EVERY COUNTRY SHOULD на Русском - Русский перевод

• каждая страна должна
• каждой стране следует

Примеры использования Every country should на Английском языке и их переводы на Русский язык

Every country should be part of the solution.
Все страны должны участвовать в поисках решений.

Ms. Schöpp-Schilling added that every country should take a human rights approach to development planning.
Гжа ШеппШиллинг добавляет, что каждая страна должна применять в процессе планирования развития подход, основанный на правах человека.

Every country should seek its own truth, its true history.
Каждой стране следует искать свою правду о своей истиной истории.

Given current demographic trends throughout Europe, every country should develop a special policy for elderly women.
Учитывая нынешние демографические тенденции во всей Европе, каждая страна должна разработать специальную политику в отношении престарелых женщин.

Every country should contribute to the common goal according to its means.
Каждая страна должна внести свой посильный вклад в достижение общей цели.

Whereas the organization and administration of justice in every country should be inspired by those principles, and efforts should be undertaken to translate them fully into reality.
Учитывая, что при организации и отправлении правосудия в каждой стране следует руководствоваться этими принципами и что следует предпринимать усилия для их полного претворения в жизнь.

Every country should come up with a clear definition of financial responsibilities.
Каждая страна должна четко определить свои финансовые обязательства.

We believe that General Assembly resolutions should be binding, that every country should be obliged to comply with them and that this organ should exercise full responsibility in matters of international peace and security.
Мы считаем, что резолюции Генеральной Ассамблеи должны носить обязательный юридический характер, что все страны должны соблюдать их в обязательном порядке и что этот орган призван полностью выполнять свои обязанности применительно к вопросам, касающимся международного мира и безопасности.

Every country should be able to guarantee food autonomy.
Каждая страна должна обладать способностью гарантировать собственную продовольственную автономию.

He added that every country should be analyzed separately on a cross segment of variables.
Каждая страна должна быть проанализирована отдельно по одинаковому сегменту оценок.

Every country should choose its own path and try to find its own model for success.
Каждая страна должна выбрать собственный путь, искать собственную модель.

He stated that every country should have a national law that established as a criminal act racist action and the public spread of racist ideas.
Он заявил, что в каждой стране должно быть национальное законодательство, квалифицирующее в качестве уголовного деяния расистские действия и публичное распространение расистских идей.

Every country should make the maximum possible effort to close this gap.
Каждая страна должна приложить" максимально возможные усилия для ликвидации этого разрыва.

Her delegation believed that every country should reduce carbon emissions and work with United Nations partners to build national strategies for that purpose.
Делегация оратора считает, что каждой стране следует сократить объем выбросов углерода и заняться с партнерами Организации Объединенных Наций разработкой соответствующих национальных стратегий в этих целях.

Every country should implement reforms at their own pace, without external pressures.
Каждая страна должна реализовывать реформы своими темпами, без внешнего давления.

Indonesia is of the view that every country should make maximum use of such an encouraging ambience to boost its progress towards implementing the"A world fit for children" goals at the national level.
Индонезия считает, что все страны должны воспользоваться столь благоприятными условиями для придания стимула усилиям, направленным на осуществление на национальном уровне рекомендаций заключительного документа сессии<< Мир, пригодный для жизни детей.

Every country should examine carefully if this is desirable in its national context.
Каждая страна должна тщательно изучить, желательно ли это в ее национальном контексте.

As discussed above, in order to foster development every country should strive to maintain a set of macroeconomic and financial policies and institutions that can be sustained economically and socially and that are attuned to the circumstances of the country and to its relationship to the global economy.
Как уже говорилось выше, для стимулирования развития каждой стране следует стремиться обеспечивать проведение комплекса направлений макроэкономической и финансовой политики и функционирование учреждений, которые она в состоянии поддерживать с экономической и социальной точек зрения и которые отвечают условиям страны и ее связям с глобальной экономикой.

Every country should formulate development policies which took into account its own circumstances.
Каждая страна должна разрабатывать стратегии в области развития, учитывающие ее особенности.

Every country should recognize the role of UNESCO, and join together in extending assistance to strengthen its activities.
Все страны должны признать эту роль ЮНЕСКО и объединить усилия, помогая ей улучшить свою деятельность.

Every country should be free to adopt its own policies while respecting those of other countries..
Каждая страна должна свободно выбирать свою собственную политику, одновременно уважая выбор других стран..

Every country should protect the rights of migrants, particularly women and children, and combat xenophobia and racism.
Каждая страна должна защищать права мигрантов, в частности женщин и детей, и бороться с проявлениями ксенофобии и расизма.

Every country should be allowed to choose its own paths of economic development and forms of enterprise ownership.
Каждая страна должна быть свободна в выборе форм содействия экономическому развитию, а также типа собственности своих предприятий.

Every country should develop social housing policies that can respond to the requirements of all segments of the population.
Каждая страна должна разработать такую политику социального жилья, которая сможет реагировать на потребности всех слоев населения.

Every country should fulfil its obligations and contribute to the reinforcement of the international non-proliferation regime.
Каждая страна должна выполнять свои обязательства и вносить свой вклад в дело укрепления международного режима нераспространения.

Every country should have the right to preside over the Assembly, and economic considerations should be no impediment to doing so.
У каждой страны должно быть право на председательство в Ассамблее, и этому не должны препятствовать экономические соображения.

Every country should develop action plans to reach by 2008 at least 50 per cent of its 2010 targets. December 2006.
Каждая страна должна разработать планы действий для достижения к 2008 году по крайней мере 50 процентов намеченных на 2010 год целевых показателей. Декабрь 2006 года.

Additionally, every country should find the political will to make a contribution, however modest, to the success of peacekeeping operations.
Помимо этого, каждая страна должна найти в себе политическую волю, чтобы внести свой, пусть скромный, вклад в успех операций по поддержанию мира.

Every country should contribute according to its capabilities, but the political will of every nation is what matters most.
Каждая страна должна вносить вклад в этот процесс по мере своих возможностей, но наибольшее значение имеет политическая воля каждого государства.

Every country should, with the support of the international community, formulate or strengthen a long-term national strategy for eradicating poverty;
Каждая страна должна при поддержке международного сообщества разработать или укрепить долгосрочную национальную стратегию борьбы за ликвидацию нищеты;