EVEN LOUDER на Русском - Русский перевод

• еще громче

Примеры использования Even louder на Английском языке и их переводы на Русский язык

Clears throat even louder.
Прочищает горло еще громче.

She's even louder than the morning rooster.
Она вопит еще громче чем петух утром.

Roman: And at night even louder.
Роман: А ночью еще громче.

I'm yelling even louder so you have to stop.
Я кричу намного громче вас, так что вы должны замолчать.

And then suddenly he would sing even louder.
Но затем начинал петь еще громче.

By laughing even louder, I could only hear you cry out for help, and from far away.
Смеясь все громче, вы зовете на помощь; я слышу как вы кричите издалека.

Because they are deaf, they yell even louder.
Они ж глухие, поэтому орут еще громче.

But that only made Bartimaeus cry even louder and above all the other noise Jesus heard him.
Но от этого Вартимей кричал еще громче, и среди шума Христос услышал его.

The next morning he was back, wailing even louder.
На следующее утро она вернулась и завыла еще громче.

It emboldens us to speak even louder so that our voice will carry to the countries where rare diseases are currently ignored.
Это побуждает нас говорить еще громче, чтобы наш голос был услышан в тех странах, где сегодня не оказывают должного внимания людям с редкими заболеваниями.

The resultant crash made Aunt Petunia scream even louder.
От этого треска тетя Петунья закричала еще громче.

Between 5 and 10 minutes later, the four UNSCO personnel heard a second, even louder explosion and again heard rubble falling on the roofs of the buildings and the vehicles in the car park.
Через 5- 10 минут все четыре сотрудника ЮНСКО услышали второй еще более громкий взрыв и вновь услышали, как на крыши зданий и автомашин на автостоянке падали обломки.

Fang yelped and tried to run, but got lodged in a tangle of thorns and yelped even louder.
Клык взвизгнул и побежал, но застрял в зарослях терновника и завизжал еще громче.

The younger son was crying loudly, I hugged him, but he started to cry even louder, the second son was trembling, and without responding to what was happening, he was looking at me with huge eyes full of horror.
Младший сын сильно плакал, я его прижала к себе, и от этого он начинал плакать еще сильнее, средний дрожал всем телом и, не реагируя на происходящее, смотрел на меня огромными от ужаса глазами, позже врачи объяснили, что это был шок».

And when we win our second nationals trophy, he's gonna be cheering us on even louder.
А когда мы выиграем свои вторые национальные соревнования, он будет аплодировать нам еще громче.

You stationed lookouts around my office and you sent this buffoon,' she nodded at Ron- Malfoy laughed even louder-'to tell me the poltergeist was wreaking havoc in the Transfiguration department when I knew perfectly well that he was busy smearing ink on the eyepieces of all the school telescopes- Mr Filch having just informed me so.
Вы выставили дозор вокруг моего кабинета и послали этого олуха,- она кивнула в сторону Рона, Малфой расхохотался еще громче,- сказать мне, что полтергейст громит департамент Трансфигурации, когда мне было совершенно точно известно, что он замазывает окуляры школьных телескопов чернилами- мистер Филч как раз сообщил мне об этом.

And if you push this little button here, you engage the sports exhaust system, which makes it even louder.
И если нажать эту маленькую кнопку, вы изменяете спортивную выхлопную систему, и он становится еще громче.

For them, loud speech symbolizes a teacher's displeasure, and we try to speak even louder, thinking that they will understand us better.
Для них громкая речь символизирует недовольство преподавателя, а мы пытаемся говорить еще громче, считая, что так нас лучше поймут.

Here's the gas column constantly making loud sizzling noise, but the number 10 bus, which makes a stop there is even louder.
Здесь постоянно и довольно громко шипит газовая колонка, но еще громче слышно, как останавливается автобус 10- го маршрута.

And the people gave them orders to be quiet; but they went on crying even louder, Lord, Son of David, have mercy on us.
Народ же требовал, чтобы они молчали, но они стали кричать еще громче:" Господи! Сын Давида! Сжалься над нами!".

The woman was in a hurry when cooking formula for her baby, but a minute didn't pass by as everything turned lying on the ground making her tot cry even louder.
Женщина в спешке пыталась приготовить ребенку смесь, но не прошло и минуты, как все оказалось на земле, а карапуз закричал еще громче.

That is why, in order to be heard by the authorities at any level, one must either shout very loud, gather together people who can shout even louder or find someone representing the elite who will speak on his behalf.
Именно поэтому для того, чтобы докричаться до властей любого уровня, надо либо очень громко кричать, либо собрать людей, которые вместе будут кричать громче, либо найти кого-то из элит, кто будет выступать от вашего имени.

You stationed lookouts around my office and you sent this buffoon,' she nodded at Ron- Malfoy laughed even louder-'to tell me the poltergeist was wreaking havoc in the Transfiguration department when I knew perfectly well that he was busy smearing ink on the eyepieces of all the school telescopes- Mr Filch having just informed me so.'Clearly, it was very important for you to talk to somebody.
Вы выставили дозор вокруг моего кабинета и послали этого олуха,- она кивнула в сторону Рона, Малфой расхохотался еще громче,- сказать мне, что полтергейст громит департамент Трансфигурации, когда мне было совершенно точно известно, что он замазывает окуляры школьных телескопов чернилами- мистер Филч как раз сообщил мне об этом.

Remember, a metal target will get louder by moving the coil even centimetres closer.
Помните, металлическая цель будет звучать громче при перемещении катушки даже на несколько сантиметров ближе.

Remember, a metal target will get louder by moving the coil even centimetres closer.
Следует помнить, что сигнал металлической цели становится громче при приближении катушки к цели даже на несколько сантиметров.

Even the loud music that we hear from the village.
Даже громкую музыку из деревни.

We weren't even talking that loud.
Мы даже не говорю так громко.

Provides higher reliability than DTMF tones and works perfectly even in loud environments.
Более высокая надежность, чем у тонального набора, и идеальная работоспособность даже в шумных средах.

You might even say it loud enough for everyone to hear.
Ты можешь даже сказать это погромче, чтобы все могли услышать.

Don't even say that out loud.
Даже не говори об этом вслух.