EVALUATING THE QUALITY на Русском - Русский перевод

• оценки качества
• оценивая качество
• оценка качества
• оценку качества

Примеры использования Evaluating the quality на Английском языке и их переводы на Русский язык

Evaluating the quality control of meat products.
Контроль оценки качества мясных продуктов.

Introduce a system for monitoring and evaluating the quality of care;
Ввести систему мониторинга и оценки качества услуг;

I think that evaluating the quality of translation is a matter of taste.
Я считаю, что оценка качества перевода- дело вкуса.

Date Number of subscribers surveyed Evaluating the quality of service.
Дата Количество опрошенных абонентов Оценка качества обслуживания оператора.

Monitoring and evaluating the quality of services for children with disabilities and raising awareness about all services available;
Контроля и оценки качества услуг, предоставляемых детям- инвалидам, и повышения информированности в отношении всех имеющихся услуг;

Development of documentation for monitoring and evaluating the quality of education;
Разработка документации мониторинга и оценки качества образования;

Evaluating the quality of the application, how efficiently and effectively the program works, if the functionality is easy to use;
Оценка качества приложения, эффективности его работы, простоты функционала( или сервисов, если объектом тестирования является веб- сайт);

Develop and apply methods for evaluating the quality of reported emissions data and projections;
Разработка и применение методов для оценки качества представляемых данных и прогнозов о выбросах;

Promoting research in support of decision-making, and the development of instruments for evaluating the quality of perinatal care.
Содействовать проведению исследований, которые легли бы в основу принимаемых решений, и разработке инструментов для оценки качества дородового и послеродового патронажа.

Application of fuzzy modeling for evaluating the quality of the material on set of mechanical properties.
Применение нечеткого моделирования для оценки качества материала по совокупности механических свойств.

The population more often is not involved in undertaken measures on disease prevention, as well as in evaluating the quality of the provided state services.
Чаще всего население не вовлечено в проведение мероприятий по профилактике заболеваний, а также в оценку качества предоставляемых услуг, проводимых государством.

Learn about issues in monitoring and evaluating the quality and efficacy of actions taken during case management.
Ознакомиться с вопросами мониторинга и оценки качества и эффективности мероприятий, связанных с ведением случая.

The article describes the project of developing an information system for the collection and processing of data for monitoring and evaluating the quality of education.
В статье рассказывается о проекте по разработке информационной системы сбора и обработки данных для мониторинга и оценки качества образования.

Each year the contest chooses the best sites, evaluating the quality of information, design and technical execution of the internet resources.
Каждый год конкурс выявляет лучшие сайты, оценивая качество информации, дизайна и технического исполнения интернет- ресурсов.

Rating airlines by Skytrax, a scale from one to five"stars" and the aviation community is recognized as an objective and indisputable criterion in evaluating the quality of services.
Рейтинг авиакомпаний по версии Skytrax предусматривает шкалу от 1 до 5« звезд» и признан авиационным сообществом в качестве объективного и неоспоримого критерия в вопросе оценки качества услуг.

In his view,"evaluating the quality of the government's performance in Russia's conditions is difficult," and besides,"we shouldn't count our eggs until they're hatched.".
По его мнению," оценка качества деятельности правительства в наших условиях- дело непростое", и к тому же" цыплят по осени считают".

After the seminars the participants were filling in the evaluation form thus evaluating the quality and applicability of the seminar.
После семинаров участники заполняли оценочную анкету, давая оценку качеству и полезности семинара.

Asatraining site for evaluating the quality and compliance with the specifications ofthe submitted samples the substation 110kV“University” was selected.
Вкачестве полигона для оценки качества исоответствия техническим требованиям представленных образцов была выбрана подстанция 110кВ« Университетская».

Public participation in decision-making and participation in reviewing, monitoring and evaluating the quality of services provided will ensure transparency.
Участие населения в процессе принятия решений в целях проведения обзора, контроля и оценки качества оказываемых услуг обеспечит транспарентность.

Systems for, and experience in, evaluating the quality and relevance of the education of persons with disabilities(both in regular and in special education) are practically non-existent.
Системы и механизмы оценки качества и соответствия образования потребностям инвалидов( как в рамках обычного, так и в рамках специального образования) практически отсутствуют.

Its better to rent out your property by its market value, which you can determine independently, evaluating the quality of real estate by the following parameters.
Лучше сдать жилье по его рыночной стоимости, а определить ее можно и самостоятельно, оценив качество недвижимости по нижеприведенным параметрам.

The quality control panels allow visitors evaluating the quality of the rendering services and level of expertise of each individual item processing operator.
Пульты контроля качества позволяют посетителям оценить качество сервиса и уровень профессионализма каждого конкретного операциониста.

Certificate of professional development"Omsk State Agrarian University"(normative, organizational and technological bases of activity of the modern teacher and evaluating the quality of education).
Удостоверение о повышении квалификации« Омский государственный аграрный университет»( Нормативные, организационные, технологические основы деятельности современного преподавателя и оценки качества образования).

Monitoring and evaluation Monitoring and evaluating the quality of care is another essential way to ensure that health services are responding to violence in acceptable and supportive ways.
Мониторинг и оценка Мониторинг и оценка качества помощи- это еще один способ обеспечить приемлемое реагирование медицинских служб на насилие и предоставление поддержки пациентам.

One can choose pairs on his own: based on fundamental information, selecting stocks from one sector and hand picking their weights, evaluating the quality of the resulting spread by eye.
Пары можно подобрать самостоятельно: опираясь на фундаментальную информацию, выбрать бумаги из одного сектора и вручную подобрать для них весовые коэффициенты, оценивая на глаз качество полученного спреда.

For evaluating the quality of data if comments were recorded on weather, sea state, and condition of samples, methods of deployment, gear failure and any other relevant circumstances that might bias data.
Для оценки качества данных следует регистрировать комментарии в отношении погоды, состояния моря и условий и метода взятия проб, отказа снаряжения или любых других сопутствующих обстоятельств, которые могут сказаться на достоверности данных.

Between 2003 and 2004 UNECE and UNDP undertook a range of activities aimed at evaluating the quality and availability of gender statistics in the different parts of Europe and North America.
В период между 2003 и 2004 гг., ЕЭК ООН и ПРООН провели ряд мероприятий, направленных на оценку качества и наличия гендерной статистики в различных странах Европы и Северной Америки.

The Committee was also informed that a comprehensive, in-depth review of subprogramme 3, Macroeconomic policies and growth, will be undertaken, aimed at evaluating the quality of service provided.
Комитет был также проинформирован о предстоящем проведении всеобъемлющего углубленного обзора подпрограммы 3<< Макроэкономическая политика и рост>>, который будет направлен на оценку качества предоставляемых услуг.

In 2003, the Israeli Ministry of Education and Culture's committee for evaluating the quality of exhibitions and collections, ranked the Tikotin Museum of Japanese Art second only to the Israel Museum in order of merit.
В 2003 году Комитетом по оценке качества выставок и коллекций при Министерстве образования и культуры Израиля музею Тикотина было присвоено почетное второе место первое- было присвоено Музею Израиля.

The structure of the embedded processor is described, which executes the operations of taking derivatives, test synthesis, deductive fault simulation for evaluating the quality of input test patterns and diagnosis.
Описана структура встроенного процессора, выполняющего операции взятия производных, синтеза тестов, дедуктивного моделирования неисправностей для оценки качества проверяющих входных наборов и диагностирования.