EUROPEAN UNION IS COMMITTED на Русском - Русский перевод

• европейский союз привержен
• европейский союз готов
• европейский союз намерен
• европейский союз стремится
• европейский союз обещает

Примеры использования European union is committed на Английском языке и их переводы на Русский язык

The European Union is committed to playing its part.
Европейский союз готов сыграть свою роль.

In his opening remarks, Vassilis Maragos, Head of Unit, European Commission emphasized that" The European Union is committed to the development and strengthening of relations with the Eastern Neighborhood countries.
Во вступительной речи Вассилис Марагос, руководитель подразделения в Европейской комиссии, подчеркнул, что« Европейский союз стремится к развитию и укреплению отношений со странами Восточного соседства.

The European Union is committed to a democratic and multiethnic Kosovo.
Европейский союз выступает за демократическое и многоэтническое Косово.

Together with its international partners, in particular the United Nations, the United Nations Mission in Liberia, the United States of America, the Economic Community of West African States and the African Union, the European Union is committed to making a considerable effort to this end.
Вместе со своими международными партнерами, в частности с Организацией Объединенных Наций и Миссией Организации Объединенных Наций в Либерии, Соединенными Штатами Америки, Экономическим сообществом западноафриканских государств и Африканским союзом, Европейский союз готов приложить для этого огромные усилия.

The European Union is committed to ensuring the successful outcome of that event.
Европейский союз привержен обеспечению успешного исхода этого события.

As a friend of the people of Afghanistan, the European Union is committed to assisting them in stabilizing, democratizing and developing their country.
Являясь другом народа Афганистана, Европейский союз привержен оказанию содействия в стабилизации, демократизации и развитии этой страны.

The European Union is committed to preserving the legacy of the Tribunals after their closure.
Европейский союз привержен сохранению наследия трибуналов после их закрытия.

As part of a comprehensive approach to our international assistance, the European Union is committed to providing more and better aid, multilateral debt relief and complementary innovative sources of finance in order to help meet the Millennium Development Goals.
В рамках комплексного подхода к нашей международной помощи Европейский союз намерен предоставлять больше помощи, причем более высокого качества, участвовать в многосторонней деятельности по облегчению бремени задолженности и изыскивать дополнительные и принципиально новые источники финансирования, помогая достижению поставленных в Декларации тысячелетия целей в области развития.

The European Union is committed to providing adequate support and funding for humanitarian activities.
Европейский союз готов предоставить надлежащую поддержку и финансирование гуманитарной деятельности.

In that regard, the European Union is committed to strengthening and increasing financial support for research and development.
В этом отношении Европейский союз привержен укреплению и усилению финансовой помощи на цели исследования и развития.

The European Union is committed to contributing to a successful outcome of the Review Process.
Европейский союз готов содействовать достижению успешных результатов в ходе процесса рассмотрения действия Договора.

For that reason, the European Union is committed to spending 50 per cent of its additional aid in Africa beginning in 2006.
По этой причине Европейский союз взял на себя обязательство израсходовать, начиная с 2006 года, 50 процен- тов своей дополнительной помощи в Африке.

The European Union is committed to empowering children and young people to express themselves.
Европейский союз привержен расширению прав и возможностей детей и молодежи для того, чтобы они могли высказывать свои мнения.

Through that Declaration, the European Union is committed, inter alia, to politically, financially and technically support multilateral institutions charged with verification.
На основе этого Заявления Европейский союз привержен, в том числе, политической, финансовой и технической поддержке многосторонних институтов, на которые возложен контроль.

The European Union is committed to sharing its achievements and its values with countries and peoples beyond its borders.
Европейский Союз привержен делению своими достижениями и ценностями со странами и народами за пределами своих границ.

Commending the efforts of the EU operation Atalanta, which the European Union is committed to extending until December 2010, North Atlantic Treaty Organization operations Allied Protector and Ocean Shield, Combined Maritime Forces' Combined Task Force 151, and other States acting in a national capacity in cooperation with the TFG and each other, to suppress piracy and to protect vulnerable ships transiting through the waters off the coast of Somalia.
Высоко оценивая усилия операции Европейского союза<< Аталанта>>, которую Европейский союз обещает продлить до декабря 2010 года, Организации Североатлантического договора в рамках операций<< Союзный защитник>> и<< Океанский щит>>, Объединенной целевой группы 151 Объединенных ВМС и других государств, действующих в индивидуальном качестве в сотрудничестве с ПФП и друг с другом, в целях подавления пиратства и защиты подвергающихся риску судов, следующих транзитом через воды у побережья Сомали.

The European Union is committed to continuing its cooperation programmes for non-proliferation and disarmament.
Европейский союз привержен делу продолжения осуществления своих программ сотрудничества в целях нераспространения и разоружения.

Commending the efforts of the European Union operation Atalanta, which the European Union is committed to extending until December 2010, the North Atlantic Treaty Organization operations Allied Protector and Ocean Shield, the Combined Maritime Forces' Combined Task Force 151 and other States acting in a national capacity in cooperation with the Transitional Federal Government and each other to suppress piracy and to protect vulnerable ships transiting through the waters off the coast of Somalia.
Высоко оценивая усилия операции Европейского союза<< Аталанта>>, которую Европейский союз обещает продлить до декабря 2010 года, Организации Североатлантического договора в рамках операций<< Союзный защитник>> и<< Океанский щит>>, Объединенной целевой группы 151 Объединенных военно-морских сил и других государств, действующих в индивидуальном качестве в сотрудничестве с переходным федеральным правительством и друг с другом в целях подавления пиратства и защиты подвергающихся риску судов, следующих транзитом через воды у побережья Сомали.

The European Union is committed to promoting the universalization of this instrument and to strengthening it where necessary.
Европейский союз привержен усилиям по универсализации этого документа и повышения эффективности его осуществления, где необходимо.

That the European Union is committed to regional cooperation has been amply demonstrated.
Приверженность Европейского союза делу регионального сотрудничества не нуждается в доказательствах.

The European Union is committed to sharing its achievements and its values with countries and peoples beyond its borders.
Европейский Союз привержен использованию своих достижений и ценностей совместно со странами и народами, находящимися за его границами.

The European Union is committed to remaining firmly engaged in the process leading to a comprehensive and effective arms trade treaty.
Европейский союз привержен неизменному участию в процессе, ведущем к заключению всеобъемлющего и эффективного договора о торговле оружием.

That is why the European Union is committed to cutting its emissions and becoming a highly energy-efficient, low-carbon economy.
Вот почему Европейский союз обязуется сократить свои выбросы и сделать свою экономику в высшей степени энергосберегающей и низкоуглеродной.

The European Union is committed to addressing potential trouble spots at a very early stage and to strengthen early-warning capacities.
Европейский союз привержен делу устранения потенциальных очагов конфликтов на самой ранней стадии и укрепления механизма раннего предупреждения.

The European Union is committed to zero tariffs for these countries by the year 2000. And I would urge all developed countries to follow suit.
Европейский союз привержен введению нулевых тарифов для этих стран к 2000 году, и я призываю все развитые страны последовать этому примеру.

The European Union is committed to strengthening Export Control policies and practices within its border and beyond, in coordination with partners.
Европейский союз привержен укреплению политики и практики контроля за экспортом в пределах и за пределами своих границ в координации с партнерами.

The European Union is committed to support its partners in their efforts, to put at their disposal all available EU experience, and to enhance donor coordination.
Европейский Союз намерен поддерживать своих партнеров в этих усилиях, предоставить в их распоряжение весь имеющийся в ЕС опыт и усилить координацию доноров.

The European Union is committed to actively supporting the work of the Peacebuilding Commission on the basis of its experience, resources and worldwide operability.
Европейский союз готов активно поддерживать деятельность Комиссии по миростроительству на основе своего опыта, ресурсов и оперативных возможностей во всем мире.

Accordingly, the European Union is committed to promoting democratization through its own cooperation programmes and in support of the United Nations.
В соответствии с этим Европейский союз привержен поощрению демократизации посредством реализации своих собственных программ сотрудничества и усилий в поддержку Организации Объединенных Наций.

The European Union is committed to ensuring the availability of adequate resources for the United Nations, while adhering to our long-standing principle of budgetary discipline.
Европейский союз привержен делу обеспечения адекватных ресурсов для Организации Объединенных Наций, придерживаясь при этом своего давнего принципа бюджетной дисциплины.