совещание по рассмотрению доклада было проведено Целевой группой и организовано Европейской комиссией 14- 16 июня 2010 года в Брюсселе.

Last weekend the European Commission in Brussels highly appreciated cooperation of Serbia with the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia(ICTY) and noted“significant achievements of the State in the sphere of democracy”.
Члены Еврокомиссии в Брюсселе в минувшие выходные дали высокую оценку сотрудничеству Сербии с Международным трибуналом по бывшей Югославии( МТБЮ) и отметили" большие достижения государства в области демократии".

Attended the fourteenth HIV/AIDS think tank meeting held by the European Commission in Brussels 5 May 2009.
Приняла участие в проведении четырнадцатого заседания научно-исследовательского центра по проблемам ВИЧ/ СПИДа, проведенного Европейской комиссией в Брюсселе 5 мая 2009 года.

Welcoming the fact that, at the donor conference hosted jointly by the World Bank and the European Commission in Brussels on 29 June 2001, the programme for reform and development of the Federal Republic of Yugoslavia received strong support and confirmed that meeting the basic needs of vulnerable groups within the refugee, displaced and resident populations remains a priority for humanitarian agencies.
Приветствуя тот факт, что на конференции доноров, совместно организованной Всемирным банком и Европейской комиссией в Брюсселе 29 июня 2001 года, программа реформ и развития Союзной Республики Югославии получила широкую поддержку и вновь показала, что удовлетворение основных потребностей уязвимых групп из числа беженцев, вынужденных переселенцев и местных жителей попрежнему остается одной из главных задач гуманитарных учреждений.

We welcomed the Conference on the Western Balkans to be organized with the European Commission in Brussels in December.
Мы приветствовали идею проведения Конференции по Западным Балканам, которая будет организована совместно с Европейской комиссией в Брюсселе в декабре этого года.

He called on ministers and senior officials of the European Union and the European Commission in Brussels, the United States State Department in Washington, D.C., as well as of a number of donor countries, such as Japan, New Zealand, Finland, France, Italy, Norway, Switzerland, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, among others, for continued provision of support to the Forum and its activities.
Он обращался с призывом к министрам и старшим должностным лицам Европейского союза и Европейской комиссии в Брюсселе, государственного департамента Соединенных Штатов Америки в Вашингтоне, О. К., а также ряду стран- доноров, таким, в частности, как Япония, Новая Зеландия, Финляндия, Франция, Италия, Норвегия, Швейцария, Соединенное Королевство Великобритании Северной Ирландии, продолжать оказывать поддержку Форуму и его деятельности.

The Auto-Oil II Programme(AO2P) was launched on 28/29 January 1997 at a symposium hosted by the European Commission in Brussels.
Программа II по повышению качества автомобильных топлив( AO2P) была провозглашена 28- 29 января 1997 года на симпозиуме, проводившемся под эгидой Европейской комиссии в Брюсселе.

In January 2007, President Pocar met with the Vice-President of the European Commission in Brussels to discuss ongoing and future cooperation between the two institutions.
В январе 2007 года Председатель Покар встретился в Брюсселе с заместителем Председателя Европейской комиссии для обсуждения текущего и будущего сотрудничества между данными двумя учреждениями.

The presentation of the interim report was made to the European Parliament, along with the European Council and the European Commission in Brussels.
Представление промежуточного доклада состоялось в Европейском парламенте, а также Совете Европы и Европейской комиссии в Брюсселе.

He was encouraged to interact with international organizations, including the European Commission in Brussels, and to measure the value added in regional initiatives.
Ему было рекомендовано вступить в контакт с международными организациями, включая Европейскую комиссию в Брюсселе, и изучить положительный опыт региональных инициатив.

Last but not least, most French corporate disclosure principles, practices and policies tend to be upheld by the initiatives of the European Commission in Brussels.
И последним, но не менее важным моментом является то, что применяемые во Франции принципы, практика и политика раскрытия корпоративной информации в большинстве случаев, как правило, подкрепляются инициативами Европейской комиссии в Брюсселе.

He made dozens of trips to the capitals of Security Council members, the European Commission in Brussels, and European Union member States particularly the six-monthly Presidency.
Он нанес десятки визитов в столицы государств-- членов Совета Безопасности, в штаб-квартиру Европейской комиссии в Брюсселе и в государства-- члены Европейского союза в частности в страны, которые по шесть месяцев председательствовали в Европейском союзе.

January 2011: High-level round-table on detention conditions in the European Union, held by the European Commission in Brussels;
Январь 2011 года:" Круглый стол" высокого уровня по вопросам условий содержания под стражей в Европейском союзе, проведенный Европейской комиссией в Брюсселе;

He met in Paris with the French Foreign Minister, addressed the European Parliament in Strasbourg and visited the European Commission in Brussels, where he met with the High Representative for the Common Foreign and Security Policy of the European Union.
В Париже он встретился с министром иностранных дел Франции, в Страсбурге выступил перед Европейским парламентом, а в Брюсселе посетил Европейскую комиссию, где встретился с Высоким представителем по общей внешней политике и политике безопасности Европейского союза.

The NEA works closely with the International Atomic Energy Agency(IAEA) in Vienna and with the European Commission in Brussels.
АЯЭ работает в тесном сотрудничестве с Международным агентством по атомной энергии( МАГАТЭ) в Вене( специализированным учреждением Организации Объединенных Наций) и с Европейской комиссией в Брюсселе.

The UNECE serve as the executing agency for a RENEUER project proposal on"Intelligent Energy" to be submitted to the European Commission in Brussels based on the positive experience of the joint SAVE project- EE-21 cooperation in the Sasha-1 and Sasha-2 projects.
ЕЭК ООН выступить в роли исполнительного учреждения в отношении предложения по проекту РЕНЕУР по научно обоснованным методам использования энергоресурсов, которое будет представлено Европейской комиссии в Брюсселе исходя из позитивного опыта сотрудничества по совместному проекту SAVE и ЭЭ- XXI в осуществлении проектов Sasha- 1 и Sacha- 2.

Information from NATURA 2000 databases is not publicly available as they serve for internal needs of the Sate Nature Protection, MoE and are reported to the European Commission in Brussels.
Информация из баз данных НАТУРА 2000 не предоставляется открыто, поскольку эти данные предназначены для внутреннего пользования Государственного агентства по охране окружающей среды, МОС и представляются Европейской комиссии в Брюсселе.

Welcoming also the positive results of the International Donors Conference for the Federal Republic of Yugoslavia, co-hosted by the World Bank and the European Commission in Brussels on 29 June 2001, and the progress achieved in mobilizing and coordinating support of the donor community and international financial institutions for the reconstruction and development of Yugoslavia.
Приветствуя также положительные результаты Международной конференции доноров для Союзной Республики Югославии, совместно организованной Всемирным банком и Европейской комиссией в Брюсселе 29 июня 2001 года, и успехи, достигнутые в мобилизации и координации помощи со стороны сообщества доноров и международных финансовых учреждений в поддержку восстановления и развития Югославии.

A member of the OTIF secretariat informed the Joint Meeting of the results of the conference on rail safety organized by the European Commission in Brussels on 8 September 2009.
Сотрудник секретариата ОТИФ проинформировал Совместное совещание о результатах работы Конференции по вопросам безопасности железнодорожного транспорта, организованной Европейской комиссией 8 сентября 2009 года в Брюсселе.

Baumann worked for the European Parliament in Luxembourg from 1976, in 1979 at the European Commission in Brussels and in 1980 for Siemens in Munich.
С 1976 по 1979 год Бауманн работал в Европейском парламенте в Люксембурге, с 1979 года- в Европейской комиссии в Брюсселе, с 1980 года- в компании« Cименс» в Мюнхене.

Synergies and operational cooperation in activities planned under the anti-narcotics programme and the ongoing security sector and judicial reform were discussed at the meeting organized by the European Commission in Brussels on 28 January.
На совещании, организованном Европейской комиссией 28 января в Брюсселе, были обсуждены вопросы, касающиеся взаимодействия и оперативного сотрудничества при осуществлении мероприятий, запланированных в рамках программы по борьбе с наркотиками, и мероприятий, уже проводимых по линии реформы сектора безопасности и судебной системы.

Welcoming the successful consensual outcomes of the plenary meeting of the Kimberley Process hosted by the European Commission in Brussels from 5 to 8 November 2007.
Приветствуя достигнутые на основе консенсуса успешные итоги пленарного заседания Кимберлийского процесса, проведенного Европейской комиссией в Брюсселе 5- 8 ноября 2007 года.