ОЦЕНКЕ РЕЗУЛЬТАТОВ на Английском - Английский перевод

• evaluation of the results
• evaluating the results
• the evaluation
• assessment of the results
• assessing the results
• assessing the outcome
• measurable results
• assessment of the outcome
• measuring results

Примеры использования Оценке результатов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Основные вопросы, рассматриваемые при оценке результатов.
Key issues considered for assessing the progress.

К вопросу об оценке результатов научной деятельности.
Some Comments on the Evaluation of Research Productivity.

Обучение в целях оказания содействия в осуществлении и оценке результатов.
Educational measures to assist in implementation and performance assessment.

Оценке результатов и эффективности ее стратегии и реализации мероприятий;
Measure progress and effectiveness of its strategy and activity implementation;

Одна делегация обратила внимание на важное значение показателей при оценке результатов.
One delegation emphasized the importance of indicators in evaluating results.

Принятые показатели во многом способствовали оценке результатов деятельности ЮНКТАД.
Indicators had helped significantly in evaluating the results of UNCTAD activities.

Поэтому выработать целостный, или единый, подход к определению и оценке результатов сложно.
Accordingly, it is difficult to achieve a cohesive or singular way of defining and assessing results.

Это свидетельствует о повышении понимания требований к оценке результатов и надзору за их проведением.
This suggests an enhanced understanding of outcome evaluation compliance and oversight.

Год Совещание по оценке результатов осуществления Программы действий в интересах наименее развитых стран Женева.
Meeting on Evaluation of the Programme of Action for Less Developed Countries Geneva.

Он также приветствовал разработанные критерии по оценке результатов осуществления этой стратегии.
It also welcomed the criteria developed to assess success in the implementation of the Strategy.

Приняла к сведению доклад об оценке результатов химической интеркалибрации за 1997 год;
Took note of the report on the evaluation of results of the 1997 chemical intercalibration;

МФСР сообщил о том, что он поддержал проведение совещания в Азии по оценке результатов первого Десятилетия.
IFAD reported that it had supported a meeting in Asia on the evaluation of the First Decade.

Применять общеорганизационный подход к оценке результатов и эффективности работы своих партнерств;
Establish an organization-wide approach to assessing the results and performance of its partnerships;

Доклад об оценке результатов изменения структуры Департамента операций по поддержанию мира.
Report of the evaluation of the results of the Department of Peacekeeping Operations restructuring.

Изложена суть библиометрического подхода к моделированию и оценке результатов научных исследований.
Examined is essence of bibliometric approach to modeling and evaluation of results of scientific researches.

Новый подход к оценке результатов эндоваскулярной коррекции бифуркаций коронарных артерий.
A new approach to the assessment of the results of endovascular correction of coronary artery bifurcation.

Доклад группы друзей Председателя об оценке результатов цикла Программы международных сопоставлений 2011 года.
Report of the Friends of the Chair group on the evaluation of the 2011 round of the International Comparison Programme.

Совет поручил секретариату учесть в своей дополнительной оценке результатов по крайней мере следующие аспекты.
The Board requested the secretariat to include in its further assessment of the results, at least, the following aspects.

Участие в налоговых ревизиях и оценке результатов налоговых ревизий применительно к налогам, о которых говорится в пункте( a);
Participation in tax audits and evaluation of the results of tax audits with respect to the taxes mentioned in a.

При оценке результатов семинара участники с одобрением отметили высокую квалификацию и эффективность инструкторов.
In assessing the outcomes of the workshop, participants appreciated the proficiency and effectiveness of the trainers.

Первое заседание семинара было посвящено оценке результатов Йоханнесбургской встречи на высшем уровне.
The first session of the seminar was dedicated to an evaluation of the results of the Johannesburg Summit.

Обязательная стандартизация исследования позволяет минимизировать субъективный фактор в оценке результатов и воспроизводимость.
The mandatory standardization of research allows to minimize the subjective factor in the evaluation of results and reproducibility.

Проявлять справедливость и объективность при оценке результатов их деятельности, а также применении мер поощрения и взысканий;
To exercise fairness and objectivity in evaluating the results of their activities, as well as applying incentives and penalties;

Государствам предлагается использовать методологии оценки влияния расизма при оценке результатов эффективности антидискриминационного законодательства.
States are encouraged to use racial-impact assessment methodologies in evaluating the results of anti-discrimination legislation.

При оценке результатов консультаций правительство и Парламент должны быть в состоянии обсудить проект закона во второй половине 2002 года.
Upon evaluation of the results of the consultation, the Government and the Parliament should be able to discuss the draft law in the second half of 2002.

В докладе представляется также обновленная информация об оценке результатов цикла сопоставлений 2011 года в рамках Программы и приводится резюме выводов.
The report also provides an update on the evaluation of the 2011 round of the Programme and summary conclusions.

Ожидается, что План действий станет основой для достижения существенных и подающихся оценке результатов в области сокращения спроса к 2008 году.
The Action Plan was expected to provide an essential framework for achieving significant and measurable results in the field of demand reduction by the year 2008.

Комитет также не располагает информацией об оценке результатов осуществления Национального плана по борьбе с насилием в семье на 2004- 2010 годы.
The Committee also lacks information on the evaluation of the results of the National Plan to Combat Domestic Violence, 2004- 2010.

Кроме того, она просила сообщить, как Словакия планирует обеспечить активное участие представителей рома в реализации и оценке результатов стратегии.
It further asked how Slovakia would ensure the active participation of Roma representatives in implementing and assessing the results of the strategy.

Существенную роль в оценке результатов санаторного лечения играет наличие у ребенка положительных эмоций, хорошего самочувствия, нормального сна и аппетита.
A significant role in the evaluation of the results of sanatorium treatment is the presence of the child positive emotions, good health, normal sleep and appetite.