EVENING SUN на Русском - Русский перевод

• вечернее солнце

Примеры использования Evening sun на Английском языке и их переводы на Русский язык

Holmsjön in the evening sun.
Holmsjön в вечернее солнце.

And the evening sun shines in their backs.
И вечернее солнце светит им вослед.

Warm like the evening sun♪.
Теплая, как вечернее солнце♪.

Or if the evening sun♪ Will slip into the sea.
Или что на закате солнце погрузится в море.

Both morning and evening sun.
Солнечное освещение по утрам и вечерам.

Should the evening sun shines too brightly, the batik cloth are there to cover the window.
Если вечернее Солнце светит слишком ярко, то окна прикрывают тканью батик.

The voice of the wind lights the evening sun's embrace.
Голос ветра отразился в объятиях заката.

Should the evening sun shines too brightly, the batik cloth are there to cover the window.
Если вечернее Солнце светит слишком ярко, то окна прикрывают тканью батик. В каждой комнате есть ванна и душ.

Imagine, the sunset got started without any shades of the evening sun.
Представьте закат без всех оттенков вечернего солнца.

In the evening sun the angles of the roof and squared lintels cast black-and-white shadows in geometrical patterns.
В вечернем солнце углы крыши и квадратные перемычки покрывались черно-белыми тенями с геометрическим узором.

A bird soars over the sea in the evening sun- pure romance!
Полет птицы над морем в лучах вечернего солнца- чистая романтика!

The evening sun, green grass, geese, swans, and mosquitoes everything created a defined positive mood, which I tried to capture on camera.
Вечернее солнце, зеленая трава, гуси, лебеди, и комары все это создавало определено позитивное настроение, которое я и пытался запечатлеть на фотокамеру.

The apartments on the upper floors also enjoy city views and evening sun from their loggias.
Из окон квартир верхних этажей можно будет наслаждаться видами на город, а с лоджии- вечерним солнцем.

Jon Franklin of The Baltimore Evening Sun, for his seven-part series The Mind Fixers, about the new science of molecular psychiatry.
Jon Franklin, The Baltimore Evening Sun( англ. The Baltimore Evening Sun), за его за серию из семи статей« The Mind Fixers» о новой науке молекулярной психиатрии.

Ballparks are often designed so that batters are facing east, so that the afternoon or evening sun does not shine in their eyes.
Бейсбольные поля обычно проектируются таким образом, что отбивающий стоит лицом на восток, чтобы полуденное или вечернее солнце не светило ему в глаза.

Tens thousand flamingoes in rays of the evening sun, being reflected in the water, slowly move on thin and long legs along the coast, filtering a plankton.
Десятки тысяч фламинго в лучах вечернего солнца, отражаясь в воде, медленно передвигаются на своих тонких и длинных ногах вдоль берега, фильтруя планктон.

Lev Kamenev"through some sort of ethereal poetry of Russian forests, roads, hills, covered with bushes, and illuminated the evening sun village.
По словам Константина Коровина в пейзажах Льва Львовича Каменева" сквозит какая-то неземная поэзия русских лесов, дорог, холмов, прикрытых кустами, и освещенные вечерним солнцем деревни.

A girl riding a unicorn rides a small river in the forest under the light of the evening sun against the background of migratory birds: they can also be copied.
Девушка верхом на единороге едет по небольшой реке в лесу под светом вечернего солнца на фоне перелетных птиц: их тоже можно срисовывать.

The immense stretch of meadow had been mown and was sparkling with a peculiar fresh brilliance, with its lines of already sweet-smelling grass in the slanting rays of the evening sun.
Огромное пространство луга было скошено и блестело особенным, новым блеском, со своими уже пахнущими рядами, на вечерних косых лучах солнца.

Our stylish open air cocktail bar in lush natural surroundings that glow in the evening sun operates during the summer season as the main bar of the hotel.
Наш стильный коктейль- бар на открытом воздухе, сверкающий в лучах вечернего солнца на фоне роскошной природы, в летний сезон служит основным баром гостиницы.

With its exposure South facing is, the evening sun in the morning, his view on the ski slopes and the fortifications of Vauban, its comfort and its included services Raclette, pierrade, melted.
С его воздействия является выходящим на Юг, вечернее солнце утром, его вид на лыжные склоны и укреплений Vauban, его комфорт и его включенные услуги Раклетт, Пиерад, растаял.

Before the Archons' priests used Ra, the god of the midday sun, people in Heliopolis worshipped Atum, the god of the evening sun and the creator of the world.
До того как жрецы от Архонтов поставили себе на служение имя бога полуденного солнца Ра, в Гелиополе почитался бог вечернего солнца и создатель мира- Атум.

After another brief position at the Philadelphia Press, Davis accepted a better-paying position at the New York Evening Sun where he gained attention for his flamboyant style and his writing on controversial subjects such as abortion, suicide and execution.
После короткой работы в« Philadelphia Press» он поступил на более высокооплачиваемое место в« New York Evening Sun», где привлек внимание такими противоречивыми темами, как аборты, самоубийства и смертные казни.

A curvilinear passageway inspired by the shapes of waves leads from the morning activity area of the gym to a zone of warmth, where a porthole lets the gentle light of the evening sun into the sauna.
Криволинейный коридор без углов и кантов, форма которого напоминает волну, соединяет тренажерный зал, в котором проводятся утренние занятия, с банной зоной, в которой через иллюминатор в сауну пробивается нежный свет вечерней зари.

For example, in March-April on the most popular western slopes, there is a crust of ice in the first half of the day as a result of the day before's evening sun in warmed-up air and the subsequent night temperature decrease.
Например, в марте- апреле на самых популярных для спуска западных склонах, в первую половину дня ледяная корка- результат действия вчерашнего вечернего солнца в прогретом днем воздухе и последующего ночного снижения температур.

This was the beginning of the feeling that has strengthened in me in Vo logda in Lamaniha village, where the Church of St. Nicholas on the river Vologda, directing the whole space around it upwards, and then in Ferapontovo, and af ter in Goritsky Monastery, which stands above the lake, with the evening sun falling into it.
Это стало началом того чувства, которое все укреплялось во мне в Вологде, в деревне Ламаниха, где церковь святого Николая Чудотворца на реке Вологде устремляет пространство вверх, и в Ферапонтово, потом и в Горицком монастыре, стоящем над озером, в которое опускалось вечернее солнце.

In a column he authored for a special edition of the magazine, called"City of Stars", in 2002, Tyson popularized the term"Manhattanhenge" to describe the two days annually on which the evening sun aligns with the street grid in Manhattan, making the sunset visible along unobstructed side streets.
В журнальной колонке, где он был автором в 2002 году, Тайсон ввел термин« Манхэттенхендж»( англ.« Manhattanhenge») для описания двух дней в году, когда вечером солнце садится в том же направлении, что и улицы на Манхэттене, что дает возможность видеть закат, если смотреть вдоль улицы.

One evening as the sun went down.
Однажды вечером, когда зашло солнце.

Honecker says again:"Good evening, dear Sun!
Хонеккер переспрашивает:- Добрый вечер, солнышко!

It was a very fine evening and the sun toward setting.
Это был очень прекрасный вечер и солнце садилось.