EVALUATION COVERED на Русском - Русский перевод

• оценка охватывала
• оценка касалась
• оценка охватывает

Примеры использования Evaluation covered на Английском языке и их переводы на Русский язык

The evaluation covered the completeness and timeliness of reporting.
Оценка касалась полноты и своевременности отчетности.

Concerning the thematic evaluation of UNFPA support to maternal health, he clarified that the evaluation covered a 10-year period, 2000-2010, with the report being written in 2011.
Относительно тематической оценки поддержки, оказываемой ЮНФПА в вопросах материнского здоровья, он пояснил, что оценка охватывает десятилетний период с 2000 по 2010 год, а доклад о ней был подготовлен в 2011 году.

The evaluation covered the completeness and timeliness of reporting.
Оценка охватывала полноту и своевременность отчетности.

In April 2016 a thematic evaluation of UNFPA's Support to Family Planning 2008-2013 was completed.69 The evaluation covered all countries where UNFPA works in family planning, but with a particular focus on the 69 priority countries with low rates of contraception use and high unmet need for family planning identified by the London Summit on Family Planning in 2012.
В апреле 2016 года была завершена тематическая оценка поддержки, оказанной ЮНФПА в сфере планирования семьи за период с 2008 по 2013 годы. 69 Оценка охватывала все страны, где ЮНФПА работает по направлению" планирование семьи", но особое внимание уделялось 69 приоритетным странам с низким уровнем использования контрацепции и высоким уровнем неудовлетворенной потребности в планировании семьи по данным Лондонского саммита по вопросам планирования семьи, состоявшегося в 2012 году.

The evaluation covered the completeness and timeliness of reporting, but not its quality.
Оценка касалась полноты и своевременности представления отчетности, но не ее качества.

More specifically, the evaluation covered UNDP efforts to directly contribute to both development and corporate results.
В более конкретном плане оценка охватывает усилия ПРООН, направленные на то, чтобы непосредственно содействовать как развитию, так и достижению общеорганизационных результатов.

The evaluation covered both the completeness and the timeliness of reporting, but not its quality.
В оценке учитывались полнота и сроки представления данных, но не их качество.

The evaluation covered the completeness and timeliness of reporting, but not its quality.
В рамках оценки учитывались полнота и своевременность представления данных, но не их качество.

The evaluation covered the completeness and timeliness of reporting, but not its quality.
Оценка касалась полноты и своевременности представления данных, но не относилась к их качеству.

The evaluation covered a period of five years from 2006, the date of inception of the Fund, to 2010.
Оценка охватывает пятилетний период с 2006 года, с момента создания Фонда, до 2010 года.

The evaluation covered the period 1999 through 2004, but the report takes into account many critical developments in the HIV/AIDS response in 2005.
Хотя оценка охватывает период с 1999 по 2004 год, в докладе учтены многие немаловажные события в деятельности в связи с ВИЧ/ СПИДом, имевшие место в 2005 году.

The evaluation covered a number of major development policy issues relevant to the IDDA-2 programme in general and to industrial development in particular.
Оценка охватывала ряд основных директивных вопросов в области развития, имеющих отношение к программе ДПРА II в целом и промышленному развитию в частности.

The evaluation covered the current programme period 2008-2013, guided by the Regional Programme Document and its results and resources framework.
В соответствии с документом по региональной программе оценка охватывает деятельность по осуществлению программы за текущий период 2008- 2013 годов, ее результаты и базу ресурсов.

The evaluation covered different subregions: Albania and Serbia in South-Eastern Europe; Moldova, Romania and Ukraine in Central and Eastern Europe; Tajikistan and Uzbekistan in Central Asia; and Turkey.
Оценкой были охвачены различные субрегионы: Албания и Сербия в Юго-Восточной Европе; Молдова, Румыния и Украина в Центральной и Восточной Европе; Таджикистан и Узбекистан в Центральной Азии; и Турция.

The evaluation covered the period that began in 1999, with the introduction of a strategic results framework(SRF), and included an overview of budgeted activities that were either ongoing or had not yet begun.
Оценка охватывала период, начавшийся в 1999 году с введением ориентировочных стратегических результатов( ОСР), и включала обзор предусмотренной в бюджете деятельности, осуществление которой либо уже началось, либо должно было начаться.

The evaluation covered the recovery and early development phases of the response from 2005 to 2008, with a dedicated focus on child protection; basic education; health and nutrition; and water, sanitation and hygiene WASH.
Оценка охватывала этапы восстановления экономики и скорейшего включения в процесс развития из тех мер помощи, которые принимались в период с 2005 по 2008 годы, причем особое внимание обязательно уделялось проблеме защиты детей; обеспечению базового образования; охране здоровья и питания; и налаживанию систем водоснабжения, санитарии и гигиены ВОСГ.

The evaluation covered all programmatic and operational aspects of the third global cooperation framework, with the exception of the'strategic reserve', which receives a financial allocation through the global programme and does not constitute an integral component of the programmatic and operational framework.
Оценка охватывала все программные и оперативные аспекты третьих рамок глобального сотрудничества за исключением<< стратегического резерва>>, средства в который перечисляются через глобальную программу и который не является неотъемлемым компонентом программно- оперативного механизма.

The in-depth evaluation covered activities implemented by the Division(subsequently, Office) for Economic and Social Council Support and Coordination, Department of Economic and Social Affairs, and the General Assembly and Economic and Social Council Affairs Division, Department for General Assembly and Conference Management.
Углубленная оценка касалась действий, осуществляемых Отделом( впоследствии Управлением) по поддержке Экономического и Социального Совета и координации в Департаменте по экономическим и социальным вопросам и Отделом по делам Генеральной Ассамблеи и Экономического и Социального Совета Департамента по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению.

The evaluation covered the period 2000-2005 and involved:(a) intensive case studies in six countries, all of which were, or still are, under Security Council mandate: Afghanistan, the Democratic Republic of the Congo, Haiti, Guatemala, Sierra Leone and Tajikistan, supplemented with(b) a tailored results-oriented survey of some 23 countries that are recipients of assistance from the Bureau for Crisis Prevention and Recovery; and(c) stakeholder interviews, desk research and data collection.
Оценка охватывала период 2000- 2005 годов и предполагала: a активное проведение исследований в шести странах, в отношении которых действовали, или по-прежнему действуют, мандаты Совета Безопасности: Афганистан, Гаити, Гватемала, Демократическая Республика Конго, Сьерра-Леоне и Таджикистан; и эти исследования дополняли b специально подготовленное и ориентированное на результаты обследование, проводившееся примерно в 23 странах, которые получают помощь от Бюро по предотвращению кризисных ситуаций и восстановлению; и c собеседования с заинтересованными сторонами, кабинетные исследования и сбор данных.

The evaluation covers the work programme period 2010- 2013.
Оценка охватывает период программы работы 2010- 2013 годов.

The evaluation covers the work programme period of 2010- 2013.
Оценка охватывает период работы по программе 2010- 2013 годов.

Internal evaluation covers both self-evaluation and in-depth evaluation(see above);
Внутренняя оценка охватывает как самооценку, так и углубленную оценку( см. выше);

The evaluation covers the period of January 1999 to June 2007.
Оценка охватывает период с января 1999 года до июня 2007 года.

UNFPA evaluations cover activities funded by both regular and other resources.
Деятельность ЮНФПА в области оценки охватывает мероприятия, финансируемые на регулярной основе и за счет других ресурсов.

This included two thematic evaluations as well as 33 project evaluations covering 37 individual projects.
Они включали 2 тематические оценки и 33 оценки, охватившие 37 отдельных проектов.

The evaluation covers the two components of the cooperation agreement: the"UNIDO desks" component and the"joint private sector development" component.
Оценка охватывает два компонента соглашения о сотрудничестве: компонент" бюро ЮНИДО" и компонент" совместное развитие частного сектора.

The evaluation covers all phases in the review process and, based on the most important findings and conclusions, ends with a series of recommendations addressed to the ECE EPR secretariat.
Оценка охватывает все этапы процесса подготовки Обзора и заканчивается серией рекомендаций в адрес секретариата Программы ОРЭД ЕЭК ООН, основанных на наиболее важных выводах и заключениях.

The evaluation covers the period since 2000 and the scope included all UNDP interventions in a country, including both upstream and downstream activities.
Оценка охватывает период после 2000 года и все мероприятия в той или иной стране, как на директивном, так и на низовом уровне.

The evaluation covers the period from 2006(the year before"Delivering as one" started) to 2011.
Оценка охватывает период с 2006 года( за год до начала осуществления инициативы<< Единство действий>>) по 2011 год.

The evaluation covers seven countries- Cambodia, China, Indonesia, Malaysia, Philippines, Thailand and Vietnam- that surround the South China Sea and are eligible for GEF grants.
Оценка охватывает семь стран: Камбоджу, Китай, Индонезию, Малайзию, Филиппины, Таиланд и Вьетнам, прилегающих к Южно-Китайскому морю и имеющих право на получение грантов ГЭФ.