EVALUATING THE RESULTS на Русском - Русский перевод

• оценке результатов
• оценивая результаты
• оценки результатов
• оценка результатов
• оценку результатов

Примеры использования Evaluating the results на Английском языке и их переводы на Русский язык

Evaluating the results and impacts of actions;
Оценка результатов и эффективности действий;

That should be borne in mind when evaluating the results.
Это необходимо учитывать при оценке результатов.

Evaluating the results of Strategy execution, D.
Оценивая результаты исполнения Стратегии, Д.

Indicators had helped significantly in evaluating the results of UNCTAD activities.
Принятые показатели во многом способствовали оценке результатов деятельности ЮНКТАД.

Evaluating the results of the inspections made.
Оценка результатов проведенных проверок.

The software includes everything necessary for carrying out measurements and evaluating the results.
Программное обеспечение включает все необходимое для выполнения измерений и оценки результатов.

To exercise fairness and objectivity in evaluating the results of their activities, as well as applying incentives and penalties;
Проявлять справедливость и объективность при оценке результатов их деятельности, а также применении мер поощрения и взысканий;

Burkina Faso invites Belgium to support it in this fight and subsequently evaluating the results.
Буркина-Фасо предлагает Бельгии оказать ей поддержку в этой борьбе и впоследствии провести оценку результатов.

Evaluating the results of research activities, establishing the state of objects in order to make responsible decisions;
Оценивания результатов исследовательской деятельности, установления состояния объектов в целях принятия ответственных решений;

Taking a major role in the population and housing census; evaluating the results 1981.
Ведущая роль в проведении переписи населения и жилого фонда и в оценке их результатов 1981 год.

Evaluating the results of policies, programmes and plans normally requires accurately establishing the situation before their implementation.
Оценка результатов осуществления политики, программ и планов обычно требует точного установления ситуации до начала их осуществления.

This definition of poverty has certain limitations, which should be borne in mind when evaluating the results.
Это определение бедности имеет определенные ограничения, которые следует учитывать при оценке результатов.

Evaluating the results Body mass index(BMI) The body mass index(BMI) is a number that is often called upon to evaluate body weight.
Оценка результатов Индекс массы тела( BMI) Индекс массы тела( BMI)- это число, которое часто используется при оценке массы тела человека.

Change was always difficult, and doing things right required running some risks and evaluating the results.
Меняться всегда непросто, и успех в деле реформ непосредственно связан с риском и тщательной оценкой результатов.

Continuous check and evaluating the results of activities, targeted to identify and decrease risks, connected with environment and health protection, safety measures;
Непрерывно осуществлять проверку и оценку результатов нашей деятельности, с целью определения и снижения рисков, связанных с охраной окружающей среды, здоровья и техники безопасности;

The competent functional commissions have a primary role to play in examining and evaluating the results of the Summit.
Компетентные функциональные комиссии должны играть одну из основных ролей в изучении и анализе результатов Встречи на высшем уровне.

Evaluating the results of Strategy execution, D. Nazarbayeva stressed that large-scale anti-corruption measures have been implemented in the country.
Оценивая результаты исполнения Стратегии, Д. Назарбаева подчеркнула, что в стране осуществляются крупномасштабные антикоррупционные меры, о которых общественность информируется через средства массовой информации.

In addition, the Secretariat has developed a series of indicators for evaluating the results of technical cooperation and ST-EP projects.
Кроме того, Секретариат разработал ряд показателей для проведения оценки результатов технического сотрудничества и проектов ST- EP.

Passenger traffic revenue by flight routes is used to measure performance as the Group believes that such information is the most material in evaluating the results.
Выручка от пассажирских перевозок по направлениям используется для оценки результатов деятельности, так как Группа считает, что такая информация является наиболее значимой при оценке результатов.

States are encouraged to use racial-impact assessment methodologies in evaluating the results of anti-discrimination legislation.
Государствам предлагается использовать методологии оценки влияния расизма при оценке результатов эффективности антидискриминационного законодательства.

Requests that UNICEF focus more on evaluating the results of the medium-term strategic plan and country programmes and also evaluate the results of its humanitarian response;
Просит ЮНИСЕФ в большей степени сосредоточить внимание на оценке результатов среднесрочного стратегического плана и страновых программ и также проводить оценку результатов своей гуманитарной помощи;

Most problems in specific inclusion processes arise from setting their objectives, evaluating the results, initiating the process as well as concluding it.
В конкретных процессах привлечения больше всего проблем связано с постановкой целей, оценкой результатов, началом и окончанием процесса.

Evaluating the results of implementation of measures meant to remedy breaches and weaknesses and improve the internal control system which are implemented by the company on all management levels;
Оценку результатов внедрения( реализации) мероприятий по устранению нарушений, не& 23; достатков и совершенствованию системы внутреннего контроля, реализуемых общест& 23; вом на всех уровнях управления;

The international community should also mobilize its efforts in monitoring and evaluating the results of various efforts to search for new strategies.
Международному сообществу следует также мобилизовать свои усилия в деле наблюдения и оценки результатов различных усилий, направленных на поиск новых стратегий.

Vladimir Putin, evaluating the results of the meetings overall positively, including those with Petro Poroshenko, noted that the agreement on resuming the dialogue with Kiev on the gas issue was achieved.
Владимир Путин, в целом положительно оценивая результаты встреч, в том числе с Петром Порошенко, отметил, что достигнута договоренность о возобновлении диалога с Киевом по газовой проблеме.

Having taken note of the new mechanisms put in place by the Secretary General for evaluating the results of UNWTO's technical events and field missions, 3.
Принимая во внимание новые введенные Генеральным секретарем механизмы оценки результатов проводимых ЮНВТО на местах технических мероприятий и миссий, 3.

Non-governmental organizations had a major role to play in setting the agenda, assisting in the implementation of programmes concerned with women's priorities, and in monitoring and evaluating the results.
Неправительственные организации выполняют важную роль в связи с разработкой повестки дня, содействуя осуществлению программ приоритетных направлений деятельности в интересах женщин, а также процессу контроля и оценки результатов.

The Executive Board, in decision 2006/9, requested UNICEF to focus more intently on evaluating the results of the MTSP, on country programmes and on the humanitarian responses.
В решении 2006/ 9 Исполнительный совет просил ЮНИСЕФ в большей степени сосредоточить внимание на оценке результатов ССП, страновых программ и гуманитарной помощи.

Experiments: describing approaches to data collection, designing an experimental set-up, making predictions of experimental results, describing a process, evaluating the results, describing problems.
Эксперименты: описание подходов к сбору данных, подготовка экспериментов, обоснование полученных выводов, описание процессов, оценка результатов, обозначение проблем.

Specific arrangements for reporting, monitoring and evaluating the results and impact of such activities will be set forth in Activity Agreements relating to those activities.
Конкретные процедуры представления докладов, мониторинга и оценки результатов и воздействия такой деятельности будут прописаны в соглашениях о деятельности в отношении соответствующих видов деятельности.