ОЦЕНКУ ХОДА на Английском - Английский перевод

• assessment of progress
• appraisal
• evaluation of progress
• assessment of the status
• assessing progress
• evaluate progress
• assessments of progress

Примеры использования Оценку хода на Русском языке и их переводы на Английский язык

Необходимо проводить оценку хода осуществления программы.
The Programme should be evaluated as it progressed.

Кроме того, отсутствие крайних сроков и конкретных целевых показателей осложняет оценку хода реализации политики.
Also, the lack of deadlines and concrete targets makes it hard to assess progress in policy achievement.

Проводит периодические обзоры и оценку хода осуществления стратегий по развитию частного сектора;
Undertake periodic reviews and assessment of progress in implementing strategies for private sector development;

Целевой группе по ПДООС была адресована просьба представить Конференции оценку хода осуществления Стратегии.
The EAP Task Force was requested to present an assessment of progress in implementing the Strategy to the Conference.

Иракская сторона предоставила свою собственную оценку хода проверки по большинству из этих вопросов.
The Iraqi side presented its own assessment on the status of the verification of most of these issues.

МСЦ- З и КХЦ продолжат оценку хода работы по мониторингу и обеспечению качества в отношении фотооксидантов;
MSC-W and CCC will continue the evaluation of the status of monitoring and quality assurance activities for photo-oxidants;

Проводит экономический анализ, прогнозирование социально-экономического развития района и оценку хода реформ.
Conducts economic analysis, forecasting the socio-economic development of the district and assessing the progress of reforms.

Рассмотрение периодических отчетов, содержащих оценку хода реализации объединенной программы и достижения поставленных целей.
To review periodic reports that evaluate the progress of the Joint Programme towards the achievement of its goals.

Официальную оценку хода осуществления Стратегического подхода Конференцией на ее третьей сессии и через регулярные промежутки времени после этого.
Formal evaluation of progress in the implementation of the Strategic Approach by the Conference at its third session and at periodic intervals thereafter.

Всемирный банк и ВОЗ должны осуществить оценку хода создания национального потенциала в области управления закупками и системой снабжения к сентябрю 2005 года.
The World Bank and WHO to evaluate progress on the building of national capacity on procurement and supply chain management by September 2005.

В дополнение к этому в комплекс INSPIRE входит два сквозных мероприятия, которые направлены на обеспечение взаимосвязи между стратегиями, их укрепление и оценку хода их осуществления.
Additionally, INSPIRE includes two cross-cutting activities that together help connect and strengthen- and assess progress towards- the seven strategies.

Эти доклады, кроме того, явятся региональным вкладом в оценку хода осуществления мероприятий по линии Десятилетия ОУР Организации Объединенных Наций.
These reports will also serve as a regional contribution to the assessment of progress in the implementation of the United Nations Decade of ESD.

На субрегиональном уровне Комиссия по лесам Центральной Африки и рабочая группа по биологическому разнообразию регулярно проводят оценку хода выполнения обязательств.
At the subregional level, the Central African Forests Commission and a working group on biodiversity frequently assessed progress with regard to commitments and obligations.

Комитет рекомендует государству- участнику осуществлять оценку хода выполнения его стратегии по улучшению положения женщин и учету гендерных факторов.
The Committee recommends that the State party assess the status of implementation of its strategy for the advancement of women and for gender mainstreaming.

Она также с нетерпением ожидает специальную сессию Генеральной Ассамблеи в 1997 году, на которой запланировано провести всесторонний обзор и оценку хода осуществления Повестки дня на XXI век.
It also looked forward to the special session of the General Assembly which was scheduled to make an overall review and appraisal of the implementation of Agenda 21 in 1997.

Комиссия рекомендует миссиям давать оценку хода выполнения и итоговую оценку выполнения контрактов и своевременно доводить результаты этих оценок до сведения Отдела закупок.
The Board recommends that missions compile assessments of progress and final performance and that those assessments be forwarded to the Procurement Division in a timely manner.

Но, коль скоро Путин уже успокоил олигархов, заявив, что передела собственности ожидать не следует, Век предлагает собственную оценку хода политических событий.
However, now that Putin has already pacified the oligarchs by stating that no property redistribution is to be expected, the paper offers its own appraisal of the progress of the political developments.

Генеральная Ассамблея постановила провести общий десятилетний обзор и оценку хода выполнения решений Конференции Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию в форме встречи на высшем уровне.
The General Assembly has mandated an overall 10-year review and appraisal of the outcome of the United Nations Conference on Environment and Development to be held at the summit level.

Комитет подчеркивает важное значение создания независимого механизма, уполномоченного осуществлять регулярный контроль и оценку хода осуществления Конвенции на национальном и местном уровнях.
The Committee emphasizes the importance of setting up an independent mechanism with the mandate to monitor regularly and evaluate progress in the implementation of the Convention at the national and local levels.

В частности, она завершит всеобъемлющий обзор и оценку хода осуществления Платформы действий и подготовки к специальной сессии Генеральной Ассамблеи, которую намечено провести 5- 9 июня 2000 года.
In particular, it will undertake a comprehensive review and appraisal of the implementation of the Platform for Action and preparations for the special session of the General Assembly to be held from 5 to 9 June 2000.

Дипломатическая конференция обращается к Генеральной Ассамблее ВОИС с просьбой после вступления настоящего Договора в силу осуществлять контроль и оценку хода такого сотрудничества на каждой очередной сессии.
The Diplomatic Conference requests the WIPO General Assembly, once the Treaty has entered into force, to monitor and evaluate the progress of that cooperation every ordinary session.

При техническом содействии Программы развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) правительство завершило оценку хода достижения ЦРТ по состоянию на 2010 год, которая была направлена в Национальное собрание и обнародована в сентябре 2011 года.
With the technical assistance of the United Nations Development Programme(UNDP), the Government completed its assessment of its MDG 2010 Status which was tabled in the National Assembly and publicly released in September 2011.

В своей резолюции 4( XXXVII) от 20 апреля 1994 года Комиссия по наркотическим средствам просила Генерального секретаря включать в свои будущие доклады оценку хода осуществления Всемирной программы действий.
In its resolution 4(XXXVII) of 20 April 1994, the Commission on Narcotic Drugs requested the Secretary-General to include an evaluation of progress in the implementation of the Global Programme of Action in future reports.

Целевая группа подчеркнула, что оценку хода осуществления рекомендаций, содержащихся в решении II/ 3, можно было бы проводить без составления всеохватывающего перечня мероприятий, осуществляемых на национальном и региональном уровнях.
The Task Force had stressed that assessment of the status of implementation of the recommendations in decision II/3 could be done without conducting a fully comprehensive inventory of activities at national and regional levels.

В своем предыдущем докладе( A/ 57/ 5, том II, глава II, пункт 135) Комиссия рекомендовала миссиям давать оценку хода выполнения и итоговую оценку выполнения контрактов и своевременно доводить результаты этих оценок до сведения Отдела закупок.
The Board recommended in its previous report(A/57/5, vol. II, chap. II, para. 135) that missions should compile assessments of progress and final performance and that those assessments should be forwarded to the Procurement Division in a timely manner.

Участники Совещания провели оценку хода осуществления Программы действий и согласовали конкретные рекомендации по обеспечению более эффективного осуществления Программы в течение оставшегося срока десятилетия.
The participants in the Meeting have undertaken an assessment of progress in the implementation of the Programme of Action and agreed on concrete recommendations to ensure that the Programme is more effectively implemented throughout the remaining part of the decade.

На своей десятой сессии в 2002 году Комиссия по устойчивому развитию будет выполнять функции подготовительного комитета Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию, которые будут также включать всеобъемлющий обзор и оценку хода осуществления Повестки дня на XXI век.
At its tenth session in 2002, the Commission for Social Development will act as the preparatory committee for the World Summit on Sustainable Development, which will also include a comprehensive review and appraisal of the implementation of Agenda 21.

Участники Совещания высокого уровня провели оценку хода осуществления Программы действий и одобрили конкретные рекомендации, касающиеся обеспечения более эффективного осуществления Программы в оставшуюся часть десятилетия.
The participants in the High-Level Meeting have undertaken an assessment of progress in the implementation of the Programme of Action and agreed on concrete recommendations to ensure that the Programme is more effectively implemented throughout the remaining part of the decade.

Просит Комитет по рассмотрению осуществления Конвенции предусмотреть в своей программе работы на 2011 год рассмотрение и оценку хода выполнения настоящего решения и представить соответствующий доклад на десятой сессии Конференции Сторон.
Requests the Committee for the Review of the Implementation of the Convention to include in its programme of work for 2011 a review and assessment of progress with this decision and report to the tenth session of the Conference of the Parties.

Межправительственный подготовительный комитет займется основной подготовкой к Конференции, включая обзор хода подготовительного процесса и оценку хода осуществления Программы действий в 90- е годы на уровне стран.
The Intergovernmental Preparatory Committee will undertake substantive preparations for the Conference, including a review of progress in the preparatory process and an assessment of progress in the implementation of the Programme of Action during the 1990s at the country level.