ASSESSING THE PROGRESS на Русском - Русский перевод

• оценки прогресса
• оценки хода
• оценивая прогресс
• оценке прогресса
• оценку хода
• оценки проделанной

Примеры использования Assessing the progress на Английском языке и их переводы на Русский язык

Monitoring and assessing the progress of implementation;
Контроль и оценка хода осуществления;

Conducts economic analysis, forecasting the socio-economic development of the district and assessing the progress of reforms.
Проводит экономический анализ, прогнозирование социально-экономического развития района и оценку хода реформ.

Monitoring and assessing the progress made was given equal importance.
Не менее важное значение в ней было уделено также отслеживанию и оценке достигнутого прогресса.

Key issues considered for assessing the progress.
Основные вопросы, рассматриваемые при оценке результатов.

Information system for assessing the progress of the implementation of the System of National Accounts 2008.
Информационная система для оценки хода применения Системы национальных счетов 2008 года.

How can the ECE region play a role in assessing the progress on SDGs?
Как регион ЕЭК может сыграть свою роль в оценке прогресса по достижению ЦУР?

To assist in assessing the progress a Party is making regarding its commitments and aims.
Для оказания содействия в оценке прогресса, достигнутого той или иной Стороной в выполнении ее обязательств и достижении ее целей.

It also proposed the establishment of a timetable for assessing the progress of NAP preparation in LDCs.
Она также предложила установить график для оценки хода подготовки НПА в НРС.

We should start assessing the progress and obstacles experienced in our efforts to promote a culture of peace.
Мы должны приступить к оценке прогресса и препятствий, встречающихся на пути наших усилий по содействию культуре мира.

The extent to which affected Parties set up a baseline for assessing the progress in implementing the 10-year Strategy.
Эффективность создания затрагиваемыми Сторонами базы исходных данных для оценки прогресса в осуществлении Десятилетней стратегии.

Assessing the progress of malaria control efforts has been very difficult, in part because countries generally have no baseline against which to measure.
Произвести оценку прогресса в области борьбы с малярией было очень трудно отчасти потому, что страны в целом не имели точки отсчета, которая служила бы им основой для измерений.

These indicators would help Parties in assessing the progress and success of their efforts.
Эти показатели должны помочь Сторонам в оценке прогресса и успешности их усилий.

While the work of the OWG on SDGs is only at its very beginning, consideration might be given to the possible role of the high-level political forum in assessing the progress in the achievement of SDGs.
Пока работа РГОС по ЦУР находится только в самом начале, можно было бы рассмотреть возможную роль политического форума высокого уровня в оценке прогресса в достижении ЦУР.

That work programme, inter alia, will provide a framework for assessing the progress achieved in the implementation of the Programme of Action.
В этой программе работы будут, в частности, определены рамки для оценки прогресса, достигнутого в осуществлении Программы действий.

In assessing the progress made in human rights since the signing of the peace agreements, it should be noted that Guatemala is a different country today than it was at the termination of the armed conflict.
Оценивая прогресс в области прав человека, достигнутый со времени подписания мирных соглашений, следует отметить, что сейчас Гватемала сильно изменилась по сравнению с тем, какой она была в момент окончания вооруженного конфликта.

That work programme, inter alia, will provide a framework for assessing the progress achieved in the implementation of the ICPD Programme of Action.
Эта программа работы, в частности, послужит основой для оценки прогресса, достигаемого в процессе осуществления Программы действий МКНР.

It will also be important for assessing the progress in the implementation of the Protocol as well as for periodic exchange of information on the efficiency of the cooperation and assistance programmes put in practice for addressing the different aspects of the ERW problem.
Она будет также иметь важное значение для оценки прогресса в осуществлении Протокола, а также для периодического обмена информацией о действенности программ сотрудничества и помощи, реализуемых на практике с целью урегулирования разных аспектов проблемы ВПВ.

Global Forum for Health Research, The 10/90 gap in health research: assessing the progress WHO, Geneva, Switzerland, 9- 12 October 2001.
Глобальный форум по исследованиям в области охраны здоровья,<< 10/ 90-- соотношение объема исследований: оценка достигнутого прогресса>>, ВОЗ, Женева, Швейцария, 9- 12 октября 2001 года;

Production of documentary programmes assessing the progress achieved in the economic and social recovery of the African continent, the obstacles encountered and the prospects for further progress(MD);
Подготовка документальных программ с оценкой прогресса, достигнутого в экономическом и социальном подъеме африканского континента, встретившихся препятствий и перспектив дальнейшего прогресса( ОСМИ);

He was followed by the EAP Task Force Secretariat, who reported on the preparation of the report on assessing the progress in the implementation of EECCA Strategy.
Вслед за ним выступил представитель секретариата Целевой группы по ПДООС, который сообщил о подготовке доклада по оценке прогресса в осуществлении Экологической стратегии для ВЕКЦА.

Progress over time in implementing ESD could be seen by assessing the progress following the reporting for each of the three implementation phases of the Strategy 2007, 2010 and 2015.
Отслеживать прогресс в области осуществления ОУР можно путем его оценки прогресса после представления информации о каждом из трех этапов осуществления Стратегии 2007, 2010 и 2015 годы.

There is a Decree of the Government of the Kyrgyz Republic No. 48-r dated 19.02.2015, which approved the Matrix of indicators for monitoring and assessing the progress of the Kyrgyz Republic's transition to sustainable development.
Существует постановление Правительства Кыргызской Республики от 19. 02. 2015 года 48- р, которым утверждена Матрица индикаторов мониторинга и оценки прогресса перехода Кыргызской Республики к устойчивому развитию, в которой по лесным ресурсам указан только один индикатор.

Progress over time in implementing ESD could be seen by assessing the progress following the reporting for each of the three implementation phases of the Strategy 2007, 2010 and 2015.
О прогрессе в осуществлении ОУР за определенный период времени можно будет судить по оценкам прогресса на основании представленных данных по завершении каждого из трех этапов осуществления Стратегии 2007, 2010 и 2015 годы.

Assessing the progress of EAG governments in the formation of national AML/CFT systems, participants of the Plenary Session noted that the countries of the Eurasian Group are actively working on bringing their national regimes in line with international standards, and significant progress in the implementation of financial recommendations of FATF has been made, as well as in the strengthening of measures for the adequate verification of customers, implementation of oversight measures, and integrated development of legislation.
Оценивая прогресс государств ЕАГ в формировании национальных систем ПОД/ ФТ, участники Пленарного заседания отметили, что странами Евразийской группы ведется активная работа по приведению национальных режимов в соответствие с международными стан- дартами, достигнут значительный прогресс в части выполнения финансовых рекомендаций ФАТФ, усиления мер надлежащей проверки клиентов, осуществления надзора, а также комплексного развития законодательства.

This thematic segment of the Regional Preparatory Meeting will focus on assessing the progress in the region in the implementation of outcomes of the major summits on sustainable development.
Этот тематический сегмент регионального подготовительного совещания будет посвящен оценке хода осуществления решений крупных встреч на высшем уровне по устойчивому развитию.

In assessing the progress made in the implementation of the Strategy, it should be noted that measures to reduce exposure or to increase coping capacities are naturally limited in small island developing States because their defining characteristics are the intrinsic causes of their high levels of vulnerability.
Следует отметить, что при оценке ходе реализации Стратегии меры, принимаемые в малых островных развивающихся государствах в целях сокращения степени их подверженности или повышения их потенциала противодействия, имеют естественные ограничения, поскольку коренными причинами их высокой уязвимости являются отличительные характеристики таких государств.

The meeting was aimed at articulating the needs, be they financial, technical or otherwise, of the African countries in assessing the progress of implementation of the Convention since its adoption.
Цель совещания состояла в определении конкретных финансовых, технических или иных потребностей африканских стран в ходе проведения ими оценки прогресса в осуществлении Конвенции с момента ее принятия.

Progress over time in implementing ESD is mapped by assessing the progress following the reporting for each of the three implementation phases of the Strategy 2007, 2010 and 2015.
Достигнутый с течением времени прогресс в осуществлении ОУР определяется в рамках оценки прогресса, проводимой вслед за представлением отчетности по каждому из трех этапов осуществления Стратегии 2007, 2010, 2015 годы.

Apart from assessing the progress to date and the remaining gaps in the implementation of the outcomes of the major summits on sustainable development, the Conference will focus on the green economy within the context of sustainable development and poverty alleviation as one of the major themes.
Помимо оценки проделанной до настоящего времени работы и по-прежнему существующих пробелов в осуществлении итоговых решений крупных встреч на высшем уровне по устойчивому развитию участники Конференции уделят особое внимание вопросу о" зеленой" экономике в контексте устойчивого развития и сокращения масштабов бедности в качестве одной из основных тем.

Let me thank the Secretary-General for his analytical report(A/61/173) assessing the progress in the implementation of the Brussels Programme of Action and highlighting the priorities for future action.
Позвольте мне поблагодарить Генерального секретаря за его аналитический доклад( А/ 61/ 173), содержащий оценку прогресса, достигнутого в осуществлении Брюссельской программы действий, и подчеркивающий приоритеты на будущее.