Примеры использования Evaluation resources на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Total evaluation resources.
Итого ресурсов оценки.Nevertheless, questions were raised as to the parameters for sufficient evaluation resources.
Тем не менее были заданы вопросы о параметрах, определяющих достаточность выделяемых для оценки ресурсов.VI. Evaluation resources.
VI. Ресурсы для проведения оценки.Country offices continued to face difficulties in securing adequate evaluation resources.
Страновые отделения попрежнему сталкивались с трудностями в получении адекватных ресурсов для проведения оценок.This is unsurprising, as evaluation resources are often built into project activities by default.
Это неудивительно, поскольку, как правило, ресурсы на цели проведения оценки включаются в мероприятия по проектам по умолчанию.UNIFEM and UNDP agreed to develop a module for UNIEFM in the Evaluation Resources Centre in 2010.
ЮНИФЕМ и ПРООН договорились создать для ЮНИФЕМ в 2010 году специальный модуль в Аналитическом ресурсном центре.The Evaluation Resources Centre indicates that there has been an improvement in outcome evaluation planning in the past two years.
Аналитический ресурсный центр отмечает улучшение планирования оценок общих результатов в последние два года.Only 31 per cent of decentralized evaluations completed since 2006 have a management response in the Evaluation Resources Centre.
Лишь 31 процент децентрализованных оценок, подготовленных с 2006 года, включают принятые руководством меры, информация о которых поступила в Аналитический ресурсный центр.UNICEF should direct scarce evaluation resources where they were most needed for programme learning and decision-making.
ЮНИСЕФ следует направлять ограниченные ресурсы, выделяемые для функции оценки, в те сферы, где они наиболее необходимы One delegation, while urging greater alignment in the evaluation work done by United Nations funds and programmes, remarked that evaluation resources within the United Nations system should increasingly be pooled together.
Другая делегация, призвав к повышению согласованности деятельности в области Evaluation resources are very scarce and should be used for strategic purposes, meeting accountability needs while clarifying relevant issues para. 146.
Ресурсы для проведения оценки весьма ограничены и должны использоваться In contrast with other United Nations organizations, UNFPA has evaluation resources throughout the organization rather than in one organizational unit.
В отличие от других организаций системы Организации Объединенных Наций ЮНФПА располагает ресурсами для проведения оценки во всех структурах организации, а не в одном организационном подразделении.The Evaluation Resources Centre, launched in 2004, provides a vital on-line service that enables country offices, bureaux and units to enter and update their evaluation plans interactively.
В 2004 году был создан Центр оценочных ресурсов, который обеспечивает он- лайн важную информационную поддержку, позволяющую страновым отделениям, бюро и подразделениям в интерактивном режиме направлять и обновлять информацию о планах проведения оценок.The policy should support generally expected benchmarks for total evaluation resources- both human and financial- at the organizational, programme and project levels.
Политика должна отражать ожидаемые исходные показатели для общего объема ресурсов на проведение оценок, включая людские и финансовые While inspection and evaluation resources dedicated to peacekeeping remained flat during the present reporting period, there was an increase in resources for both audit and investigations, which enabled the Office of Internal Oversight Services to perform additional oversight work.
Хотя в течение отчетного периода объем инспекционных и оценочных ресурсов, выделенных на деятельность по поддержанию мира, оставался без изменений, отмечался рост выделяемых The Evaluation Office collaborated with the Bureau of Management to include an indicator on management response compliance in the online management'dashboard' for UNDP senior management. The dashboard is updated daily,using data that programme units enter into the Evaluation Resources Centre.
Управление по вопросам оценки поддерживало сотрудничество с Бюро по вопросам управления в целях включения в интерактивную панель управления для старших руководителей ПРООН показателя принятых руководством мер.<< Панель>> обновляется ежедневно на основе использования данных,которые подразделения по программам вводят в Аналитический ресурсный центр.Status of implementation is tracked electronically in the Evaluation Resource Centre database.
Ведется электронное отслеживание хода выполнения рекомендаций в базе данных Центра оценочных ресурсов.Source: Evaluation Resource Centre.
Источник: Аналитический ресурсный центр.Status of implementation is tracked electronically in the Evaluation Resource Centre database.
Статус отслеживается в электронном виде в базе данных Центра оценочных ресурсов.Status of implementation is tracked electronically in the Evaluation Resource Centre database.
Отслеживание осуществления выполняется в электронной форме в базе данных Аналитического ресурсного центра.Status of implementation is tracked electronically in the Evaluation Resource Centre database.
Ход осуществления отслеживается электронным образом в базе данных Аналитического ресурсного центра.The Evaluation Resource Centre, the on-line service for country offices, bureaux and units, contained more than 480 evaluation reports, summaries and key lessons.
Центр оценочных ресурсов-- онлайновая служба для страновых отделений, бюро и подразделений-- имеет в своей библиотеке более 480 докладов, резюме и итоговых материалов по оценке.LEO Independent Evaluation Office;ERC Evaluation Resource Centre; RBM results-based management; ROAR results-oriented annual report.
НУО-- Независимое управление оценки;ЦОР-- Центр оценочных ресурсов; УР-- управление по результатам; ГООР-- годовой отчет, ориентированный на результаты.UNDP managers at different levels need to utilize the Evaluation Resource Centre effectively for oversight.
Руководители Программы развития Организации Объединенных Наций на различных уровнях должны эффективно использовать Аналитический ресурсный центр для целей надзора.A provision to enable the Evaluation Resource Centre to do this has not yet been institutionalized across the organization.
В организации официально еще не принято положение, которое позволяло бы Центру оценочных ресурсов заниматься этим вопросом.However, only 54 per cent of the independent evaluations completed since 2006 had a management response entered or tracked in the Evaluation Resource Center.
Вместе с тем лишь 54 процента независимых оценок, подготовленных с 2006 года, включают принятые руководством меры, информация о которых была представлена или зарегистрирована в Аналитическом ресурсном центре.The programme units are responsible for entering the plan in the Evaluation Resource Centre and updating the status of evaluations. .
Подразделения, осуществляющие руководство программами, отвечают за представление плана в Центр оценочных ресурсов и обновление содержания оценок.Programme units are responsible for entering the plan in the Evaluation Resource Centre and updating evaluation status.
Подразделения, осуществляющие руководство программами, отвечают за представление плана в Центр оценочных ресурсов и обновление информации о состоянии оценок.The Evaluation Resource Centre compiles information on and from unreliable reports, which is therefore inaccurate;
В Центре оценочных ресурсов ведется сбор информации о докладах ненадежного качества и информации из таких докладов, которая, таким образом, является неточной;The Evaluation Office manages the publicly accessible online Evaluation Resource Centre ERC.
Управление 
