EVALUATION OF TECHNICAL COOPERATION ACTIVITIES на Русском - Русский перевод

• оценки деятельности по техническому сотрудничеству

Примеры использования Evaluation of technical cooperation activities на Английском языке и их переводы на Русский язык

Evaluation of technical cooperation activities.
Оценка деятельности по техническому сотрудничеству.

At its thirty-ninth session, the Working Party on the Medium-term Plan and the Programme Budget adopted agreed conclusions on"Evaluation of technical cooperation activities.
На своей тридцать девятой сессии Рабочая группа по среднесрочному плану и бюджету по программам приняла согласованные выводы" Оценка деятельности в области технического сотрудничества.

Evaluation of technical cooperation activities.
Оценка деятельности в области технического сотрудничества.

The responsibilities and functions of the different entities for the coordination, planning, reporting and evaluation of technical cooperation activities can be summarized as follows.
Обязанности и функции различных структур в вопросах координации, планирования, отчетности и оценки деятельности по линии технического сотрудничества можно резюмировать следующим образом.

Item 4: Evaluation of technical cooperation activities.
Пункт 4: Оценка деятельности в области технического сотрудничества.

Particular attention will be given to promoting a results-based approach to monitoring and evaluation of technical cooperation activities and reporting on its outcomes to member States.
Особое внимание будет уделяться применению такого подхода к контролю и оценке деятельности по линии технического сотрудничества, который был бы ориентирован на конкретные результаты, а также представлению соответствующих отчетов государствам- членам.

Evaluation of technical cooperation activities: Progress report on.
Оценка деятельности в области технического сотрудничества.

Under subprogramme 1, an amount of $48,000(before recosting) is included for field assessment missions on the implementation of policy directives and the evaluation of technical cooperation activities.
В рамках подпрограммы 1 сумма в размере 48 000 долл. США( до пересчета) выделена на проведение миссий по оценке на местах для анализа хода выполнения директивных указаний по вопросам политики и оценки деятельности в области технического сотрудничества.

TD/B/WP.L.109 Evaluation of technical cooperation activities.
TD/ B/ WP/ L. 109 Оценка деятельности в области технического сотрудничества.

It also adopted agreed conclusions on the following:(a) discussion of the four-year work plan for the period 2008- 2011;(b) a progress report on the implementation of sub-theme 4 of the Accra Accord; and(c) evaluation of technical cooperation activities see chap. I.
Она приняла также согласованные выводы по следующим пунктам: а обсуждение четырехлетнего плана работы на период 20082011 годов; b доклад о ходе работы по осуществлению подтемы 4 Аккрского соглашения; и с оценка деятельности в области технического сотрудничества см. главу I.

Evaluation of technical cooperation activities agenda item 4.
Оценка деятельности в области технического сотрудничества пункт 4 повестки дня.

The UNFPA country offices organize results-based monitoring workshops and national evaluation capacity-building activities; The ECE Technical Cooperation Strategy includes measures to improve evaluation of technical cooperation activities..
Страновые отделения ЮНФПА организуют семинары по вопросам контроля за достижением конкретных результатов и мероприятия по укреплению национального потенциала в области оценки; Стратегия в области технического сотрудничества ЕЭК включает меры по повышению качества оценки деятельности в области технического сотрудничества.

Evaluation of technical cooperation activities is addressed above.
Ниже рассматриваются вопросы оценки деятельности по техническому сотрудничеству.

The Board took note of the report of the Working Party on its forty-fifth session, as contained in document TD/B/WP/184, and endorsed the agreed conclusions on the"Evaluation of technical cooperation activities: In-depth evaluation of the training courses on key issues on the international economic agenda.
Совет принял к сведению доклад Рабочей группы о работе ее сорок пятой сессии, содержащийся в документе TD/ B/ WP/ 184, и одобрил согласованные выводы по теме« Оценка деятельности в области технического сотрудничества: углубленная оценка учебных курсов по ключевым вопросам международной экономической повестки дня».

Evaluation of technical cooperation activities- agreed conclusions" TD/B/WP/L.109.
Оценка деятельности в области технического сотрудничества согласованные выводы" TD/ B/ WP/ L. 109.

At its 976th meeting, on 14 October 2005, the Board took note of the report of the Working Party on its forty-fifth session(TD/B/WP/184), and endorsed the agreed conclusions of the Working Party on"Evaluation of technical cooperation activities: In-depth evaluation of the training courses on key issues on the international economic agenda.
На своем 976- м заседании 14 октября 2005 года Совет принял к сведению доклад Рабочей группы о работе ее сорок пятой сессии( TD/ B/ WP/ 184) и одобрил согласованные выводы Рабочей группы по теме:" Оценка деятельности в области технического сотрудничества: углубленная оценка учебных курсов по ключевым вопросам международной экономической повестки дня.

In its evaluation of technical cooperation activities, the Board made a number of recommendations.
В ходе своей оценки деятельности в области технического сотрудничества Комиссия представила ряд рекомендаций.

ITC's planning, monitoring, and evaluation of technical cooperation activities at programme and project level;
Системы планирования, контроля и оценки ЦМТ деятельности в области технического сотрудничества на уровне программ и проектов;

Evaluation of technical cooperation activities: In-depth evaluation of UNCTAD's advisory services on investment.
Оценка деятельности в области технического сотрудничества: Углубленная оценка консультативных услуг ЮНКТАД в области инвестиций.

It has also broadened the mandate of the Technical Cooperation Unit by including the following additional functions(a) supporting and coordinating monitoring and evaluation of technical cooperation activities;(b) promoting and facilitating fund-raising;(c) supporting and coordinating multi- and intersectoral technical cooperation activities developed within a subregional framework; and(d) linking the ECE technical assistance with the work of the United Nations country teams.
Пересмотр также расширил мандат Группы по техническому сотрудничеству за счет включения в него следующих дополнительных функций: а поддержка и координация мониторинга и оценки деятельности по техническому сотрудничеству; b поощрение и облегчение мобилизации средств; c поддержка и координация много- и межсекторального технического сотрудничества в субрегиональном масштабе; и d увязка технической помощи ЕЭК с работой страновых групп Организации Объединенных Наций.

Evaluation of technical cooperation activities: in-depth external evaluation of UNCTAD's commodities programme.
Оценка деятельности в области технического сотрудничества: углубленная внешняя оценка программы ЮНКТАД в области сырьевых товаров.

It also adopted agreed conclusions on evaluation of technical cooperation activities. For the draft decision and agreed conclusions, see chapter I above.
Группа также приняла согласованные выводы в отношении оценки деятельности в области технического сотрудничества. Текст проекта решения и согласованных выводов см. выше в главе I.

Evaluation of technical cooperation activities: In-depth evaluation of the technical cooperation programme on accession to WTO.
Оценка деятельности в области технического сотрудничества: углубленная оценка программы технического сотрудничества по вопросам присоединения к ВТО.

In this context, the evaluation of technical cooperation activities was strengthened at the joint request of both donor and beneficiary countries.
В этом контексте деятельность по оценке технического сотрудничества была усилена по совместной просьбе стран- доноров и стран- бенефициаров.

Evaluation of technical cooperation activities, though recognized as being difficult and complex and requiring resources, is important and necessary.
Деятельность по оценке технического сотрудничества, хотя и признано, что она связана со значительными проблемами и сложностями и требует значительных ресурсов, имеет важное значение и является необходимой.

The Board will carry out every year an evaluation of technical cooperation activities. The Board will carry out an ongoing review of technical assistance activities and issue a formal report on them no less than once a year.
Ежегодно Совет будет проводить оценку мероприятий по линии технического сотрудничества. Совет будет проводить текущий обзор мероприятий по линии технического сотрудничества и представлять официальный доклад о них не реже одного раза в год.

Evaluation of technical cooperation activities: In-depth evaluation of the technical assistance programme on trade, environment and development.
Оценка деятельности в области технического сотрудничества: углубленная оценка программы технической помощи в области торговли, окружающей среды и развития.

Without those resources, a number of important functions, such as timely evaluations of technical cooperation activities and the full introduction of results-based management, would face delays.
Без этих ресурсов возникнут задержки при выполнении ряда таких важных обязанностей, как своевременная оценка мероприятий в области технического сотруд- ничества и полное введение системы управления, ориентированного на конечные результаты.

Promoting the undertaking of evaluations of technical cooperation activities and the application of their findings;
Содействие проведению оценок деятельности по линии технического сотрудничества и практическому применению их результатов;

Development of a methodology for the follow-up and evaluation of technical cooperation programmes and activities would improve the efficiency of cooperation initiatives and help to identify successful practices.
Разработка методологии контроля и оценки эффективности программ и мероприятий в области технического сотрудничества позволит повысить результативность инициатив в области сотрудничества и поможет выявить примеры успешной практики.